Бернард Вербер - Книга путешествия

Он станет нашим лифтом. Поднимайся по лучу вверх.

Браво.

Видишь, не так уж это и трудно.

Твой разум настолько могуч, что может совершать массу вещей, о которых ты и не подозревал.

Эй, продолжай подниматься, пока мы разговариваем, не останавливайся!

Посмотри вниз на «себя» читающего, видишь, твое духовное бегство ему вовсе не мешает.

Он читает.

А ты летишь.

Великолепно.

Поднимаемся.

Если на пути у тебя потолок, не бойся.

Твой разум легко пройдет сквозь него.

А также сквозь квартиру соседа сверху, его тело, собаку, жену, холодильник, сквозь остальных соседей и чердак.

Еще выше. Поднимаемся.

Вот мы и на крыше.

Для первого взлета у тебя неплохо получается.

Видишь, твой разум может все.

Проблема в том, что обычно ты недостаточно используешь его.

А я помогу тебе изучить его некоторые самые удивительные возможности.

Ты спрашиваешь — почему недостаточно используешь свой разум?

Между нами, я думаю, что это происходит из-за того, что ты себя недооцениваешь.

Ты ведь считаешь себя самым обычным человеком.

Все дело в вере в себя.

Может быть, никто до меня не удосужился разбудить в тебе самое интересное.

Мне кажется, что вы, люди, несколько завистливы и поэтому не побуждаете друг друга открывать свои лучшие стороны.

Вы живете, постоянно помня о том, что «торчащий гвоздь дождется молотка».

Кстати, а мы ведь уже довольно высоко.

Посмотри вниз, на свой дом, на то место, где ты меня читаешь.

Интересное чувство, правда?

Пошли сверху дружелюбную волну своему материальному телу.

Скажи ему, что ушел ненадолго, что скоро вернешься, пусть продолжает спокойно дышать.

Прогулка буквально на часок.

Получилось?

Хорошо, но это еще не все, мы продолжаем подниматься.

Вокруг нас все голубое и белое.

Ты слышишь музыку. Нота «до».

Звучат в основном духовые инструменты.

Органы, флейты, рожки. Немного напоминает Баха.

Мы поднялись очень высоко в небо.

Достаточно высоко.

Ты можешь отпустить луч.

Отпусти его, ты не упадешь.

Я уже говорил, путешествует только твой разум.

Ничего плохого не случится.

Что? Ты хочешь крылья?

Ну что ж, если это придаст тебе уверенности...

Обернись. Да, эти длинные гибкие штуки — крылья.

Очень удобно.

Давай взмахивай ими быстрее — это удержит тебя на высоте.

М-м... для тебя эти крылья маловаты.

Поэтому я тебя немного изменю.

Ну-ка, расправь крылья, я подгоню тебя под их размер.

Я превращаю тебя в прозрачного орла.

Так-так-так... Нет, недостаточно.

Ладно! Не будем мелочиться: оп-ля! Я превращаю тебя в прозрачного альбатроса.

Теперь все получится.

Ты отлично выглядишь.

Быть может, это тело тяжелее и неповоротливее, чем у орла, но оно позволит тебе долго парить и подниматься еще выше в небо.

Альбатрос — идеальный лайнер для полетов среди облаков.

Вперед, лети.

Цени возможность — пусть на секунду и только в воображении — стать птицей.

Почувствуй свои крылья.

Почувствуй их размах.

Почувствуй ласку ветра гибкими маховыми перьями.

Лети вперед, разрезая синеву головой с жестким, полупрозрачным, обтекаемым клювом.

Почувствуй свежий ветер изгибом гладкого живота.

Признай, ради этого стоило все это затевать...

Давай взмахни крыльями и поднимись еще выше.

Какое ощущение свободы, а?

Наслаждайся тишиной высот.

Все птицы летают в тишине, как ты.

Нет бурчащего и вибрирующего мотора, нет хлопающих под напором ветра парусов.

Достаточно расправить верхние конечности.

Слегка перенеси центр тяжести на левое крыло — и тут же поворачиваешь!

Ты понял?

Теперь перенеси центр тяжести чуть вправо.

Красивое движение.

Ты можешь делать любые фигуры высшего пилотажа, ничем не рискуя.

Вот. Неплохо.

Мне кажется, что ты привыкаешь к телу альбатроса.

Ты даже произвел на меня некоторое впечатление.

Я думал, что ты будешь дольше вникать.

Да, конечно, я знаю, что можно летать задом наперед.

Да, и вверх ногами тоже.

Боже мой... Впервые в небе и думает, что изобретает что-то новое...

Перенеси центр тяжести немного вперед.

Понял? Ты пикируешь.

Назад? Петля Нестерова.

Вытяни шею и закончи фигуру.

Следи за траекторией.

Старайся красиво выглядеть во время полета.

Вперед, теперь поднимемся над облаками.

Ты — выше облаков.

Видишь?

Облака — удивительные, похожи на ковер из ваты. Можешь пройтись по ним.

Прямо перед тобой пламенеющее солнце, оно лежит на облаках, словно огромный арбуз на бескрайнем столе.

Красивый отсюда вид, правда?

Ты никогда не замечал, что у облаков есть свой язык?

Язык меняющихся форм.

Бесконечный поиск идеальной формы.

Облака.

Красно-оранжевые лучи садящегося солнца освещают прозрачный пушок на твоем лице и перья твоих длинных крыльев.

Ветер внизу взъерошил облачный ковер и вырвал из него клочок.

Посмотри в образовавшееся отверстие вниз, на свой крошечный город, и поприветствуй его.

Нужно торопиться.

Летим к солнцу, пока оно совсем не село.

Курс на запад.

Посетим планету.

Посетим «твою» планету.

Сложи свои прозрачные крылья.

Крутое пике.

Когда окажешься внизу, выйди из него и развернись.

Мы летим над океаном, над черной, зеленой, темно-синей равниной.

Видишь эти острова? Приблизимся. Это киты.

Группа белых китов.

Один из них выпускает фонтан.

Не знаю, видят ли они нас.

Возможно.

Знаешь, киты очень чуткие, они могут почувствовать наше присутствие.

Послушай же, как они поют.

Они точно нас заметили.

Они уходят на глубину.

Будь осторожен — погода портится, поднимается буря.

Облака становятся свинцовыми.

В одно мгновение спокойный океан приходит в бешенство.

Не бойся, это всего лишь движение воздуха и воды.

Водяные колонны взмывают вверх и рассыпаются кружевной пеной.

Темные небеса и красно-коричневые отсветы на воде изменили облик океана.

Видишь маленькую точку там, вдали?

Это яхта, попавшая в бурю.

Не могу тебе описать, до какой степени должно быть плохо мореплавателям там, внутри.

Подумать только, они мечтали о прекрасном путешествии!

Ладно, довольно насмешничать.

Они же не знают, что можно путешествовать вот так, в воображении.

Пойдем заглянем к ним.

Послушай: они ссорятся.

В принципе, это нормально.

Вы, люди, если попадаете в какое-нибудь тесное помещение, рано или поздно обязательно подеретесь.

Нет, я не критикую, я констатирую.

Говорят, что как-то на встрече знаменитых классических книг некоторые романы выдвигали предположение, что вы — не общественные животные, а животные-одиночки, пытающиеся жить вместе.