Ефим Пермитин - Три поколения

Гас — керосин.

Аскыр — соболь самец.

Нечто вроде заклинания, помогающего, по суеверным понятиям промышленников, добыть следующего зверя.

Черный зверь — медведь.

Дедова борода — таежное название мха.

Уставщик — служитель раскольничьей церкви.

Кулемки — ловушки, приготовляемые промышленниками в лесу.

Мета — место пуска скакунов.

Нáрыск — след.

Меховой — низкий сорт собольей шкурки.

Яманья — козлиная.

Подголовок — высокий сорт соболя.

Сибирка — шомпольная винтовка-малопулька.

Самолеты — паромы.

Чемерка и маралка — несъедобные травы.

По народному поверью, пить сорочьи яйца — значит знать все заранее.

Косьевище — держак косы.

Сборня — дом, в котором помещается сельсовет.

Шамшура — головной убор у замужних старообрядок.

Поедь — шелуха кедровых и пихтовых шишек.

Косач — тетерев.

Домовина — гроб.

Гнус — мыши.

Копалуха — глухарка.

В гагарью протоку — в тупик.

На языке прицепщиков «поехать в Крым» — забраться на горячую печь.