Марко Вовчок - Свидание

6 Гретхен— героиня «Фауста» И. — В. Гете, олицетворение прелести и невинности.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

См.: Дача на Петергофской дороге: Проза русских писательниц первой половины XIX века. М.: Современник, 1986.

Ленин В.И.Полн. собр. соч., т, 1, с. 292. По техническим причинам разрядка заменена болдом (Прим. верстальщика)

Их обстоятельный обзор и анализ дан в кн.: Тишкин Г.А.Женский вопрос в России: 50-60-е годы XIX в. Л., 1984.

Добролюбов Н.А.Собр. соч.: В 3-х т. М., 1952, т. 3, с. 96.

Чернышевский Н.Г.Полн. собр. соч. М., 1950, т. 15, с. 807.

Чернышевский Н.Г.Полн. собр. соч. М., 1947, т. 3, с. 18.

Некрасов Н.А.Полн. собр. соч. и писем. М., 1950, т. 9, с. 399.

Цебрикова М.К.Очерк жизни Н.Д. Хвощинской-Зайончковской. — Мир божий, 1897, № 12, с. 10.

Цебрикова М.Женщины — писательницы. Статья вторая. — Неделя, 1876, № 21, 22, стб. 706.

Это год смерти С.Д. Хвощинской и замужества Н.Д. Хвощинской, стремившейся уйти от тоски одиночества.

Цит. по статье: Семевский В.М.Н.Д. Хвощинская-Зайончковская. — Русская мысль, 1890, № 12, с. 133.

Михайловский Н.К.Соч. Спб., 1897, т. 6, с. 655.

Цит. по статье: Семевский В.М.Н.Д. Хвощинская-Зайончковская. — Русская мысль, 1890, № 10, с. 83, 86.

Цит. по статье: Семевский В.М.Н.Д. Хвощинская-Зайончковская. — Русская мысль. 1890, № 12, с. 139–140.

См.: Могилянский А.П.Новые данные о М. К Цебриковой. — Русская литература, 1971, № 1, с. 109.

Цит. по статье: Мануйлов В.А.М.К. Цебрикова и ее воспоминания. — Звезда, 1935, № 6, с. 182.

Цит. по кн.: Полубаринова-Кочина П.Я.Софья Ковалевская. М., 1955, с. 70.

См.: Лихачева Е.Материалы для истории женского образования в России. Спб., 1901, т. 4, с. 594.

Чуйко В.Современные женщины-писательницы //Наблюдатель, 1889, № 4, с. 26.

Чумаковать— заниматься извозом на волах.

Родник. — Примеч. авт.

Полно! — Примеч. авт.

Косник— лоскут или подушечка, шитые бисером, которые как украшение прикреплялись к девичьей косе.

Большая, золотая монета. — Примеч. авт.

Головной убор. — Примеч. авт.

Парубок— парень (укр.) .

Левада— посадки около или на территории усадьбы.

Как бы ни былаласкова и черноброва, не будет так мила, как первая. (Пер. с укр.)

Талан— рок, судьба, участь.

Шале в Интерлакене— небольшой дом (дача) на знаменитом швейцарском курорте.

Отель и табльдот— кров и стол (франц.) .

Симпатия от лихорадки— лекарство (средство) от лихорадки.

прихожих (франц.) .

Ярь-медянка, окись меди — краска (франц.) .

Потишомания— тяга к фарфоровым безделушкам (от франц. potiche — китайская или японская фарфоровая ваза).

Барышни (франц.) .

облик, личность (франц.) .

облик мыслителя (франц.) .

Схимонах— монах, принявший высшую монашескую степень — схиму (церк.) .

Фиксатуар— помада для волос (франц.) .

твердую цену (франц.) .

твердую цену (франц.) .

обедами в точно установленное время (франц.) .

Эльслер Фанни(1810–1878) — известная танцовщица из Вены, гастролировала в России в 40-х годах.

Иван Яковлевич— известный и модный в светских кругах юродивый.

bal-mobille — передвижной бал — вид развлечения (франц.) .

Имеется в виду «Положение о крестьянах от 19 февраля 1861 г.» — закон, отменивший крепостное право в России.

porte-plume — ручка (для пера) (франц.) .

в общих чертах (франц.) .

гостинице «Лувр» (франц.) .

на углу улицы (франц.) .

всерьез (франц.) .

Ферула— розга (лат.) .

«Оно убьет его» (франц.) .

полураздетых (франц.) .

«Искра»— сатирический журнал демократического направления (1859–1873).

с глазу на глаз (франц.) .

Бареж— сорт материи для женского платья.

не принимайте в буквальном смысле… (франц.) .

espèce — вид, сорт (франц.) .

под сорок (франц.) .

интимности (франц.) .

Как прикажете понимать вас, мадам…» (франц.) .

в курсе (франц.) .

Митенки— женские перчатки без пальцев.

досаду влюбленного (франц.) .

Розеллен Генри(1811–1876) — пианист и композитор, преподаватель игры на фортепьяно.

по-детски (франц.) .

светло-желтого цвета (франц.) .

Здравствуйте, мадемуазель Аннета; здравствуйте, Жорж! Разрешите пожать вам руку, мой мальчик (франц.) .