Жан-Поль Рихтер - Грубиянские годы: биография. Том I
- Название:Грубиянские годы: биография. Том I
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Отто Райхль
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-3-87667-445-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Жан-Поль Рихтер - Грубиянские годы: биография. Том I краткое содержание
Жан-Поль влиял и продолжает влиять на творчество современных немецкоязычных писателей (например, Арно Шмидта, который многому научился у него, Райнхарда Йиргля, швейцарца Петера Бикселя).
По мнению Женевьевы Эспань, специалиста по творчеству Жан-Поля, этого писателя нельзя отнести ни к одному из господствующих направлений того времени: ни к позднему Просвещению, ни к Веймарской классике, ни к романтизму. В любом случае не вызывает сомнений близость творчества Жан-Поля к литературному модерну».
Настоящее издание снабжено обширными комментариями, базирующимися на немецких академических изданиях, но в большой мере дополненными переводчиком.
Грубиянские годы: биография. Том I - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Я, может, много чего при этом чувствую; но рецензент нещадно подгоняет меня – поскольку дни становятся короче, – и именно он виноват в том, что я в величайшей спешке и с величайшим почтением застываю в терпеливом ожидании какого-нибудь высокоблагородного городского совета.
Кобург , 23 окт. 1803. И. П. Ф. Рихтер
Конец третьей книжечки
Примечания
1
Aur. Bull. I: homo justus, bonus et utilis. – Примеч. Жан-Поля .
2
Heinecc. hist. jur. civ. stud. Ritter. L. I. § 393. – Примеч. Жан-Поля .
3
Как известно, перед землетрясением воздух обычно бывает неподвижным и только море волнуется. – Примеч. Жан-Поля.
4
Виарда, О немецких именах и фамилиях , с. 216–221. - Примеч. Жан-Поля.
5
Ламберт, Этюды по математике III, с. 236. – Примеч. Жан-Поля.
6
Это было сделано из чувства стыда и ради благообразия (лат.). – Примеч. Жан-Поля.
7
Винкельман, Подражание и т. д . – Примеч. Жан-Поля .
8
Потому что большинство праздников приходится на моменты больших погодных кризисов. – Примеч. Жан-Поля.
9
Имеется в виду его книга «Естественная история Германии», т. I. Берлин, 2-е изд. – Примеч. Жан-Поля.
10
Долина радости в Вальхалле. – Примеч. Жан-Поля .
11
Болонья учит. – Примеч. Жан-Поля.
12
Она позаимствовала этот речевой оборот из «Геспера». - Примеч. Жан-Поля.
13
Как известно, такой любовник устранял последствия первого крещения посредством второго, нечистого. – Примеч. Жан-Поля.
14
Имеются в виду фигуры на звучащих стеклянных пластинах. – Примеч. Жан-Поля.
15
Спекуляция в понимании Нойпетер а это несуразная материя – наполовину льняная, наполовину шелковая, – которая производится в Париже и выгодно отличается в смысле своей доброкачественности от спекуляций энциклопедистов, вырабатываемых там же. – Примеч. Жан-Поля.
16
Великий художник, писавший птиц. – Примеч. Жан-Поля.
17
См. новые «Разрозненные записки художественного содержания» Мойзеля, часть 10. – Примеч. Жан-Поля.
18
Устав австрийской армии 1785 г., с. 248. – Примеч. Жан-Поля .
19
За столом Нойпетера, когда Вальт коротко, но решительно высказался в защиту брата. – Примеч. Жан-Поля.
20
Это слово объединяет в себе еврейские буквы, которые в конце слова пишутся бо́льшими по размеру и по-другому. – Примеч. Жан-Поля.
21
Которым, как известно, осуществляют прививку черенков. – Примеч. Жан-Поля.
22
Персы верили, что в день Страшного суда статуи пожелают получить от своих ваятелей души. – Примеч. Жан-Поля.
23
Одно слово, один удар колокола нередко приводит в движение снежную лавину. – Примеч. Жан-Поля.
24
Согласно Бехштейну, тюлень может научиться бормотать некоторые слова: «папа» и т. д. – Примеч. Жан-Поля.
25
Это имя, означающее «город нечистот», носил когда-то и Париж – соответствуя ему в самом буквальном смысле. – Примеч. Жан-Поля.
26
Стр. 10 в собрании песен Рейхардта, где многие песни при исполнении в десятый раз звучат лучше, чем в первый, и где поэт и композитор в большинстве случаев как бы становятся эхом друг друга. – Примеч. Жан-Поля.
27
У бабочек только одна сердечная камера, и большинство из них вообще не имеет желудка. – Примеч. Жан-Поля.
28
Так на Севере называется вечерняя заря. – Примечание Жан-Поля.
29
Венды и русские верят в полуденную дьяволицу, которая может отнять у человека какую-то из конечностей. См. Лаузицкий ежемесячный журнал. 1797. 12-й выпуск. – Примеч. Жан-Поля.
30
Людовик XIV явился на свет зубастым. – Примеч. Жан-Поля .
31
См.: Bibliotheque universelle T. IX. p. 83. – Примеч. Жан-Поля.
32
См.: Hermanns Mytholog. I. – Примеч. Жан-Поля .
33
См.: Humes vermischte Schriften, 3. Bd. – Примеч. Жан-Поля .
34
Существует, правда, второй Иодиц, с такими же географическими приметами, – деревня, где провел свое детство составитель данного текста, – но расположен он не в Хаслау, а в Фогтланде, и пришел туда определенно не нотариус. – Примеч. Жан-Поля.
35
См. Павсаний, описание Аттики. – Примеч. Жан-Поля .
36
На ярмарке Святого Михаила в 1804 году. – Примеч. Жан-Поля.
37
Для исследователей языка: является ли le Goust анаграммой el Gusto , или наоборот, и какой из этих двух языков переместил буквы в другом? – Примеч. Жан-Поля.
38
Так Скаррон называл небольшие гонорары, которые выплачивал ему книготорговец Кине. – Примеч. Жан-Поля.
39
Ион означает Идущий. – Примеч. Жан-Поля.
Интервал:
Закладка:
