Аврора Гитри - Татуированные души
- Название:Татуированные души
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:РИПОЛ классик
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-386-03084-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аврора Гитри - Татуированные души краткое содержание
Он знает о себе только одно: его лицо обезображено. Он обречен носить на себе эту татуировку — проклятие до конца своих дней. Поэтому он бежит от людей, а его лицо всегда закрыто деревянной маской. Он не знает, кто он и откуда. Он не помнит о себе ничего…
Но однажды приходит голос из прошлого. Этот голос толкает его на дорогу мести. Чтобы навсегда освободить свою изуродованную душу, он должен найти своего врага — человека с татуированным тигром на спине. Он должен освободиться от груза прошлого и снова стать хозяином своей судьбы.
Татуированные души - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Такси в виде трехколесной тачки.
17
Вода.
18
Дословно: «холодное сердце». Так говорят и о людях, умеющих сохранять хладнокровие.
19
Таиланд долго оставался полигамной страной. Обычай иметь несколько жен постепенно исчезает, но в некоторых районах еще встречается. Мианой — официальная любовница.
20
Метис.
21
Слуга ( англ .). — Примеч. пер.
22
Большой универсальный магазин.
23
Река в Бангкоке. — Примеч. пер.
24
Очень острое блюдо из курицы.
25
Обращение к более старшему по возрасту монаху.
26
Пхра — монах. Джай — сердце.
27
Тот, кто рычит.
28
Эй, красавчик ( англ. ). — Примеч. пер.
29
Стекло.
30
Ветер.
31
Добрые глаза.
32
Перед каждым жилищем в Таиланде строят миниатюрный домик для обитающих поблизости духов.
33
Со льдом ( англ .).
34
Храм, расположенный в центре Бангкока.
35
Тайское пиво.
36
Одна из самых старых гостиниц Бангкока.
37
Жжет.
38
Спокойствие.
39
Тот, кто возрождается.
40
Кокосовый суп с креветками.
41
«Утренняя заря» с пикантным соусом.
42
Транссексуал.
43
Забвение.
44
Розовый фрукт в форме колокола.
45
Зеленый фрукт, похожий на большое яблоко. Тем же словом обозначают «белых».
46
Красивая, как раскрывающаяся кувшинка ( франц .). — Примеч. пер.
47
«Альянс Франсез», организация по преподаванию французского языка иностранцам. — Примеч. пер.
48
Полночный тур ( англ. ). — Примеч. пер.
49
В течение трех из семи дней траурного бодрствования четыре бонзы, каждый из которых олицетворяет важный момент жизни (рождение, страдание, старость и смерть), молятся рядом с гробом в храме.
50
«Я прошу жизнь Тьяма в подношение». Бонзы питаются и живут подношениями, которые им приносят верующие, и иногда они могут попросить не убивать предназначенное в жертву живое существо.
51
Небо.
Интервал:
Закладка:
