Александр Солженицын - В круге первом

…дорогой светленький клубочек всё тянул его ниточкой Ариадны… – Ариадна из греческого мифа дала Тесею, отправившемуся в лабиринт, клубок нити, конец которой был привязан у входа. Убив Минотавра, Тесей по Ариадниной нити смог выйти наружу.

…«Первая перчатка»… – популярная кинокомедия (режиссёр А. В. Фролов, 1947) с И. Ф. Переверзевым в роли боксёра Никиты Крутикова и В. С. Володиным в роли тренера Ивана Васильевича Привалова.

В этом тесном пространстве смерти, куда загнали русских солдат враги, а своя советская власть не допустила международного Красного Креста… – Выступая в Институте востоковедения 30 ноября 1966 г., в ответ на записку из зала автор объяснил эту фразу: «По решению Сталина министр иностранных дел Молотов отказался поставить советскую подпись под женевской конвенцией о военнопленных и делать уплаты в международный Красный Крест. Поэтому наши были единственные в мире военнопленные, покинутые своей родиной, единственные, обречённые погибнуть от голода на немецкой баланде…» ( А. Солженицын. Бодался телёнок с дубом. С. 154.)

…ловил по Вогёзам партизан «движения сопротивления»… – Вогёзы – горный массив на северо-востоке Франции.

…отбивался на Атлантическом Валу от союзников. – Атлантический Вал – система немецких оборонительных укреплений вдоль атлантического побережья Западной Европы (от Дании до Испании), препятствовавшая вторжению англо-американских войск на континент. Прорвана союзниками в июне 1944 г. при высадке в Нормандии.

На того из народной пословицы воробья, у которого сердце с кошку. – См.: Владимир Даль. Толковый словарь. Т. 1. С. 242.

Не держа в руках, мы взвесили Сириус-Б… – Сириус – самая яркая звезда ночного неба. После открытия в 1862 г. спутника Сириуса главную звезду двойной системы стали называть Сириус А, её спутник – Сириус Б. Чтобы узнать массу каждой из звёзд двойной системы, достаточно определить расстояние между ними, период их обращения вокруг общего центра масс и расстояние от каждой звезды до центра масс ( Р. Киппенхан. 100 миллиардов солнц: Рождение, жизнь и смерть звёзд. М.: Мир, 1990. С. 281–284.).

… в работе майора Мышина была своя специфика, свои плюсы и минусы. – Оперуполномоченный Мышин впервые упомянут в паре с коллегой Шикиным как Шишкин-Мышкин (с. 33). Л. 3. Копелев называет его Мишиным: «…полковник Мишин – сытый, наглый франт. Он щеголял в ладно скроенных мундирах, наряжаясь то лётчиком, то танкистом, то артиллеристом, – офицеры органов носили знаки самых разных родов оружия, то ли для пущей секретности, то ли чтобы не пугать жителей столицы нарастающим обилием чекистских кадров. Два-три раза в месяц он выдавал нам письма, переводы, бандероли. <���…>

При этом он вербовал стукачей» ( Лев Копелев. Утоли моя печали. С. 218.).

…по доносу у него нашли в коробочке две радиолампы. – Постановление Совнаркома № 1750 от 25 июня 1941 г. обязывало всех без исключения граждан, проживающих на территории СССР, сдать на временное хранение в органы наркомата связи все радиоприёмники и радиопередающие установки, находящиеся в индивидуальном пользовании. Тем, кто пытался уклониться, вменялась статья 59-6. Она предусматривала «лишение свободы на срок не ниже шести месяцев, с повышением, при особо отягчающих обстоятельствах, вплоть до высшей меры социальной защиты – расстрела, с конфискацией имущества» (Уголовный кодекс РСФСР редакции 1926 года: Официальный текст с изменениями на 1 июня 1942 г. С. 138–139, 34–35.). В «Архипелаге ГУЛАГе» А. С., перечисляя потоки репрессированных, упоминает «поток не сдавших радиоприёмники или радиодетали. За одну найденную (по доносу) радиолампу давали 10 лет» (Т. 4. С. 86).

Затем последовал устрожающий секретный приказ наркома обороны № 0316 от 23 августа 1941 г. «О сдаче радиоприёмников и радиоустановок в местные органы связи». Затем – секретный приказ № 0133 от 22 февраля 1942 г. «О мерах по выполнению приказа НКО № 0316 1941 г. “О сдаче радиоприёмников личного пользования”» (Русский архив: Великая Отечественная: Приказы народного комиссара обороны СССР. 22 июня 1941 г. – 1942 г. Т. 13 (2–2). М.: Терра, 1997. С. 72–73, 155–156.).

Дорогой Ваня! – На вопрос М. Г. Петровой А. С. ответил, что вывез из Марфина «материалы из “писем Дырсину” – реальных семейных писем <���…>» ( Александр Солженицын. В круге первом: Роман. М.: Наука, 2006. С. 625.)

…“старушка, везущая хворосту воз”! – изменённая строка из стихотворения Н. А. Некрасова «Крестьянские дети» (1861): «Гляжу, поднимается медленно в гору / Лошадка, везущая хворосту воз» ( Н. А. Некрасов. Поли. собр. соч. и писем. Т. 2. 1981. С. 120.).

…представлял, как с Диною Дурбин закатился бы в Аргентину. – Дина Дурбин – голливудская киноактриса, снимавшаяся в 1936–1948 гг. Запомнилась в амплуа девушки-подростка, обаятельной и непосредственной. Лучшие роли – в фильмах «Это началось с Евы» (1941, в советском прокате «Брак поневоле») и «Сестра его дворецкого» (1943).

…«Савой»… – ресторан на первом этаже одноимённой гостиницы на углу улицы Жданова (до 1948 и с 1989 – Рождественка) и Пушечной улицы, неподалёку от здания Большой Лубянки.

Даже, говорят, генерал один был Егоров! – Генерал-майор Е. А. Егоров, командир 4-го стрелкового корпуса, сдался в плен 29 июня 1941 г. В плену вступил в Русскую трудовую народную партию и стал членом её комитета. Вербовал советских военнопленных в добровольческие отряды для вооружённой борьбы с Красной Армией. Расстрелян по приговору Верховного Суда 15 июня 1950 г.

… тухта… – Здесь – предлог.

Девять грамм… – вес винтовочной пули.

На его назначение в ООН уже была виза Вышинского… – А. Я. Вышинский (1883–1954) – заместитель прокурора и прокурор СССР в 1933–1939 гг., государственный обвинитель на фальсифицированных политических процессах 1930-х годов, в 1949–1953 гг. – министр иностранных дел.

«Акулина» какая-то. – Музыкальная комедия И. Н. Ковнера (либретто Н. А. Адуева по мотивам повести А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка») была поставлена в Московском театре оперетты в 1949 г.

…«Закон Ликурга»… – спектакль по пьесе Н. Г. Базилевского (инсценировка «Американской трагедии» Теодора Драйзера) с В. М. Зельдиным в роли Клайда Гриффитса.

… «Голос Америки». – Спектакль по политической драме Б. А. Лавренёва (Сталинская премия, 1950). Поставлен в Центральном театре Красной Армии Д. В. Тункелем. Премьера прошла 29 ноября 1949 г. В беседе со студентами Литинститута драматург сообщил, что пьесу из жизни послевоенной Америки он написал по заказу, Америки не видев, но получив от заказчиков «около 25 протоколов допросов Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности» ( Борис Лавренёв. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Худож. лит., 1965. С. 605.).