Плутарх - Алкивиад и Гай Марций Кориолан

Стр. 366. Гермы - четырехугольные столбы, увенчанные головой божества.

Стр. 367. Вестник, факелоносец, иерофант - саны жречества в Элевсинских мистериях (таинствах) в честь богинь Деметры и Коры (Персефоны).

Стр. 370. Мист - один из жрецов Элевсинских таинств.

Эпопт - высшая ступень посвящения в Элевсинские таинства.

Эвмолпиды и керики - два знатных афинских рода, представители которых с древних времен были жрецами Элевсинских мистерий.

Стр. 371. Захватив Декелию (413 г. до н. э.), спартанцы перерезали дорогу, по которой шла в Афины большая часть хлеба с Эвбеи.

Стр. 372. Фарнабаз - один из сатрапов персидского царя.

Стр. 375. ..."пять тысяч"... захватили власть... - В 411 г. до н. э. Переворот ограничил число полноправных граждан пятью тысячами, фактически же власть принадлежала Совету четырехсот.

Стр. 376. ...сражение при Абидосе. - В октябре 411 г. до н. э. Абидос город на азиатском берегу Геллеспонта (пролива Дарданеллы).

Стр. 381. Состязания - драматические и мусические.

Стр. 382. Критий - будущий глаза Тридцати тиранов.

Праксиергиды - афинский жреческий род.

Стр. 383. Мистагоги - посвящающие в таинства.

Стр. 386. ...разрушил Длинные стены. - Битва при Эгоспотамах произошла в 405 г. до н. э., взятие Афин - в 404 (весной). Вскоре Алкивиад погиб.

ГАЙ МАРЦИИ КОРИОЛАН

Временем жизни Гая Марция Кориолана считается конец VI - начало V в. до н. э., в частности покорение Кориол относят к 494 г., изгнание Марция - к 490 г. до н. э., однако сама личность Марция легендарна, и даты поэтому нельзя считать достоверными.

Стр. 389. ..."добродетель" и "храбрость" выражаются по-латыни одним и тем же словом... - virtus.

В этом сражении... - Речь идет о битве у Регильского озера (ок. 499 г. до н. э.).

Диктатор - Авл Постумий Альб.

Стр. 390. ...из уважения к аркадцам... - То есть к Эвандру (см. прим. к с. 65).

Птичий клей - в античности для ловли птиц использовался особый клей, которым намазывались ветви деревьев.

Стр. 396. Сотер, Каллиник... - Речь идет о различных эллинистических монархах. Сотер - Спаситель, египетский царь Птолемей I; Каллиник Одерживающий славные победы, царь Сирии Селевк II; Фискон - Пузан, египетский царь Птолемей VII; Грип - Горбоносый, сирийский царь Антиох VIII; Звереет - Благодетель, египетский царь Птолемей III; Филадельф Братолюбивый, Птолемей II; Эвдемон - Счастливый, прозвище царя Кирены Батта II; Досон - "Собирающийся одарить", прозвище македонского царя Антигона II; Латир - Вика, Птолемей VIII (видимо, у этого царя был на лице нарост, напоминавший горошину вики). Большая часть этих прозвищ повторялась в греческой истории неоднократно, здесь названы лишь первые их носители.

Стр. 396-397. Прокл, Постум, Вописк - Proculus - от procul ("вдали"), Postumus - Последний, или Посмертный, Vopiscus - Оставшийся в живых близнец. Сулла, Нигр, Руф, Цек, Клодий: Sulla - Покрытый красными пятнами, Niger Черный, Rufus - Рыжий, Caecus - Слепой, Clodius - от claudus ("хромой").

Стр. 399. Анит (впоследствии - обвинитель Сократа) - в 409 г. до н. э. был отправлен во главе афинского флота освободить от спартанской осады Пилос, но из-за противного ветра повернул назад.

Стр. 401. Эдилы - сперва были чисто плебейской магистратурой и подчинялись народным трибунам.

Стр. 404. ...не по центуриям, а по трибам... - Центурии - категории, на которые, согласно преданию, царь Сервий Туллий разделил по имущественному признаку население Рима. Всего их было 193. При Сервии Туллии было образовано также 35 триб по территориально-административному принципу.

Стр. 409. Тенса - колесница, на которой во время цирковых зрелищ перевозили из храмов в цирк изображения богов.

Стр. 422. ...должны были принять... мир... - Окончательно вольски были покорены лишь в IV в. до н. э.

[СОПОСТАВЛЕНИЕ]

Стр. 423. Дионисий Галикарнасский - греческий историк и ритор I в. до н. э.

Стр. 424. Антипатр - полководец Филиппа Македонского, наместник Македонии во время похода Александра в Азию.

Стр. 425. Метелл - по-видимому, Квинт Цецилий Метелл Нумидийский, консул 109 г. до н. э.; в 100 г. до н. э. он ушел в добровольное изгнание, в следующем году вернулся, но участия в политике больше не принимал.

М. Томашевская