Джон Донн - По ком звонит колокол
- Название:По ком звонит колокол
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2004
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джон Донн - По ком звонит колокол краткое содержание
Перевод "Обращений к Господу в час нужды и бедствий", выполненный А.В. Нестеровым, специально отмечен жюри Малого Букера (2001 г.) как "являющийся значительным вкладом в практику русского исторического перевода". "Схватка смерти" переведена О.А. Седаковой, лауреатом многих литературных премии, в том числе Премии Андрея Белого (1980), Ватиканской премия имени Вл. Соловьева "Христианские корни Европы" (1998), Премии А.И. Солженицына (2003).
По ком звонит колокол - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Брат, Генри Донн, арестованный за укрывательство католического священника, умирает в тюрьме от чумы.
Принимает участие в морской экспедиции в Кадикс под началом графа Эссекса и сэра Уолтера Рэли.
Участвует в неудачной экспедиции к Азорским островам. Написаны послания "Шторм" и "Штиль".
Поступает секретарем к сэру Томасу Эджертону, Лорду-хранителю Королевской Печати.
Выбран депутатом Палаты общин.
(Декабрь) Тайно женится на Анне Мор, племяннице лорда Эджертона и дочери сэра Джорджа Мора.
(Февраль) Тайная женитьба раскрыта. Джон Донн заключен под арест и уволен со службы у лорда Эджертона.
(Апрель) Суд подтверждает законность брака. Донн принимает предложение сэра Фрэнсиса Уолли и становится его домашним секретарем.
Смерть королевы Елизаветы I. Конец династии Тюдоров. На английский престол восходит шотландский король Иаков I Стюарт.
Путешествие во Францию и Италию.
Возвращение в Англию.
Испытывает внутренний кризис и пишет "Биатанатос" — трактат о том, дозволено ли христианину самоубийство. Отходит от католицизма.
Публикует антикатолический памфлет "Псевдомученик".
Получает степень магистра искусств от Оксфордского университета.
Публикует поэму "Первая годовщина", написанную в память умершей дочери сэра Роберта Друри.
Публикует полемический трактат "Игнатий и его конклав", направленный против иезуитов. Книга удостаивается похвал со стороны короля Иакова I.
(Ноябрь) Уезжает на континент вместе с семейством Друри.
Публикует вторую поэму, посвященную памяти дочери сэра Роберта Друри — "Анатомия мира", вышедшую под одной обложкой с переизданной "Первой годовщиной".
(Январь — август) Поездка с сэром Робертом Друри в Париж, Германию и Бельгию.
Публикует элегию на смерть принца Генри.
(23 января) Рукоположение в сан англиканского священника.
Назначение капелланом короля Иакова I.
(Март) Получает почетную степень доктора богословия от Кембриджского университета.
Получает два доходных прихода.
Читает проповеди при дворе.
Получает должность профессора богословия в Линкольнз-Инн.
(15 августа) Жена Анна умирает через пять дней после рождения мертвого ребенка.
(Всего у супругов родилось 12 детей, из которых выжило только 8).
(Май) Уезжает в Германию в качестве капеллана при посольстве виконта Донкастера.
(22 ноября) Доктор Донн назначен настоятелем собора Св. Павла.
(Апрель) Назначен мировым судьей в Кенте и Бедфордшире
(Июнь) Выбран почетным членом и членом совета Виргинской компании.
Назначен судьей в Королевскую комиссию по церковным судам.
(Ноябрь-декабрь) Тяжелая болезнь, во время которой пишет "Обращения к Господу в час нужды и бедствий".
Публикация "Обращений к Господу в час нужды и бедствий".
(27 марта) Умирает король Иаков I. Донн читает свою первую проповедь королю Карлу I.
Серьезно болен, пишет завещание
(25 февраля, первая пятница Великого поста) Читает последнюю проповедь при дворе, "Схватка смерти".
(31 марта) Умирает. Погребен в соборе Св. Павла 3 апреля.
Выходит первое издание стихов Донна под названием "Стихотворения Дж. Д. с приложением элегий на смерть автора".
Выходит том проповедей. В качестве предисловия к нему публикуется написанная Исааком Уолтоном "Жизнь доктора богословия Джона Донна".
Примечания
1
Иона 2, 6-7.
2
Bateman Steven. Batman uppon Bartholme. London, 1582. sig. 417v-418r.
3
Frost Kate Gartner. Holy delight. Typology, Numerology, and Authobiography in Donne's "Devotion Upon Emergent Occasions". Princeton, New Jersey, 1990. P. 110.
4
В "Книге Исхода" дано иное число убитых в тот день: "Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою, и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым... И стал Моисей в воротах стана и сказал: <...> убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего. И сделали сыны Левиины по слову Моисея: и пало в тот день из народа около трех тысяч человек" (Иск 32, 19, 28).
5
"Не станем блудодействоватъ, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи" (1 Кор 10, 8).
6
Bongo Pietro. Mysticae Numcnorum Significationes Liber. Bergamo, 1484. sig. E3r.
7
Partrige A.C. John Donne: Language and Style. London, 1978. P. 201.
8
Подробнее см.: Donne John. Devotions upon emergency ocassions... V.I. Salzburg, 1975. S. XXXII-XXXIV.
9
Ibid. S. XXXIV-XXXV.
10
Ibid. S. XL
11
Иов 42, 4.
12
Отметим, что именно это качество ряд исследователей считает отличительной чертой школы поэтов-метафизиков. Так, Джозеф Энтони Маццео пишет "Для поэтов-метафизиков поэтический образ был ценен не в силу того, можно или нет представить его зримо, — он не имел ничего общего со своим "физическим наполнением". В нем ценилась сам характер связи, устанавливаемой между явлениями". — Mazzeo Jozeph Antony. A Critique of Some Modern Theories of Metaphisical poetry / Clements Arthur L (ed.). John Donne's Poetry. N.Y., London. 1991. P. 175.
13
Raleigh Walter, Sir. The History of the World. Ed by CA Patrides. London, 1971. P. 126.
14
Mazzco Jozeph Antony. A Critique of Some Modem Theories of Metaphisical poetry // John Donne's Poetry / Clements Arthur L (ed). New York, London. 1991. P. 168-177.
15
См.: Нестеров А. К последнему пределу. Джон Донн: портрет на фоне эпохи // Литературное обозрение. Э 5, 1997. С. 12-26: Нестеров A. Hermetica versus poetica: изменение парадигм английской культуры от царствия Елизаветы Тюдор к правлению Якова Стюарта / Культура в эпоху цивилизационного слома. М, 2001. С. 442-457.
16
Мы осознано взяли для заставок к соответствующим частям "Обращений к Господу..." алхимические гравюры той эпохи. С одной стороны, алхимия тогда была тесно связана с медициной, и многие из алхимических практик, представленные на этих гравюрах, имели прямое касательство к тем способом лечения, которые испытал на себе Донн. С другой стороны, эти гравюры рассчитаны на "чтение" — и представленная таким образом информация является своеобразным комментарием к тексту Донна. Укажем здесь некий "вектор истолкования" этих изображений, прокомментировав первую из гравюр, предпосланную "Обращениям к Господу" как целому. Данная гравюра взята из трактата Генриха Кунрата "Amphitheatrum Sapientiae Aeternae" ("Театр вечной мудрости", Ганновер, 1609) и изображает кабинет алхимика. Четыре музыкальных инструмента на переднем плане — виола, лютня, скрипка и лира — олицетворяют четыре первостихии: землю, воду, воздух и огонь. Только при равновесии этих элементов, когда они звучат единым ансамблем, может быть достигнут правильный результат в работе алхимика. Весы на столе символизируют равновесие "композиции делания", линейка — меру и т.д. Фигура алхимика, преклоненного в молитве перед алтарем, указывает, что следует постоянно помышлять о Боге и только волею Господа может быть достигнут успех. Книги в шкафу символизируют "мудрость, вечное знание, чей источник — Бог". Лабораторные же инструменты справа указывают на практический характер Алхимического Делания.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: