Роман Ким - Девушка из Хиросимы

Парень с повязкой кивнул головой.

— Передайте привет Мататяну.

От кого? — спросил рыбак.

Парень со шрамом помахал рукой перед лицом и строгим тоном сказал:

— Имя нельзя говорить.

Рыбак, глядя на Сумико, засмеялся.

— У тебя вся вывеска черная. Где ты разукрасилась?

Сумико провела рукой по щеке. Ладонь стала черной.

— Я лежала там на мешках. Скажите Мататяну: спасибо за шлем и вяленую рыбку. Он поймет от кого.

Передам, — сказал рыбак и начал стаскивать лодку в воду.

Ну, пошли, — поторопил парень со шрамом и показал на тропинку, поднимающуюся вверх между скалами и искривленными соснами.

8

Они поднялись на сопку, затем спустились в ущелье, откуда начиналась тропка, шедшая вверх по краю высокой скалы, снова спустились в ущелье, совсем темное, потом стали взбираться вверх, на этот раз не по тропинке, а прямо сквозь чащи кленов и сосен. В некоторых местах парень протягивал руку Сумико и втаскивал ее на выступ скалы или в расщелину. Они добрались до тропинки, которая поднималась по склону горы сперва сквозь бамбуковую чащу, а затем под красными соснами. Эта тропка привела к глубокой расщелине, через которую были переброшены два дерева, связанных веревками. По ним пришлось передвигаться на четвереньках. Из–за скалы высунулась голова. Парень со шрамом свистнул два раза. Голова исчезла. Они стали подниматься дальше, хватаясь за ветки сосен. Наконец вышли на маленькую площадку под нависшей скалой.

— Постой здесь, — сказал парень. — А я схожу вниз.

Он обошел высокий черный камень с отбитым верхом и стал спускаться вниз по каменистой тропинке, похожей на дно высохшего ручья. Сумико увидела низу в конце тропинки под деревьями два больших валуна — они напоминали ворота. Парень прошел между валунами и исчез — очевидно, там опять начинался крутой спуск.

Сумико вернулась на площадку. Дул свежий предрассветный ветер. Она провела рукой по левому плечу — слегка покалывало. В сером тумане проступали темносиние вершины гор. Вот там из–за Монастырской горы выглядывает Двугорбая гора, а там дальше — вершина Каштановой горы, напоминающая шлем. Горы Югэ не видно. А за рекой, за грядой гор, под свинцово–серыми облаками уже показалась золотая полоска. Скоро начнется утренняя смена на линии Мира. А через несколько дней там будут праздновать победу.

Но до полной победы еще далеко. Теперь борьба начнется в другом месте и там появится новая линия Мира. Много раз еще будут подниматься красные и рогожные боевые знамена, до тех пор, пока не будет одержана окончательная победа. Она придет непременно, так же непременно, как придет рассвет вон с тех далеких гор.

Сумико услышала шаги сзади.

— Можешь итти, тебя ждут, — сказал парень, закуривая трубку. — Любуешься видом? Посмотри на прощанье, а то там внизу ничего не будет видно, а выходить сюда не разрешат. Ну, до свиданья! Я пошел обратно.

Он кивнул головой и скрылся за соснами. Сумико приблизилась к черному камню и посмотрела вниз. Кто–то выглянул из–за ветвей над валуном. Потом забрался на валун, сел, скрестив ноги, поднял руки и поднес их к ушам. Она попятилась и потерла глаза. Почудилось ей или нет? Сидевший на валуне помахал рукой и снова приставил руки к ушам — изобразил лисичку.

Тогда она повернулась назад, подошла к краю площадки и тихо сказала:

— Я ухожу вниз. До свиданья, горы.

Она медленно обвела их взглядом и поклонилась. И ей послышалось:

«Будь здорова и счастлива, борись за родину и за мир! Всего хорошего, девушка из Хиросимы!»

Бомба 3

Жетончик 11

Семь с половиной лет спустя 31

Сдавайте кровь! 54

Гарибан 90

«Красная стрекоза» 119

Операция «Напоминание» 136

Барак на пустыре 174

Линия Мира 211

Горы на рассвете 260

ДЕВУШ К А ИЗ ХИРОСИМЫ

Редак т ор М. Шкерин Худож. редактор В. Бродский Техн. редак т ор М. Терюшин * * *

А00042 Подп. к печати 24/II 1956 г. Бумага 84xl08V»2 = 4,5 бум. л. =» 14,76 печ. л. + 4 вкл. Уч. — изд. л. 13,6. Заказ 556. Тираж 90 000 экз.

Цена 6 р. 40 к.

* * *

Типография «Красное знамя» изд–ва «Молодая гвардия». Москва, А–55, Сущевская, 21

Молодая гвардия