Антон Чехов - Том 19. Письма 1875-1886

Шлю сейчас рассказ . — В ближайшем номере «Осколков» (1886, № 4, 25 января) напечатан рассказ «Открытие».

… пошлю с курьерским мелочей . — В том же номере «Осколков» помещена «мелочь» Чехова — «Самый большой город».

Посылаю Вам темы . — Имеются в виду темы, которые были посланы Лейкиным сначала для А. И. Левитана (см. письмо 131 * и примечания * к нему). Лейкин просил срочно вернуть темы, если Н. П. Чехов еще не выполнил их. Но, получив, писал: «Дивлюсь на Левитана, а еще больше на Николая Павловича!»

Вы говорите ~ пишу ~ словно отвязаться хочу …— Лейкин был недоволен лаконичностью ответов Чехова на его вопросы о П. И. Кичееве и о подписке на московские юмористические журналы.

Сегодня послал Вам посылку …— Текст готовившейся к изданию книги «Пестрые рассказы», о чем Чехов писал накануне Билибину.

Получил от Агафопода письмо . — Письмо от 10 января, с вложенным в него ранее не отправленным письмом от 7–9 января, в котором Ал. П. Чехов писал о рождении сына, об увеличении прислуги и т. д. (см. Письма Ал. Чехова , стр. 128–131).

… прибавить ему …— Такое обещание дал Лейкин Чехову в Петербурге «при свидетелях» (см. письмо 140 * ). «На Лейкина не надейся», — писал Чехов брату 4 января под впечатлением петербургских разговоров, но счел необходимым напомнить Лейкину про обещание. В письме от 25–26 января Лейкин объяснял задержку с выполнением своего обещания тем, что Ал. П. Чехов перестал посылать рассказы в «Осколки» и что его рассказы требуют большой редакторской правки, но добавлял: «Впрочем, пришлет рассказы, так я подумаю, и если Вам обещал то сдержу свое слово о прибавке». Слово он сдержал.

… моего первого письма …— См. об этом в письме 134 * .

Тема для передовицы …— Напечатана в виде подписи к рисунку А. И. Лебедева, под заглавием «И еще юбилей» («Осколки», 1886, № 7, 15 февраля, без указания автора темы).

… кухмистер, отдающий помещение под свадьбы и поминки . — Верхний этаж дома Клименкова снимал для свадеб, балов и обедов кухмистер П. А. Подпорин (см. объявление в «Русских ведомостях», 1886, № 105, 19 апреля).

Чему обрадовались сдуру? — Из басни И. А. Крылова «Крестьянин и работник».

136. Н. А. ЛЕЙКИНУ

28 января 1886 г.

Печатается по автографу ( ГПБ ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 383.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 25–26 января 1886 г.; Лейкин ответил 30–31 января ( ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 382–384, с опечаткой в дате первого письма).

Прежде всего о книге — «Пестрые рассказы».

Значение их ~ темно иль ничтожно . — В стихотворении Лермонтова:

… к чему нужны были Худекову все его тонкости? — Книга Чехова сначала предполагалась как издание «Осколков» совместно с «Петербургской газетой». Желая оправдать свой отказ от сотрудничества с газетой в издании «Пестрых рассказов», Лейкин пытался вызвать в Чехове неприязнь к Худекову, который не оказал ему достаточного внимания в Петербурге: «Сотрудник приезжает в Петербург в первый раз, знакомится с редактором, его зовет редактор к себе и потом отказывается принять! Это уже не только не гостеприимно, но… Не буду договаривать. Скажу прямо: мне за Вас обидно».

На все условия ~ согласен ~ Почему Вы не хотите печатать 2500 экз<���емпляров>? — «Условия следующие, — писал Лейкин. — Я издаю книгу в 2012 экземплярах (12 экземпляров надо представить в цензурный комитет даром ). Книга складывается в редакции и продается. Вам посылается счет стоимости книги. Когда книга окупится (а я думаю, что она должна скоро окупиться), оставшиеся экземпляры мы делим поровну: половину получаете Вы, половину редакция „Осколков“». Не согласившись на увеличение тиража, Лейкин писал 17 февраля: «Если книга быстро раскупится, — то можно начать сейчас же и второе издание, исправленное и дополненное тремя-четырьмя рассказами» ( ГБЛ ). Однако второе издание «Пестрых рассказов» было предпринято только в 1891 г., и не Лейкиным, а Сувориным.

… хочет подарить меня виньеткой . — Соглашаясь на виньетку к книге с неохотой, Лейкин писал в ответном письме: «Разве уж только то, что у Вас даровая виньетка».

… «Рассказы А. Чехонте» и «Мелочь» . — Лейкин в ответном письме предлагал и свои варианты: «А. Чехонте. Очерки и рассказы», «В водовороте», «Куклы и личины», «Фигуры и двойки».

Буду писать И. Грэку . — См. письмо 138 * .

… я напишу Вам ругательное письмо . — Возмущение Чехова было вызвано третьей заметкой в московской корреспонденции раздела «Специальная почта» («Осколки», 1886, № 3, 18 января). В заметке говорилось: «Даме, Тверская. — Не много же тут литературных достоинств в редакторе, что он особым способом разбивает сразу грецкие орехи, положенные на подоконник». Считая эту фразу оскорбительной для издательницы «Будильника» Е. Арнольд, Чехов выразил свое недовольство в не дошедшем до нас письме от 23 или 24 января 1886 г. к В. В. Билибину, на которое тот отвечал 25 января ( ГБЛ ). См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 197 * .

Автором заметки был Лейкин, о чем он писал в ответном письме Чехову, разъясняя, что имел в виду не Е. Ю. Арнольд, а вообще «издательниц», нанимающих себе в помощь «припускных редакторов».

… размолвку с «Осколками» . — Ответ на пространные рассуждения Лейкина в письме от 7 января 1886 г. ( ГБЛ ) о капризах А. Левитана, решившего порвать с «Осколками» и перейти в «Сверчок».

137. М. М. ДЮКОВСКОМУ

Январь, после 10 — февраль 1886 г.

Печатается впервые, по автографу ( ГЛМ ).

Датируется предположительно, по связи с письмом Чехова к М. М. Дюковскому, написанным около 10 января (просьба о 25 рублях).

138. В. В. БИЛИБИНУ

1 февраля 1886 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ , собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: «Театр и искусство», 1910, № 41, 10 октября, стр. 759–760, с пропусками; полностью — ЛН , т. 68, стр. 162–164.

Ответ на письмо В. В. Билибина от 22–23 января 1886 г.; Билибин ответил 3 февраля ( ГБЛ ).

… помощников присяжн<���ого> пов<���еренного> …— Билибин, имевший высшее юридическое образование, с осени 1884 года служил помощником присяжного поверенного ( Билибин В. В. Автобиография. — ИРЛИ ).

Писал о сем Лейкину и получил разъяснение …— См. письмо 136 * и примечания * к нему.

… относящиеся к нему строки …— Во всех письмах Билибина к Чехову, написанных до этого (от 30–31 декабря 1885 г., 17 и 22–23 января 1886 г.), есть строки о Пальмине: Билибин просил передать поэту, что симпатизирует ему и хочет с ним повидаться..

Когда ~ у Вас будет пожар ~ пришлю свою кишку . — В этой шутке, имеющей реальный источник (Билибин писал письмо во время пожара в соседнем доме), Чехов использовал «анекдот из армянского быта», приведенный в рассказе «Либеральный душка»: «Дайте нам ваш кишка, а когда, бог даст, у вас будет пожар, то мы вам два кишка дадим» («Осколки», 1884, № 51, 22 декабря).