Вольтер - Эстетика

Автор нашей трагедии «Манлий»… – Антуан де Лафосс (1653–1708), французский драматург. Трагедия «Манлий» была поставлена в 1698 г.

Отуэй, Томас (1652–1685) – английский драматург. «Спасенная Венеция» была поставлена в 1682 г.

Бедмар, Альфонсо (1572–1655) – испанский прелат и дипломат, был послом в Венеции, участвовал в политическом заговоре, целью которого было впустить в Венецию испанские войска.

Аббат де Сен-Реаль (1639–1692) – историк; имеется в виду его сочинение «О заговоре испанцев против Венеции».

…не уступающее Саллюстию… – Гай Саллюстий Крисп (86–35 до н. э.) – римский историк; Вольтер имеет в виду его сочинение «Заговор Катилины».

…трагедию о Юлии Цезаре… – речь идет о «Юлии Цезаре» Шекспира.

Ипполит, разбившись о скалы… – имеется в виду трагедия Еврипида «Ипполит».

Филоктет корчится в муках… – речь идет о трагедии Софокла «Филоктет».

Эдип, выколовший себе глаза… – речь идет о трагедии Софокла «Эдип царь».

Слышатся вопли Клитемнестры… – имеется в виду трагедия Эсхила «Хоэфоры».

Фурии отвечают окровавленной тени Клитемнестры… – в трагедии Эсхила «Эвмениды».

Аталида – героиня трагедии Ж. Расина «Баязет».

И если зрелище мертвого сына, которое является глазам Катона… – имеется в виду трагедия Д. Аддисона «Катон».

«Родогуна» – трагедия П. Корнеля, поставлена в 1645 г.

«Within that circle none durst move but he» (англ.) – «Никто, кроме него, не отважился вступить в эту сферу».

«Монтезума » – трагедия французского поэта Луи Феррье (1652–1721), поставлена в 1702 г.

«Тебя зовем, о смерть! И на помощь нам приди!..» – Этих строк нет в окончательном тексте трагедии, они сохранились в вариантах.

В четвертой книге Вергилия… – речь идет о четвертой книге «Энеиды», посвященной истории любви Энея и Дидоны.

«Регул» Прадона – трагедия Н. Прадона, поставлена в 1688 г.

Олдфилд, Энн (1683–1730) – английская актриса.

Дюкло, Мария-Анна (1670–1748) – французская актриса.

Лекуврер, Адриенна (1692–1730) – французская актриса.

В нашем «Алкивиаде »… – «Алкивиад» – трагедия французского драматурга Жана-Гальбера де Кампистрона (1656–1723), поставленная в 1686 г.

…Эзоп прошлого века… – имеется в виду французский актер Мишель Барон (1653-1729), участник труппы Мольера.

Посвящение г. Фолкенеру предпослано трагедии Вольтера «Заира», написаной в конце 1732 или начале 1733 г. Такое посвящение негоцианту было необычным и имело определенный общественный смысл.

Лемуан, Франсуа (1688–1737), Ларжильер, Никола (1656–1745) – французские художники.

…великому Корнелю пришлось бы худо… – кроме истории христианского мученика Полиевкта Корнель ввел в свою трагедию другую сюжетную линию – историю любви жены Полиевкта Полины и Севера, которую Вольтер считал наиболее интересной и сильной стороной трагедии Корнеля.

Я не смею льстить себя надеждой, что англичане окажут « Заире » ту же честь, что и «Бруту»… – «Заира» была переведена на английский язык и поставлена в Лондонском театре в 1738 г., где шла с большим успехом.

Жирардон, Франсуа (1628–1715), Пю же, Пьер (1620–1694) – французские скульпторы.

Ван Робе (1630 – 1685) – французский мануфактурист голландского происхождения, приглашенный во Францию Кольбером в 1665 г.

Вивиани, Винсент (1622–1703) – итальянский ученый, ученик и последователь Галилея, член Французской Академии; Людовик XIV предложил ему должность первого астронома Франции, но Вивиани отказался, не желая покидать родину. Кассини, Жан Доминик (1625–1712) – итальянский астроном, был приглашен Кольбером во Францию, где он натурализовался и был назначен Людовиком XIV на должность директора Парижской обсерватории.

Стил, Ричард (1672–1729) – английский драматург и журналист.

Ванбру, Джон (1664–1726) – английский комедиограф.

Архиепископский сан доктора Тиллотсона… – Тиллотсон, Джон (1630 – 1694) прославился как политический оратор, в 1691 г. получил сан архиепископа Кентерберийского. Английский писатель Аддисон занимал ряд государственных постов. Прайор М. (1664–1721) – английский поэт и дипломат, секретарь посольства в Голландии, Франции и других европейских странах, одно время занимал пост государственного секретаря по делам Ирландии. Знаменитый английский математик и физик Исаак Ньютон был членом парламента (1688), директором Монетного двора (1699).

Брейсгёрдл, Энн (1663–1748) – английская актриса.

На бедном кладбище Мольер обрел приют куда смиренней… – Католическая церковь хотела запретить погребение тела Мольера, и только благодаря вмешательству Людовика XIV Мольер был похоронен на кладбище Св. Жозефа, в той его части, где хоронят самоубийц и некрещеных детей.

…Адриенне Лекуврер … – великой французской актрисе Адриенне Лекуврер (1692-1730) католической церковью было отказано в погребении. Ее тело увезли в полицейской карете, без гроба, в мешковине, и опустили в яму на ближайшем пустыре близ Сены.

…той, которая играла роль Заиры… – Речь идет о французской актрисе Жанне-Катарине Госсен (1711–1767).

Письмо маркизу Шипионе Маффеи опубликовано как предисловие к трагедии «Меропа» в 1744 г. Маффеи, Шипионе (1675–1755) – итальянский драматург, автор трагедии «Меропа» (1713), имевшей огромный успех и на протяжении всего XVIII в. не сходившей со сцены. По словам Лессинга, Маффеи пытался «изобразить на сцене материнскую нежность так, чтобы вся пьеса была проникнута только одною чистою и благородною страстью, помимо всякой другой любви» (Лессинг, Гамбургская драматургия, М. – Л., 1936, стр. 156).

Лев X – римский папа (1513–1521), покровительствовал искусствам и литературе.

Наставник Александра… – Аристотель был наставником Александра Македонского.

…Аристотель в своей бессмертной «Поэтике»… – имеется в виду следующее место из «Поэтики» Аристотеля: «Самым же сильно действующим будет последний случай: я разумею, например, как в «Кресфонте» Меропа задумывает убийство своего сына, но не убивает его, а раньше узнает» (гл. 14).