Алексей Плещеев - Житейские сцены

Рубини Джованни Баттиста (1794/95—1854) — итальянский певец (тенор), один из лучших исполнителей партий, особенно героических, в операх Дж. Россини, В. Беллини, автор лирических песен.

« Аллегри » — будьте веселы ( ит. ) — надпись, делавшаяся на пустом билете лотереи; лотерея, в которой розыгрыш производится сразу после покупки билета.

Отель-гарни — меблированный отель; меблированные комнаты ( фр. ).

Тармалама — прочная шелковая или полушелковая ткань ( тюрк. ).

… вроде моряка Жевакина …— Жевакин — персонаж комедии Н. В. Гоголя «Женитьба».

… от чтения Поль-Февалевых «Amours de Paris» … — Поль Феваль (1816—1887) — французский писатель.

Барбульяж — пачкотня ( фр. ).

Басан (правильнее басон) — плетеное изделие (шнур, тесьма, бахрома), идущее на украшение мебели, одежды, драпировок и др.

… читала что-то подобное у Гандракура или Фудраса. — Гандракур (1816—1876), Фудра (1810—1872) — французские писатели, авторы романов из великосветской жизни.

… наполненном туровскою мебелью …— туровская мебель — мебель, выпускаемая известными мебельными мастерами второй трети XIX века А. и К. Тур. Фирма Тура вместе с другой известной фирмой Гамбса была основным поставщиком мебели для петербургской знати.

… лежала раскрытая книга … Брантома .— Брантом Пьер де Бурдейль (1540—1614) — французский писатель-мемуарист.

Лукреция Флориани — героиня одноименного романа французской писательницы Жорж Санд (1804—1876).

Кобчик — хищная птица семейства соколиных, уничтожает насекомых и грызунов.

Здесь и далее в повести «Пашинцев» восстановлены присутствующие только в первоисточнике (Русский вестник. 1859. № 24) пробельные строки, имеющие характер «немых» заголовков.— Примеч. ред. электронной версии издания.

… говоря словами Гоголя, хоть три года скачи, ни до какого государства не доскачешь. — фраза городничего из первого действия комедии Н. В. Гоголя «Ревизор».

« То был гвардейский офицер …» — цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Прекрасная партия».

… вроде Устиньки г. Островского …— Устинька — героиня комедии А. Н. Островского «Праздничный сон до обеда».

Адоратер — поклонник ( фр. ).

Роберт, Бертрам, Алиса — герои оперы «Роберт-Дьявол» композитора Джакомо Мейербера.

… какие-то бенедиктовские стихи …— Бенедиктов Владимир Григорьевич (1807—1873) — русский поэт. Его сборник «Стихотворения» (1835) имел шумный, но кратковременный успех.

« Оставь сомнения свои… » — перефразированная цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Когда из мрака заблужденья…».

« Такие души я люблю давно… » — перефразированная цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Сказка для детей».

«… ты любил ее… » — перефразированные слова Гамлета («Я любил ее, как сорок тысяч братьев любить не могут…») из трагедии В. Шекспира «Гамлет».

« Нет! Я, не споря… » — слова Алеко, героя поэмы А. С. Пушкина «Цыганы».

« Лобзай меня, твои лобзанья …» — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «В крови горит огонь желанья…».

« Кто идет перед толпою …» — цитата из стихотворения А. И. Полежаева «Цыганка».

« Не расцвел и отцвел …» — цитата из стихотворения А. И. Полежаева «Вечерняя заря».

« Волшебный демон, лживый, но прекрасный. » — строка из стихотворения А. С. Пушкина «В начале жизни школу помню я…».

… было у него сочинение … Легуве …— Легуве Эрнст (Габриэль Жан Батист Вильфрид) (1807—1903) — французский драматург, автор пьес «Луиза де Линьероль», «Дамская война» и др.; проповедовал устойчивую семейную мораль.

… историю любви Бельтова с Круциферской. — Бельтов и Круциферская — герои повести А. И. Герцена «Кто виноват?».

« Ты любишь горестно и трудно …» — слова Старика, героя поэмы А. С. Пушкина «Цыганы».

Конкеты (от французского conquête) — завоевание, освоение, покорение, победа.

Неисправность унаследована из изд.: Русские повести девятнадцатого века 40—50-х годов. Том 2. 1952; пропущенное слово восстановлено по первоисточнику (Русский вестник. 1859. № 24. Декабрь. Кн. 1. С. 660.— Примеч. ред. электронной версии издания.

« Она страшней врагов опасных …» — есть предположение, что автором стихотворения является сам Плещеев. В его поэтических сборниках оно отсутствует.

Лафатер Иоганн Каспар (1741—1801) — швейцарский писатель, автор популярного трактата по физиогномике «Физиогномические фрагменты…».

Галль Франц Йозеф (1758—1828) — австрийский врач, создатель френологии — лженауки о влиянии внешних форм черепа на психические способности людей.

Надимов — герой комедии «Чиновник» русского писателя В. А. Соллогуба (1813—1883), тип пустозвона, либерального фразера, его имя стало нарицательным, неоднократно использовалось и в русской критике (например, в статье Н. А. Добролюбова «Губернские очерки»).

Описка автора. Правитель канцелярии и далее в тексте фигурирует то как Василий Кузьмич, то как Кузьма Васильич.

… неистово вызывающий в райке Гризи …— вероятно, Джулия Гризи (1811—1869) — итальянская певица, сопрано, средняя из сестер Гризи, знаменитых представителей искусства бельканто.

Бремер Фредерика (1801—1865) — шведская писательница, автор романов «Соседи», «Родной дом», «Жизнь братьев и сестер» и ряда других; в творчестве Ф. Бремер ощутимы морализаторские тенденции.

Толерантность — терпимость к чужим мнениям и поступкам ( лат. ).

… их радость …— В печатном издании эти слова заключены в угловые скобки как восстановленный пропуск, однако в источнике, по которому печатается текст повести (Современник. 1859. № 12, декабрь. Т. 78 С. 363), они присутствуют.— Примеч. ред. электронной версии издания.

Пеллико Сильвио (1789—1854) — итальянский писатель, карбонарий. 15 лет провел в крепости. Автор трагедии «Франческа да Римини», автобиографических записок «Мои темницы».