Антон Чехов - Том 19. Письма 1875-1886

… о злосчастном «Тапере» . — Рассказ был напечатан и «Будильнике», 1885, № 45 (ценз. разр. 14 ноября), с подписью: А. Чехонте. Лейкин выговаривал Чехову в письме от 20–21 ноября за то, что в период наиболее горячей подписки на журналы он публикует свои произведения не в «Осколках».

Спасибо за открытие, что у Вас имеется «Сон» ~ вышлю немедленно …— Рассказ был прислан Чехову для переделки. Так как после доработки для «Осколков» он оказался велик, Чехов отослал его в «Петербургскую газету» (напечатан в № 354, 25 декабря).

За разговор с Худековым спасибо . — Лейкин сообщал о своем разговоре с редактором «Петербургской газеты» по поводу неаккуратной высылки Чехову гонорара за публикуемые рассказы.

Николая видел ~ лежащим в постели и прописал ему морфий . — Лейкин принял это сообщение как указание на «белую горячку» у Н. П. Чехова. Недоразумение разъяснилось в следующем письме.

125. Н. А. ЛЕЙКИНУ

29 ноября 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 152.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 27 ноября 1885 г., на которое отвечает Чехов. На это и на следующее письмо Лейкин ответил 7–8 декабря ( ГБЛ ).

Получил от Агафопода письмо . — От 21 ноября 1885 г. ( Письма Ал. Чехова , стр. 123–127).

126. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Первые числа декабря 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 155, с датой: конец декабря 1885.

Датируется по ответному письму Н. А. Лейкина от 7–8 декабря 1885 г. ( ГБЛ ).

127. Н. А. ЛЕЙКИНУ

28 декабря 1885 г.

Печатается по автографу ( ГПБ ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 381–382.

Год устанавливается по упоминанию о первой поездке Чехова в Петербург и по ответному письму Н. Л. Лейкина от 7 января 1886 г. ( ГБЛ ).

… ему дозареза нужны 40 руб. — Лейкин отказался выслать аванс, но предложил Л. П. Левитану темы для работ на эту сумму.

… страха ради иудейского . — В Евангелии от Иоанна, гл. 19, ст. 38: «…страха ради иудейска».

… новогодний рассказ — «Новогодние великомученики» («Осколки», 1886, № 1, 4 января).

… старообрядческая церковь …— Единоверческая церковь Николая Чудотворца на Николаевской улице, д. № 24. близ Невского проспекта. Построена архитектором А. И. Мельниковым в 1820–1838 годах.

Рогулька, Апель — собаки Н. А. Лейкина.

П. И. Кичеев стрелялся …— См. письма 131 * и 135 * и примечания * к ним.

128. Ал. П. ЧЕХОВУ

4 января 1886 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 167–170.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 21 ноября 1885 г.; Ал. П. Чехов ответил 10 января 1886 г. ( Письма Ал. Чехова , стр. 123–127 и 129–131.)

Карантинно-таможенный …— Ал. П. Чехов служил в таможне; с осени 1885 г. до июня 1886 г. он был секретарем таможни в Новороссийске. Ср. обращение Чехова к брату в письме 27.

… с новыми младенцами …— В семье Ал. П. Чехова ожидали рождения третьего ребенка. См. письмо 140 * .

… приложу здесь одну редкость …— О чем идет речь, не установлено.

… в писании сказано: «до конца претерпех» . — Перефразировка евангельского текста (Евангелие от Марка, гл. 13, ст. 13).

Я с ним потолкую . — Ответ на просьбу Ал. П. Чехова: «Нельзя ли, брате, и мне приткнуться как-нибудь к „Петербургской газете“?»

Рассказ «С иголочки» ~ но… чиновники! — Рассказ Ал. И. Чехова «С иголочки» напечатан в «Осколках», 1885, № 51, 21 декабря, подпись: Алоэ. Лейкин в письме к Чехову от 1–2 января ( ГБЛ ) писал, что в последнее время его не удовлетворяют материалы, присылаемые Ал. П. Чеховым. Сообщая, в частности, что из двух «присылов» Ал. П. Чехова он отобрал для печати лишь один рассказ и то после сокращения, Лейкин отмечал с недовольством пристрастие Ал. П. Чехова к изображению чиновничьей среды: «Начальники ругают подчиненных, чиновницы ругают мужей — и те безропотно терпят — вот содержание рассказов. И где он только видит таких угнетенных, забитых чиновников?» Чехов с Лейкиным и раньше обменивались суждениями по этому поводу (см. письмо 123 * ).

… раками, которые стрескал Еракита . — По воспоминаниям М. П. Чеховой, таганрогский маклер Еракита однажды съел огромное блюдо раков в лавке П. Е. Чехова ( ПССП . т. XIII, стр. 403).

… не употребляй в рассказах фамилий и имен своих знакомых . — О рассказе Ал. П. Чехова «Визиты», который здесь имеется в виду, Чехов писал также Лейкину (см. письмо 118 * ). Ал. П. Чехов нередко называл своих героев именами родных и знакомых. Так, рассказ «Завтра — экзамен» («Развлечение», 1834, № 29, 26 июля, подпись: Агафопод Единицын) представляет собой зарисовку быта семьи Чеховых в одной из московских квартир, с главным действующим лицом — студентом-медиком 5 курса Антоном Павловичем. Позже подобный упрек Чехов высказал брату по поводу его рассказа «Копилка» (см. письмо к нему от 8 мая 1889 г. в т. 3 Писем). Ср. отзыв Чехова о Б. Марковиче в «Осколках московской жизни»: «Б. Маркович в своих произведениях изображает только своих близких знакомых, — признак писателя, не видящего дальше своего носа» («Осколки», 1884, № 7, 18 февраля).

Кончит редакторством …— Лишь после смерти Лейкина в 1906 г. Билибин стал редактором «Осколков».

И что могут сделать тебе, если узнают, что ты пишущий? ~ терпишь за свое писательство …— Ал. П. Чехов писал: «…Я не могу адресовать „газете“, но рискуя своею шкурою, ибо у нас насчет „корреспондента“ очень строго…» Лейкину 20 сентября 1885 г. Ал. П. Чехов сообщал, что новороссийский полицмейстер и жандармский офицер следят за его поведением и поэтому он остерегается открыто посылать свои произведения в редакции журналов или газет ( ЦГАЛИ ). Об официальном приказе, запрещающем чиновникам заниматься публичной литературной деятельностью, см. письмо 29 * и примечания * к нему.

… и занимает 16 должностей . — О многочисленных должностях, занимаемых Левинским, Чехов писал также Лейкину (см. письмо 156 * ).

… а ешь дикий мед и акриды …— т. е. живешь впроголодь, постничаешь ( акриды — греч. αχριδος — кузнечик, саранча). Встречается это выражение и в письмах Ал. П. Чехова к брату (см. Письма Ал. Чехова , стр. 111); восходит к евангельскому рассказу об Иоанне Крестителе.

Николай канителит . — Н. П. Чехов был медлителен и неаккуратен в выполнении заказов редакций. 1885 год отмечен резким спадом в творчестве художника (см. данные о количестве работ Н. П. Чехова за разные годы в статье И. Д. Громовой «Художник Николай Чехов». — Литературный музей А. П. Чехова. Таганрог. Сб. статей и материалов! Вып. 3. Ростов н/Д., 1963, стр. 262). Ал. П. Чехов с тревогой писал 10 декабря 1885 г. сестре, что не встречает работ Николая ни в «Осколках», ни в «Будильнике» ( ГБЛ ).