Георгий Данелия - Не горюй!

— Мераб, где ты? — удивленно спрашивает отец.

— Он в Израиле, — объясняет милиционер. — Батоно Вахтанг, возьмите наш микрофон.

— Мераб, как ты там?

Капитан говорит в трубку:

— Скажи ему, что хорошо.

И снова в горах гремит голос Мераба:

— Папа! Мне здесь очень хорошо!

— Скажи, чтоб немедленно отпустил. Что, не понимаешь — уголовное дело, — говорит капитан Мерабу.

— Папа! Отпусти туриста! Турист при чем?

Но отец непреклонен:

— Нет, пока тебя не вернут, не отпущу.

— Слышишь? Приезжай немедленно! — обращается капитан к Мерабу.

Над горами через репродуктор раздается голос Мераба:

— Как приеду? Умный какой… Пришли 1000 долларов, и приеду…

— Ты к дяде Изе пойди! Он все сделает, — кричит в трубку Инга.

— Он уже все еде…

В репродукторе раздались короткие гудки.

— Батоно Вахтанг, разъединили… — в мегафон говорит капитан.

— Вот когда соединят, тогда позовешь, — ответил отец и пошел в башню.

Мегафон взял представитель райкома в фетровой шляпе. И закричал ему вслед:

— Товарищ Папашвили! Одумайтесь! Заслуженный ветеринар! Какой пример людям показываете? Отпустите туриста! Еле-еле с Америкой отношения наладили!

Отец вошел в сводчатую комнату башни. Там на ковре стояло вино и грузинские закуски. У костра, где жарились шашлыки, стоял полненький американский турист в грузинской шапочке и майке с надписью «Перестройка». Он счастливо улыбался:

— Мистер Вахтанг, по-моему, готово. Когда вы приедете ко мне в Чикаго, я вас буду угощать.

Мераб кричал в трубку телефона-автомата, расположенного в тихой тель-авивской улочке:

— Алло! Алло!

Мераб опустил трубку на рычаг, подумал, вышел из кабины. Прикованная дверь с грохотом волочилась за ним по тротуару. Прохожие шарахались в стороны.

Мераб остановился у такси, стоящего на тротуаре с открытым окном, и обратился к шоферу:

— Друг, я советский шпион. Куда мне идти сдаваться?

Водитель быстро прикрыл окно и дал газу.

Посреди площади регулировал движение полицейский. Мераб двинулся к нему. Завизжали тормоза, загудели клаксоны. Полицейский обернулся и пронзительно засвистел в свисток.

Полицейский офицер сидел за стойкой полицейского участка. Перед ним — Мераб.

Чуть в стороне — какая-то растрепанная, густо накрашенная девица.

Возле Мераба стоял сержант полиции. Дверь от машины стояла у стены.

— Господин офицер, я не хулиган, — убеждал полицейского Мераб, — я просто хотел, чтобы меня поменяли на какого-нибудь вашего шпиона.

— Я тебе так поменяю! На всю жизнь запомнишь! Иди отсюда! — скомандовал офицер и повернулся к накрашенной девице: — Я тебе говорил — не царапай клиента! Говорил?

Девица всхлипнула:

— Я только спину…

— Господин офицер… — Мераб попытался переключить внимание офицера на себя.

— Ты еще здесь? — офицер повернулся к сержанту. — Отведи его в камеру!

— Не надо! Я уже ушел! — быстрыми шагами Мераб направился к выходу.

Он вышел из дверей полицейского участка, сплюнул в сердцах, ударил ногой по лежащей на земле коробке.

— Тарзан, вас разве не предупреждали? Нельзя трогать незнакомые предметы, — раздался женский голос.

Мераб обернулся, на той стороне улицы стояла Джейн.

— О! Вот ты-то мне и нужна! — воскликнул Мераб и подбежал к ней. — Слушай, хватит за мной ходить. Давай, арестовывай и веди в свою контрразведку.

— Какую контрразведку? — не поняла Джейн.

— Ладно, хватит из себя девочку строить. Что я, не вижу, как ты в сумке кнопки нажимаешь.

— Здесь диктофон. — И она действительно достала из сумки диктофон. — Я — американская журналистка. Делаю репортажи о евреях из России. Вот мое удостоверение.

— Выкинь эту бумажку. Таких удостоверений хромой Альберт за пять рублей сто штук нарисует. Пошли!

Он сделал несколько шагов. Джейн никуда не двигалась, открыла какую-то папку.

— Пошли, пошли! — поторопил ее Мераб.

— Господин Папашвили! — Она достала из папки картон и показала Мерабу. — Может, это вас убедит?

— А что это? — Мераб недоуменно разглядывал издали листок.

— Это обложка журнала «Америка».

Мераб приблизился. На картоне была наклеена большая фотография, где он схватил за грудки парня на блошином рынке. Внизу была надпись на русском языке: «Первый день Якоба Папашвили на Земле обетованной».

Мераб:

— Это что, та «Америка», которая у нас выходит?

— Да! Нравится?

— А это для чего? — спросил Мераб после паузы и показал на диктофон.

— Это для «Голоса Америки».

Мераб побледнел:

— Радио?

— Да! Так что ваши знакомые в России нас не только увидят, но и услышат. Хотите послушать?

Она включила диктофон. С пленки раздался голос Мераба:

— Какая перестройка? Вот наш главный инженер раньше за покрышку 50 рублей брал…

— Дай-ка на секундочку, — попросил Мераб.

— Пожалуйста, — Джейн протянула диктофон.

Мераб вынул кассету и протянул ей диктофон обратно:

— Подержи.

Он разломал кассету, бросил на землю, растоптал ногой и скинул остатки в канализационный люк.

— Вот так пусть они меня слушают!

И пошел.

Джейн догнала его и забарабанила кулаками по спине.

— Дикарь! Дикарь! Дикарь!

Мераб обернулся:

— Ты что делаешь, с ума сошла?

Джейн пыталась вцепиться ему в лицо ногтями, но Мераб схватил ее за руки.

— Негодяй! Это мой первый репортаж! — кричала разгневанная Джейн.

На ее крик из дверей участка выглянул полицейский.

— Что-нибудь случилось?

— Ничего не случилось, — поспешила успокоить его Джейн.

Полицейский пожал плечами и исчез. А Джейн повернулась и, всхлипывая, пошла.

— Джейн, подождите секундочку, — Мераб понимал, что поступил гнусно, но что ему оставалось делать?

— Отстань! — не оборачиваясь, сказала Джейн.

— Ну, подожди! Вставляй кассету, я снова все повторю.

— Нужен ты мне! Я там таких людей записала. — И Джейн, прислонившись к стене, зарыдала.

— Джейн, — позвал Мераб.

— Уйди! — Джейн была очень расстроена.

— Ну, что случилось? Другой репортаж сделаешь!

— Когда я его сделаю? Я утром улетаю, — и Джейн заплакала.

Мераб прислонился к стене рядом с ней, осторожно погладил ее по плечу.

— Ну, хватит, а? Зачем нервы тратить? Вот посмотрите на меня, — сказал он. — А у меня, если сегодня-завтра не вернусь, отца арестуют.

Джейн подняла на него глаза.

— А как я могу отсюда выехать? Если они решили, что я шпион? Никак! И что мне остается делать? Пойти и повеситься? Ну, ладно. Извините… — И, махнув рукой, Мераб пошел.

Джейн посмотрела ему вслед.

— Якоб!.. Подождите!

Мераб обернулся.

В большом помещении вдоль стен лежали расфасованные замороженные овощи и фрукты. За дощатым столом сидел Сеня в овчинном тулупе, валенках и меховой шапке. Напротив него сидели Джейн в накинутом на плечи ватнике и дрожащий от холода Мераб.