Александр Герцен - Былое и думы. Части 1–5

грабежа (от франц. spoliation ). — Ред.

штиль (франц .). — Ред.

преднамеренностью (от франц. préméditation). — Ред.

предметом обсуждения (франц .). — Ред.

возрастающею быстротой (франц .). — Ред.

Да здравствует реформа! (франц.) — Ред.

Да здравствует республика! (франц.) — Ред.

во «Французскую комедию» (франц.). — Ред.

в тупике (франц .). — Ред.

Постараемся понять друг друга (франц.) — Ред.

даровать (от франц. octroyer ). — Ред.

подобие конституции (франц .). — Ред .

ни заставить ценить себя (франц.). — Ред.

Я был тогда, как выражаются поляки, «паспортовый» и не отрезал еще путей возвращения в Россию.

Ворцель, Сазонов, Голынский, дель Бальцо, Леопард и все вы… (франц.). — Ред.

он чувствовал себя униженным (франц .). — Ред .

крайнему доводу (лат.). — Ред.

Но, моя дорогая… Но, мой дорогой… (франц.). — Ред .

образ жизни (франц .). — Ред.

Его статья «О месте России на Всемирной выставке» напечатана в II кн. «Полярной звезды».

неуютно (нем.). — Ред.

Но, боже мой, Александра Христиановна, разве это не было прилично? (нем.). — Ред.

угрюм (франц.). — Ред.

совершенством (франц.). — Ред.

«Сущность христианства» (нем.). — Ред.

дурачеств (нем.). — Ред.

буквально (франц .). — Ред.

Очень много молока! (нем.) — Ред.

если нет — нет (лат.). — Ред.

якорь спасения (франц.). — Ред.

мелкие уколы (франц.). — Ред.

К этому времени относится ряд очень замечательных его писем, из которых значительную часть я думаю когда-нибудь напечатать.

невежливым (франц.). — Ред.

Следовательно (лат .). — Ред.

скандала (от франц. esclandre ). — Ред .

Здесь: остаток пути (франц.). — Ред.

со всею амуницией (франц .). — Ред .

делая общее дело (франц.). — Ред.

«Смерть русского императора» (англ .). — Ред.

Имперникель <���император Николай> умер! (англ.). — Ред.

«Полярная звезда», книжка I.

в один прекрасный день (франц.). — Ред.

содержателю ссудной кассы (англ .). — Ред.

трусом (франц.). — Ред.

нас обвинят в трусости (франц .). — Ред.

вызовом на дуэль (от франц. cartel ). — Ред.

опровержение (франц.). — Ред.

Друзья (итал.). — Ред.

пансионе (англ .). — Ред .

Работа Герцена над главным его произведением «Былое и думы» продолжалась около шестнадцати лет. Первое упоминание о ней содержится в письме Герцена к М. К. Рейхель от 5 ноября 1852 года, последняя известная нам дата — 10 марта 1868 года — поставлена на рукописи, дополняющей главу «Лондонская вольница пятидесятых годов».

Отдельные части и главы «Былого и дум» писались не по порядку. Работа над ними протекала иногда с большими перерывами. Первые три части были написаны в 1852–1853 годах. Четвертая часть писалась в продолжение 1854–1857 годов. Работа над пятой частью была начата в 1853 году и завершена в 1866 году. К шестой части Герцен приступил, по-видимому, в 1856 году и закончил ее в 1868 году. Часть седьмая была начата во второй половине 50-х годов и закончена в 1867 году. Все главы восьмой части были написаны в 1867 году.

Большинство глав «Былого и дум», опубликованных при жизни автора, появилось в альманахе «Полярная звезда», который издавался Герценом и Огаревым в Лондоне, а затем в Женеве, в течение 1855–1868 годов. В восьми книгах «Полярной звезды» Герценом были опубликованы следующие части «Былого и дум»: первая (1856, кн. II), третья (1857, кн. III), большинство глав частей четвертой (1855, кн. I; 1858, кн. IV; 1861, кн. VI; 1862, кн. VII, вып. 1), пятой (1855, кн. I; 1858, кн. IV; 1859, кн. V); шестой (1859, кн. V; 1861, кн. VI; 1862, кн. VII, вып. 2; 1869, кн. VIII), восьмой (1869, кн. VIII). Вторая часть была впервые опубликована отдельной книгой: «Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854. Ряд глав шестой, седьмой и восьмой частей появился впервые в «Колоколе» в 1859–1867 годах.

В 1860 году Герцен приступил к подготовке отдельного издания «Былого и дум». В первые два тома, вышедшие в Лондоне в 1868 году, были включены первая, вторая, третья и четвертая части. В третий том Герцен включил отдельные свои произведения 30—40-х годов, которые, как он писал в предисловии, «имеют какое-нибудь отношение к двум вышедшим томам «Былого и дум». В четвертый том, вышедший в Женеве в конце 1866 года, вошла вся пятая часть (кроме раздела «Рассказ о семейной драме»).

После издания четвертого тома «Былого и дум» у Герцена остались несобранными печатные главы, относящиеся к шестой, седьмой и восьмой частям мемуаров. Автор намеревался в скором времени издать пятый и шестой тома, куда он собирался включить опубликованные главы, дополнив их новыми. Внезапная смерть Герцена в январе 1870 года на полвека отдалила осуществление полного издания «Былого и дум».

Кроме неопубликованных глав последних частей («Немцы в эмиграции», «Бартелеми», «С. Ворцель», «В. И. Кельсиев», «М. Бакунин и общее дело» и др.), в рукописях остались некоторые главы, относящиеся к первым частям, которые Герцен не хотел публиковать при жизни («И. X. Кетчер», «Эпизод из 1844 года», «Рассказ о семейной драме»).

После смерти Герцена «Былое и думы» издавались неоднократно, но долгое время все издания оставались неполными. Первое полное издание «Былого и дум» было осуществлено лишь после Великой Октябрьской социалистической революции. Это была публикация «Былого и дум» в составе «Полного собрания сочинений и писем» А. И. Герцена под ред. М. К. Лемке (1919–1920 гг.).

В настоящем издании текст «Былого и дум» печатается по изданию: А. И. Герцен, Собрание сочинений в 30-ти томах, изд. АН СССР, тома VIII–XI, М. 1956–1957.