Антон Чехов - Том 19. Письма 1875-1886

142. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

8 или 9 февраля 1886 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Отрывок впервые опубликован В. В. Каллашем в журнале «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 133–134; без приписки: Письма, собранные Бочкаревым , стр. 159; полностью — Собр. писем под ред. Брендера , стр. 30–31.

Датируется по письму Н. Л. Лейкина к Чехову от 6–7 февраля 1886 г. (просьба о надписи на виньетке) — ГБЛ .

… бумага купно с письмом …— Образец бумаги для «Пестрых рассказов» и ответ Голике на письмо Чехова к нему от 5 февраля.

Лейкин просит ~ «Издание редакции журнала „Осколки“…» — Лейкин писал об этом Чехову 6–7 февраля.

Хорош поп у Софийского полка! — В Александровских казармах, где стоял Софийский полк, устраивались балы, на которых бывал Чехов с братьями. По свидетельству М. П. Чеховой, полковой священник нравился Чехову ( Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 186). На вечере, о котором идет речь, был и Шехтель, что видно из его писем к Чехову от 1 и от 5 или 12 (помечено: «суббота») февраля 1886 г. ( ГБЛ ).

… консоме — крепкий бульон ( франц .). См. употребление этого слова в рассказе «Глупый француз», написанном, возможно, в эти дни («Осколки», 1886, № 7, 15 февраля).

Очень просто! — Это выражение, впервые употребленное Шехтелем в письме к Чехову от 1 февраля 1886 г., много раз потом встречается в их переписке. Использовано в конце рассказа «Розовый чулок» («Осколки», 1886, № 33, 16 августа).

143. В. В. БИЛИБИНУ

14 февраля 1886 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ , собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: «Театр и искусство», 1910, № 42, 17 октября, стр. 779, с пропусками; полностью — ЛН , т. 68, стр. 165–166.

Ответ на письмо В. В. Билибина от 3 февраля 1886 г.; Билибин ответил 16 февраля ( ГБЛ ).

… как Вас ~ терпят в департаменте! — Билибин служил в департаменте почт и телеграфов.

… «О вреде табака» ~ вышло плохиссимое …— Сцена-монолог Чехова («Петербургская газета», 1886, № 47, 17 февраля). См. также письмо 157 * .

Зачем Вы уклонились от мотивировки Вашего совета?. . — Советуя Чехову выставить на сборнике «Пестрые рассказы» свою полную фамилию, Билибин писал: «Вам нечего, конечно, стыдиться подписаться двумя руками под Вашей книгой. Вас положительно все хвалят».

Суворин ~ просил ~ подписать ~ фамилию . — Рассказ «Панихида», о котором идет речь, подписан: Ан. Чехов («Новое время», 1886, № 3581, 15 февраля). Телеграмма неизвестна. Об этом эпизоде А. С. Суворин вспоминал так: «Он работал тогда в „Петербургской газете“, подписываясь А. Чехонте. Я написал ему, чтобы он бросил этот псевдоним и подписывался своей фамилией. Так он и сделал…» ( Суворин А. Маленькие письма. — «Новое время», 1904, № 10179, 4 июля).

Публике, о к<���ото>рой Вы пишете …— Билибин знал о предстоящем сотрудничестве Чехова в «Новом времени» как от него самого (см. письмо 134 * ), так и от Лейкина, у которого Суворин взял адрес Чехова. В связи с этим он писал: «Когда Вы начнете в „Новом времени“? Публика нетерпеливо ждет!»

… на тему «Старая дева» . — Билибин в письме от 3 февраля советовал Чехову написать рассказ на эту тему (см. примечания к письму 138 * ). Но, прочитав «Панихиду», он не нашел там ожидаемого упоминания, о чем и писал в ответном письме. Предложенная Билибиным тема могла быть использована Чеховым в финале рассказа «Панихида», исключенном Сувориным при печатании (рукопись рассказа не сохранилась). Однако сказанное здесь о «Старой деве» могло быть и шуткой Чехова.

Григоровичем польщен . — Билибин сообщал, со слов Лейкина, что Д. В. Григорович хвалит Чехова и считает, что его мало ценят.

Стихи на смерть Аксакова …— Стихи Пальмина «Памяти И. С. Аксакова» напечатаны в «Осколках», 1886, № 6, 8 февраля. Билибин еще в письме от 25 января ( ГБЛ ) писал Чехову, что Лейкин очень хвалил их.

Едете в Финляндию! — Билибин собирался после свадьбы ехать с женой в Финляндию.

… свадебная музыка …— См. примечания к письму 135 * .

О моей женитьбе пока еще ничего неизвестно …— См. письмо 138 * .

Получил от Голике письмо . — Это письмо неизвестно.

Были ~ шафером? Я был …— Чехов был шафером на свадьбе П. Г. Розанова 12 января 1886 г. (см. письмо 132 * ).

Под каким псевдонимом Вы пишете в «Новостях»? — Сотрудничество Билибина в «Новостях и биржевой газете» долго не удавалось. Только с 1887 г. он стал печататься там под псевдонимом «Диоген».

Скажите Альбову и Баранцевичу ~ могли бы написать ~ менее плохое …— В воскресных приложениях к «Новостям и биржевой газете» за 1886 г. печатался юмористический роман М. Н. Альбова и К. С. Баранцевича «Вавилонская башня. История возникновения, существования и падения одного фантастического общества».

… водевиль в 2-х действиях! …— Написан не был.

144. Н. А. ЛЕЙКИНУ

16 февраля 1886 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 326–327.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 13–14 февраля 1886 г.; Лейкин ответил на это и на следующее письмо к нему 23–24 февраля ( ГБЛ ).

… корректуру и лист моей книги получил ~ выручили ~ рассказ …— Вместе с письмом Лейкин прислал корректуру рассказа «Анюта» и оттиск первого листа сборника «Пестрые рассказы». Рассказ, сначала отвергнутый цензурой, был допущен к печати благодаря стараниям Лейкина. Помарки цензора заключались, по словам Лейкина, в том, что было «затуманено внебрачное сожитие с Анютой студента, затуманено, что и раньше она жила с другими студентами».

Шлю корректорше записочку …— Записка не сохранилась.

… не спешил писать Вам . — Лейкин упрекал Чехова за то, что тот не ответил на его письмо от 6–7 февраля.

Песий бюст …— Лейкин послал Чехову через Гиляровского, который был у него 6 февраля, бюст своей собаки Апеля (см. письмо Лейкина к Чехову от 6–7 февраля — ГБЛ ).

Я писал Гиляровскому …— Письмо неизвестно.

Рассказ же ~ пошлю с курьерским …— Очевидно, рассказ «Персона» («Осколки», 1886, № 9, 1 марта.).

Прочтите ~ сказку Щедрина ~ совсем анахронизм! — Речь идет о сказке Щедрина «Праздный разговор» («Русские ведомости», 1886, № 45, 15 февраля). Номер газеты со сказкой прислал Чехову Шехтель (см. его письмо к Чехову от 15 февраля 1886 г. — ГБЛ ).

Был я 2 раза у Пальмина . — Об одном из этих посещений Чехов писал Билибину 1 февраля 1886 г.

… я послал ему письмо …— 14 февраля 1886 г.

… кобчики …— Игра слов: под псевдонимом «Кобчик» в «Осколках» печатался юморист А. А. Бирштедт.

… мечтаю побывать в Петербурге . — Лейкин откликнулся приглашением остановиться у него. В Петербурге, где Чехов был с 25 апреля по 7 мая 1886 г., он остановился в меблированных комнатах.