Александр Герцен - Былое и думы. Части 1–5

…читая в «Московских ведомостях » страшную новость 14 июля. — Дата казни декабристов — 13 июля 1826. года. Правительственные документы о казни декабристов публиковались в «Московских ведомостях» в двадцатых числах июля 1826 года.

…смертная казнь de jure не существовала. — Указом Елизаветы Петровны от 30 сентября 1754 года смертная казнь (в случае присуждения к ней) заменялась другим наказанием (каторжные работы, клеймение и т. п.). Екатерина II указом от 6 апреля 1775 года подтверждала законность указа 1754 года, однако он истолковывался как не относящийся к общегосударственным (чрезвычайным) преступлениям (казнь Мировича, Пугачева). Вопрос о смертной казни в России был поставлен в 1823 году в Государственном совете в связи с составлением проекта общего уложения. Некоторые члены совета толковали указ 1754 года как отменивший смертную казнь за все преступления, в том числе и общегосударственные. Большинство же, ссылаясь на то, что в тексте указа 1754 года речь шла только об общих преступлениях, и опираясь на практику Екатерины II, высказалось за то, что смертная казнь в отношении к общегосударственным преступлениям имеет юридическую силу. Этим воспользовался Николай I при вынесении приговора по делу декабристов.

Стр. 65. Николай ввел смертную казнь… сначала беззаконно, а потом привенчал ее к своему своду. — По своду законов, опубликованному в 1832 году, смертная казнь устанавливалась за политические, карантинные и воинские (во время военных походов) преступления.

Стр. 66. До 29 ноября 1830 года… — дата начала польского восстания 1830–1831 годов.

…«Ода на свободу » … — Ода «Вольность» Пушкина.

…я их переписывал тайком… (а теперь печатаю явно!). — В «Полярной звезде» на 1856 год, где впервые напечатана первая часть «Былого и дум», были также опубликованы: «Вольность», «Деревня», «Послание в Сибирь», «К Чаадаеву» Пушкина, «Гражданин» Рылеева и некоторые другие стихотворения.

Стр. 67. … «развратные и плуты » взяли верх. — Имеется в виду контрреволюционный переворот 9 термидора (27 июля 1794 г.).

…внучка старшего брата моего отца — Т. П. Кучина (Пассек).

Стр. 68. … Ахиллеса, Пелеева сына. — Из первой строки «Илиады» в переводе Н. И. Гнедича.

Стр. 69. … матери. — Имеется в виду Η. П. Кучина (урожд. Яковлева).

Отец — П. И. Кучин.

Сын — А. П. Кучин.

…воспитаннице Смольного монастыря — Е. М. Тушнева (в замужестве Кучина).

…«семинаристов в желтой шали »… — Из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (глава третья, строфа XXVIII).

Стр. 70. … Сегюрову всеобщую историю… — Речь идет о книге «Abrégé de l’Histoire universelle, ancienne et moderne, à l’usage de la jeunesse» par M. le comte de Ségur, Paris, 1817 et ann. suiv., 44 vol.

…Анахарсисово путешествие. — Имеется в виду роман Бартелеми «Путешествие младшего Анахарсиса по Греции…», СПб. 1804–1809.

…Брут или Фабриций. — Строка из стихотворного памфлета Д. Давыдова «Современная песня».

Стр. 74. … богемские леса… — Место действия драмы Ф. Шиллера «Разбойники».

Стр. 74–75. В 1829 и 30 годах я писал философскую статью о Шиллеровом Валленштейне… — Упоминаемая статья неизвестна.

Стр, 76. … мы жили в другой подмосковной — в селе Покровском.

Стр. 77. … дальнему родственнику моего отца — то есть П. Б. Огареву.

Стр. 78. От Мёроса… — Греческий герой — тираноборец (по некоторым источникам — Дамон). Легенда о Дамоне и его друге Финтии послужила основой для баллады Ф. Шиллера «Порука». Из нее и приводится строка: «Чтоб город освободить от тирана».

… от Вильгельма Телля, поджидавшего на узкой дорожке в Кюснахте Фогта… — Из драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» (действие IV, сцена 3).

Стр. 80. … присягнули… пожертвовать нашей жизнью на избранную нами борьбу . — Наиболее вероятная дата клятвы Герцена и Огарева на Воробьевых горах — 1827 год.

…Александр был тоже искренен, положивши первый камень храма … — Закладка храма Витберга на Воробьевых горах произошла 12 октября 1817 года.

Стр. 81. … свихнутая нога Иакова была знамением того, что он боролся ночью с богом. — Имеется в виду библейский рассказ о борьбе Иакова с богом.

…также вдвоем , — но не с Ником — то есть не с Огаревым, а с Н. А. Герцен.

Портрет этот… взяла чужая женщина… — Речь идет о Е. В. Салиас де Турнемир.

Стр. 82. Таков ли был я, расцветая? — Из «Путешествия Онегина» А. С. Пушкина.

…смешон в тридцатилетнем человеке, как знаменитое «Bettina will schlafen»… — Имеются в виду слова немецкой писательницы Беттины фон Арним в письме к Гете.

Стр. 83. … «старый дом» — дом И. А. Яковлева (ныне не сохранившийся) в Б. Власьевском переулке в Москве. Здесь Герцен жил с 1824 но 1830 год.

Старый дом, старый друг! посетил я … — Стихотворение Η. П. Огарева «Старый дом».

Стр. 85. … Пушкин, посвятивший ему чудное послание… — Имеется в виду стихотворение «К вельможе».

Стр. 86. … Державина за то, что написал оду на смерть его дяди князя Мещерского… — Имеется в виду ода Г. Р. Державина «К Степану Васильевичу Перфильеву на смерть князя Александра Ивановича Мещерского».

Стр. 87. … для женщины, которой волю он сломил… для больного, постоянно лежавшего под ножом оператора, для мальчика, из резвости которого он развил непокорность… — Имеются в виду Л. И. Гааг, Е. И. Герцен, А. И. Герцен.

Стр. 88. … пензенские крестьяне… — Речь идет о крепостных И. А. Яковлева из села Архангельское, Керенского уезда, Пензенской губернии.

Стр. 89. … графиня Анна Алексеевна… — А. А. Орлова-Чесменская.

…книгу писал des finances… — Имеется в виду сочинение Μ. Ф. Орлова «О государственном кредите», М. 1833.

…Григория Ивановича — Ключарева.

Стр. 95. … Шереметевского странноприимного дома … — Речь идет о благотворительном учреждении, состоявшем из богадельни для престарелых и увечных лиц, а также больницы, открытой в Москве в 1810 году графом Н. П. Шереметевым.