Ханох Левин - Пакуем чемоданы

Бруно: Единственной надеждой..

Уходят. Входят Бьянка, Лола, Бела - все они в черном, идут , взявшись под руки.

Бьянка: Лучше всего учиться бриджу.

Бела: Мне одного партнера не хватает.

Лола: А что, Циля Хоффштеттер идет кого-то хоронить?

(Выходят)

Картина 15

Вечер. Автобусная остановка. Входит Зиги с чемоданом, за ним Эльханан.

Эльханан: Ты решил отправиться осенью на озеро Кинерет?

Зиги: Я всегда любил Кинерет. Потом может, за границу поеду.

Эльханан ( присвистывает от удивления): А зачем? Что тебе дома не сидится?

Зиги: Здесь места мало. Замкнутое пространство. За границей никто не заглядывает тебе в ... в штаны.

Пауза.

Я ведь не из политических причин уезжаю. Просто я нашел свое счастье. Вот, к примеру, сколько я себя помню, я заикался, а сейчас - все прошло.

Входит Альфонс Хозли с цветной трубкой и красивым кожаным портфелем, за ним - собачка на поводке.

Альфонс: В кассе сказали - три часа полета.

Зиги: Знакомься, это мой друг. Эльханан. Альфонс.

Эльханан и Альфонс пожимают руки.

Эльханан: Очень приятно.

Альфонс: Мне тоже (к Зиги): Автобус, нам надо ехать.

Зиги (пожимает руку Эльханану): До свидания!

Эльханан: Успехов!

Альфредо кладет руку на плечо Зиги, обнимает его. Перед тем, как уйти, Зиги оборачивается к Эльханану, стоящему рядом и глядящему на них. Лицо Зиги выражает смущение и бессилие. Он уходит с Альфонсом. Эльханан остается. Пауза.

Эльханан (про себя): Все куда-то едут. Мне бы надо тоже собрать чемодан и поехать к ней. Появиться там на закате, осенью, постучать в дверь, она откроет, изумится, обнимет меня...И мы будем смеяться и удивляться тому, что так долго не были вместе (беззвучно плачет) Когда нибудь придет день без тоски, День без тоски. Нет у меня больше сил. Я ведь всего -навсего человек, должен же когда-нибудь быть и на моей улице праздник. Должен же у меня наступить хоть час покоя.

На балкон своего нового дома выходит Авнер Цахори, в пижаме. Эльхана прекращает рыдать, утирает нос.

Авнер: Эльханан, что случилось?

Эльханан: Ккак дела, Авнер? Как тебе в новой квартире?

Авнер: Все хорошо.

Входит Проститутка, останавливается вдалеке: А что это ты не появлялся, инвалидик?

Авнер (посмеиваясь): Благодаря возрасту я уже могу съэкономить - мне теперь достаточно двух раз в месяц.

Проститутка: Э, господа, мне здесь не заработать.

Эльханан: Ладно, я пойду с тобой. Мне пока еще нужно 4 раза в месяц. Спокойной ночи, Авнер.

Авнер: Спокойной ночи! (про себя) я думаю, через пару лет и мне будет достаточно раза в год. В первую ночь весны, опьянение чувств, экономия.

Входят Бьянка, Бела, Лола - все в трауре.

Бьянка: Добрый вечер, господин Цахори, с новосельем! Мы собираем компанию для игры в бридж и у нас не хватает одного партнера.

Авнер: Я человек свободный и с удовольствием к вам присоединюсь.

Лола: Так одевайтесь, что же вы стоите? Пойдем изучать правила игры к госпоже Шустер.

Авнер: Минуту, я уже иду (уходит).

Лола тихо поет неприличную песенку:

Мой огурчик уж поспел,

Засади-ка мне, пострел.

Ты погладь меня везде

Я ведь взрослая уже.

Бьянка (смеется): Ты чего такая грустная, Бела?

Появляется Авнер. Он уже одет.

Бьянка: Ну, пошли?

Авнер: Я в бридже - ни в зуб ногой.

Все уходят, кроме Белы.

Бьянка: Бела, что случилось?

Бела (взволнованно): Вы уже взяли от жизни все, успели овдоветь, а я еще даже не... даже не ...(почти плачет, кричит) я не собираюсь растрачивать свои ночи на бридж с горбуном!

Пауза.

Лола: Да, Альберто - это был мужчина!

Пауза. Авнер подходит к Беле. Тишина.

Авнер: Бела, я о тебе уже давно забыл. Я о тебе уже даже не мечтаю. Я совсем, совсем о тебе забыл.

Бела: Спасибо. ОН тоже.

Авнер: Зачем же вы меня звали? Мне было так хорошо у себя на балконе. Зачем же вы меня оттуда вызвали? Я уже почти не мечтаю о француженках. Что я вам такого сделал? (уходит).

Бьянка: Бела... (Бела убегает). Бела! Погоди! Успокойся! Что ты говорила про Альберто?

Лола: Я сказала, что Альберто был настоящим мужчиной.

Бьянка: Ну, тебе лучше знать. (выходит).

Картина 16.

Почти ночь. Улица. Фонарь. Гробовщик тащит тележку с телом Бруно Хоффштейна. За ним идут рыдающая Циля, Бьянка, Бела, Лола - все в черном, Эльханан, Геня, Мотке, Ципора - снова беременная , Авнер. Гробовщик что-то напевает.

Лола: Этот гробовщик у нас уже как у себя дома.

Процессия останавливается у дома Хоффштеттеров. Долгая пауза. Вдруг Мотке всхлипывает и снова тишина .

Мотке: Сегодня мы провожаем в последний путь нашего дорогого Бруно Хоффштеттера.

Пауза.

Мотке: Прощай, друг!

Гробовщик: Что да, то да.

Мотке: Совсем недавно мы прощались с твоим сыном...

Гробовщик: Таки да.

Мотке: Спи спокойно, дорогой друг, мы все будем помнить тебя как честного, порядочного человека, преданного своей семье, друзьям и главное своему народу.

Бьянка: Браво, господин Цахори!

Лола: Ну, слышали?

Бьянка: Вот так рождаются национальные лидеры. Вдруг, спонтанно.

Мотке (взволнованно пожимает руки собравшимся вокруг него): Просто даже сам не знаю, как это у меня получилось, как-то вдруг...я, собственно... я многим, товарищи, обязан своей супруге.

Ципора: Да не волнуйся ты так, это же всего навсего сосед, даже не родственник.

Лола: Ну просто как Альберто! Ну просто как Альберто!

Ципора: (визгливо) Вот я вам покажу Альберто, госпожа Глобчик , вы у меня такого Альберто получите! (приближается к Лоле с угрожающим видом).

Мотке: Прощай, друг! Память о тебе...(дает гробовщку знак продолжать процессию)

Гробовщик: Да будет ему земля пухом...(тащит тележку, уходит, за ним все остальные. Входят Бьянка, Бела, Циля, Лола, все в черном, взявшись под руки).

Бьянка: Теперь нас четверо.

Уходят. Наступает ночь. Беба медленно переходит улицу. На ней рваная одежда, лицо и волосы вымазаны грязью, в руке - какие -то тряпки и газеты.

Уходит. Входит Эльханан, стоит на остановке, вынимает деньги, пересчитывавет, кладет в карман, ждет. Входит Проститутка в дорожном костюме, в пальто, с чемоданом.

Эльханан: И ты тоже?

Проститутка: В Швейцарию (произносит как "пиццерия")

Эльханан: Что?

Проститутка: Оглох? В Швейцарию. А что? Тут один клиент раз в месяц, другой - раз в неделю, и все мои таланты коту под хвост. А время -то идет. В Швейцарии, господин, народ сексуальный, не то, что здесь. Там все розовое дома, кожа у людей, но они там сексуальные. Битте, битте, я пукну ему в ухо, а он готов за это платить уйму денег. Так-то вот.

Эльханан: Отобрала у меня все сбережения для поездки в Швейцарию, а теперь сама туда отправляешься.

Проститутка: У вас у всех одно на уме, а у меня - далеко идущие планы. Привет. Если попадешь в Швейцарию, будешь у меня в киоске торговать.