Александр Солженицын - В круге первом

Это началось ещё прошлой весной, началось сперва в театральной критике и выглядело как невинная расшифровка еврейских фамилий в скобках. Потом переползло в литературу. В одной газетке-сплетнице, газетёнке-потаскухе, занятой чем угодно, кроме своего прямого дела – литературы, кто-то шепнул ядовитое словцо – космополит. – «Буржуазный ура-космополитизм», «оголтелый космополитизм», «космополитическое, гнилое отношение к советскому искусству», «носители глубоко отвратительного для советского человека, враждебного ему безродного космополитизма», наконец, просто «безродные космополиты» были заклеймены «Правдой» ещё 28 января 1949 г. в редакционной статье «Об одной антипатриотической группе театральных критиков». Заметка М. С. Бубеннова «Нужны ли сейчас литературные псевдонимы?» напечатана в «Комсомольской правде» 27 февраля 1951 г. «Нередко за псевдонимами, – писал он, – прячутся люди, которые антиобщественно смотрят на литературное дело и не хотят, чтобы народ знал их подлинные имена. Не секрет, что псевдонимами очень охотно пользовались космополиты в литературе. Не секрет, что и сейчас для отдельных окололитературных типов и халтурщиков псевдонимы служат средством маскировки и помогают им заниматься всевозможными злоупотреблениями и махинациями в печати». И дальше: «Нам кажется, что настало время навсегда покончить с псевдонимами». 6 марта Бубеннову возразил в «Литературной газете» («Об одной заметке») К. М. Симонов, подписавшийся двойным именем: Константин Симонов (Кирилл Михайлович Симонов). 8 марта в поддержку Бубеннова и против Симонова выступил в «Комсомольской правде» М. А. Шолохов (заметка «С опущенным забралом…»). Завершил газетную полемику Симонов в «Литературной газете» 10 марта 1951 г. («Ещё об одной заметке»).

…пробежите эту статью из Proceedings… – Имеется в виду одно из двух англоязычных специализированных изданий: Proceedings of the Royal Society («Труды Королевского общества») – старейший британский научный журнал (выходит с 1800), разделившийся в начале XX в. на два: «А» – математика, физика, инженерия; «В» – биология, или: Proceedings of the National Academy of Sciences of USA («Труды Национальной Академии наук США») – ведущий американский журнал (выходит с 1915), публикующий результаты научных исследований, в частности в области физики.

Двенадцатилетний Адам в пионерском галстуке, благородно-оскорблённый, с дрожью в голосе стоял перед общешкольным пионерским собранием и обвинял, и требовал изгнать из юных пионеров и из советской школы – агента классового врага. – Источник этого эпизода находим в очерках изгнания «Угодило зёрнышко промеж двух жерновов» («Новый мир». 1999. № 2. С. 117–118.).

…выпало снега на полторы четверти. – Четверть здесь – четвёртая часть аршина, то есть под 30 см. Аршин равен 71 см.

… яволь… – jawohl – конечно; так точно (нем.).

…фордовский конвейер… – по имени одного из основателей автомобильной промышленности США Генри Форда (1863–1947), который ввёл на своих заводах конвейер уже в 1-й четверти XX в.

…Чан Кайши… – глава правительства в Китае с 1927 по 1949 г., главнокомандующий китайской армией, маршал. Свергнутый на материке, в 1949 г. возглавил правительство на Тайване. Умер в 1975 г.

Сейчас пытаются свалить Неру, пишут, что его режим в Индии – палочный. Если удастся свалить, будут писать: клика Неру, бежавшая на остров Цейлон. Если не удастся, будет – наш благородный друг Неру. – Джавахарлал Неру (1889–1964) – с 1947 г. премьер-министр и министр иностранных дел Индии. Отношение к нему в Советском Союзе определялось противостоянием Индии и Китая. Пока мы дружили с Китаем, Неру подвергался критике. Когда стала намечаться советско-китайская конфронтация, началось сближение с Индией. Хрущёв сделал из Неру друга СССР.

У него, говорят, есть, только не видел никто, удивительная картина «Русь уходящая»! – Над серией портретных этюдов к этой картине П. Д. Корин (1892–1967) работал в 1929–1937 гг. За эскиз принялся ещё в 30-е годы, а завершил его только в 1959-м. Приготовил холст, почти совпадающий по размеру с «Явлением Христа народу» А. А. Иванова. Но к холсту так и не притронулся.

Но одна евангельская черта в нём была: правая рука его не знала, что делала левая. – Из Евангелия от Матфея: «У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне <���…>» (6: 3–4).

…очки-анастигматы… – очки с цилиндрическими стёклами, исправляющие недостатки зрения, вызванные астигматизмом, при котором точка расплывается в кружок.

…профсоюзы воистину становились повседневной школой коммунизма. – В речи «О профессиональных союзах, о текущем моменте и об ошибках т. Троцкого» (30 декабря 1920) Ленин утверждал, что профсоюзы «не есть организация государственная, это не есть организация принуждения, это есть организация воспитательная, организация вовлечения, обучения, это есть школа, школа управления, школа хозяйничания, школа коммунизма» ( В. И. Ленин. Полн. собр. соч. Т. 42. Госполитиздат, 1963. С. 203.). В профсоюзном билете советского времени на каждой странице повторялся лозунг: «Профсоюзы школа коммунизма».

…решение Коминформа… – Коминформ – Информационное бюро коммунистических и рабочих партий, международная коммунистическая организация (1947–1956). Имеется в виду резолюция Коминформа «Югославская компартия во власти убийц и шпионов» (ноябрь 1949). Упоминалась на с. 134.

…приятный вальсик Вальдтейфеля. – Эмиль Вальдтейфель (1837–1915) – французский композитор, прославившийся своими вальсами (всего их около 250).

Хотя советское тюрьмоведение и не опиралось прямо на опыт Катона Старшего, но верно следовало его завету: не допускать, чтобы рабы жили между собою слишком дружно. – Из рассказа Плутарха о Марке Катоне Старшем: «Он всегда тайком поддерживал распри между рабами и взаимную вражду – их единодушие казалось ему подозрительным и опасным» ( Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 2 т. Т. 1. М.: Наука, 1994. С. 396.).

…цитировал художнику «Тюремные утешения» Боэция. – Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (ок. 480–524) – римский философ и государственный деятель. Сенатор, консул, а с 522 г. фактически первый министр при остготском короле Теодорихе. В 523 г. обвинён в причастности к заговору, приговорён к смерти и казнён. Профессор Челнов цитирует написанный в тюрьме в ожидании казни трактат «Утешение Философией». Земные блага, по Боэцию, ущербны. «Если ты пытаешься скопить деньги, то вынужден будешь их отнять у того, кто теперь владеет ими. Жаждешь почётных должностей – преклонишь колена перед дающими их и, желая всех превзойти, – обесславишь себя унижением. Стремишься к могуществу – на тебя обратится вероломство подданных, и ты будешь окружён опасностями. Ищешь славы – но отречёшься от неё из-за трудностей и беспокойства, связанных с ней. Желаешь проводить жизнь в наслаждениях – но кто же не станет презирать и не сочтёт ничтожнейшим человека, порабощённого страстями своего тела. Ведь те, которые ставят блага тела превыше всего, стремятся к обладанию столь малой и хрупкой вещью. <���…> Обратите же свой взор к простору небес, их неизменному и стремительному вращению и перестаньте, наконец, восхищаться вещами, которые не имеют подлинной ценности». Душевное спокойствие и чистая совесть – вот к чему должен стремиться человек. «Что же, о смертные, стремитесь к внешнему, когда счастье лежит внутри вас?» ( Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты. М.: Наука, 1996. С. 189, 171.)