Алексей Плещеев - Житейские сцены

Это презабавно ( фр. ).

Я потрачу четверть часа ( фр. ).

«Жизнь галантных дам» ( фр. ).

Первых любовников ( фр. ).

Увеселения ( фр. ).

Вопросом чести ( фр. ).

С детьми из хороших семей ( фр. ).

И бог знает кем ( фр. ).

Сейчас это носится в воздухе… сколько говорят об этом! Он вольнодумец. Мы видим временные правительства, состоящие из сапожников и портных ( фр. ).

Что этот молодой человек очарователен ( фр. ).

Милые бранятся — только тешатся (дословно: маленькие ссоры утверждают дружбу — фр. ).

Но в сущности ( фр. ).

Светский молодой человек ( фр. ).

Плохо воспитанными людьми ( фр. ).

Эти гибельные идеи ( фр. ).

Верьте мне, мой дорогой ( фр. ).

Среди них есть хорошенькие ( фр. ).

Непринужденный разговор ( фр. ).

Который превосходно вальсирует ( фр. ).

Непринужденный разговор ( фр. ).

Совсем светский ( фр. ).

Ей-богу ( фр. ).

Кончится тем, что она совсем оголится ( фр. ).

Я бы отдала одну, лишь бы не видеть другую ( фр. ).

Поверьте мне: это человек опасный ( фр. ).

Как на войне ( фр. ).

Но в обществе человек неприятный ( фр. ).

Я поражен, сударыня,…и как много прелестных женщин! ( фр. ).

Во всеуслышание ( фр. ).

«История женской морали» ( фр. ).

Моего старого друга ( фр. ).

Очень приятно ( фр. ).

У вашего дядюшки ( фр. ).

Которая делает погоду ( фр. ).

Идите за вашими вещами ( фр. ).

По праву власти и по праву происхождения ( фр. ).

Злоязычник ( фр. ).

Цепочка, большой круг, прогулка, поклон дамам ( фр. — фигуры бальных танцев).

Увеселения ( фр. ).

Это ужас! этому нет названия! ( фр. )

Лучше поздно, чем никогда ( фр. ).

Садитесь здесь ( фр. ).

Продвинуть ( фр. ).

Видимо, он еще не видел общества ( фр. ).

Придать блеск ( фр. ).

Добрый день ( фр. ).

Сядьте, я прошу вас ( фр. ).

Это в самом деле славный человек ( фр. ).

У него большая семья ( фр. ).

Итак, до свидания, спасибо ( фр. ).

Ребенок, дитя ( фр. ).

Мимоза, недотрога ( фр. ).

Медвежьего уха ( фр. — травянистое растение).

Этот тезис особенно последовательно отстаивал критик Валерьян Майков, рекомендуя беллетристам «заняться основательным изучением экономического мира» (см. М а й к о в В. Н. Соч. в 2-х т., т. 1, Киев, 1901, с. 177—183, 190—191).

В печатном издании ошибочно: «Нади». Далее замеченные неисправности в тексте печатного издания (за исключением отдельных случаев, которые могут быть интерпретированы как устаревшее написание) устранены, как правило, без каких-либо указаний на это.— Примеч. ред. электронной версии издания.

«Aurora-valzer» — «Вальс утренней зари» — сочинение немецкого композитора Вебера.

… кого бы выбрать, Блюхера или Фанни Эльслер …— Блюхер Гебхард Леберехт (1742—1819) — прусский генерал-фельдмаршал, в 1813—1815 годах командовал прусской армией в войне с Францией, успешно действовал в сражении при Ватерлоо; Эльслер Фанни (1810—1884) — австрийская балерина, одна из выдающихся представительниц романтического балетного искусства, в конце 40-х годов гастролировала в Петербурге и в Москве.

… два-три французские романа, как, например, «Оберманн» и «Адольф» …— «Оберман» — роман французского писателя Этьена Сенанкура (1770—1846), открывающий серию образов разочарованных молодых людей, находящихся в разладе с обществом. По мотивам романа Ф. Листом написана музыкальная пьеса «Долина Обермана». «Адольф» — роман французского писателя и публициста Бенжамена Констана де Ребека (1767—1830).

«Серенада Шуберта» … и «Последняя Мысль» Вебера. — Шуберт Франц (1797—1828) — австрийский композитор. Создатель романтической песни-романса, лирико-романтических симфоний и песенных циклов «Прекрасная мельничиха», «Зимний путь»; Вебер Карл Мария фон (1786—1826) — немецкий композитор и дирижер. Основоположник немецкой романтической оперы («Вольный стрелок», «Эврианта», «Оберон»), создатель многих вокальных и других сочинений.

Билье-ду — любовная записка ( фр. ). (В печатном издании: «…билье-ду…». Здесь и далее поясняемые фрагменты в комментариях приведены к стандарту оформления цитат перед примечанием (Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. М., 1999).— Примеч. ред. электронной версии издания. )

Бруль-он — черновик, первый набросок ( фр. ).

Ремизится …— ремизиться — поставить реми́з, быть в недоборе взятки (карточный термин).

До свидания!.. — В печатном издании без выделения. В первоисточниках повестей «Дружеские советы» (Отечественные записки. 1849. № 3. — https://userscloud.com/wi5wtu0if0ov) и «Пашинцев» (Русский вестник. 1859. № 24. — ru.wikisource.org/wiki/Русский_вестник/1859#.D0.A2.D0.BE.D0.BC_24) имеются иные выделения курсивом, несущие смысловое усиление,— кроме тех, которые присутствуют в печатном издании. В этой электронной версии печатного издания восстановлены те из них, которые не потеряли актуальности.— Примеч. ред. электронной версии издания.

Кипсек (устарев.) — роскошно изданный альбом гравюр, преимущественно женских головок, иногда с текстом.

… сыграть что-нибудь из Мейербера или Россини. — Мейербер Джакомо (1791—1864) — композитор, создатель ряда героико-романтических опер («Пророк», «Гугеноты» и др.).

В Большом театре давали «Соннамбулу» (Сомнамбулу)…— опера итальянского композитора Винченцо Беллини (1801—1835), крупнейшего мастера искусства бельканто — вокального стиля, отличающегося певучестью, легкостью, красотой звучания.