Рубаи Хайям - Хайямиада Рубаи

Кровь из сердца от дум бурным током бежит,

Слез кровавых завеса пред взором стоит,

Кровь течет меж ресниц -- разве есть в этом диво?

Ведь и розу земля из колючек растит.

[ten-0105]

Тайны тем лишь, кто любит вино, знать дано,

Радость чаши через горе одно знать дано.

Видит взор твой мое состояние -- диво ль?

В душах пьяниц лишь пьяницам дно знать дано!

[ten-0106]

Пей вино! Ведь жасмин будет вновь расцветать

И Алькор на прямой будет снова стоять. [А-005]

Насладись на лужайке ты жизни плодами,

Где подобных тебе ей дано увидать!

[ten-0107]

Где вино, что смывает страданий следы

И с согбенной спины бед снимает пуды?

Стоит губ его только коснуться губами -

Нет тоски двухсотлетней и бед череды!

[ten-0108]

Пей вино! Ведь тоску лишь вино унесет,

Бремя тягот мирских лишь оно унесет.

Раньше жадно испей эту воду живую,

Чем тебя вихрь земной как зерно унесет.

[ten-0109]

Чтоб безмерную радость дарило вино,

Чашу вечно в руках мне держать суждено!

Не смотри лишь на то, чем рука обладает,

И взгляни же, как мною владеет оно!

[ten-0110]

Счет давно потерял я мученьям моим,

И молва расползлась обо мне, словно дым.

Кому видеть случалось такое на свете -

Я в воде по макушку, но жаждой томим?

[ten-0111]

Мы послушны всегда всем указам вина,

Благодарны душой всем приказам вина.

Виночерпий склонил стан изящный кувшина,

И кипит в пиале дух и разум вина. [П-008]

[ten-0112]

От вина без воды стал рубином алмаз,

К бедным чашам спустился стенания час.

От излишества нам, право, пользы не много:

Мы с вином в голове. А в вине видно нас.

[ten-0113]

Где влюбленный поэт, нам тревожащий слух?

Где в истерзанном теле трепещущий дух?

Люди все -- лишь рабы их гнетущих сомнений...

Где ж властитель рабов? Или нем он и глух?

[ten-0114]

У кудрей -- со щекой твоей слиться мечта.

О чудном -- у румийской блудницы мечта.

Под бровями глаза твои словно в михрабе! [М-009]

У кафира в хмелю -- воцариться мечта. [К-011]

[ten-0115]

Хлад души при любовном смятенье -- мираж,

Малодушье -- и Богу служенье -- мираж.

А при ране сердечной лекарство -- кощунство,

И бальзам при сердечном томленье -- мираж!

[ten-0116]

Луноликая, бывшая ангелом мне,

Ныне стала подобна -- увы! -- сатане;

Лик, что чудным теплом грел холодной зимою,

Жаркой шубою стал для меня по весне.

[ten-0117]

Твоей жизни коснулось дыханье Христа,

И твой жертвенный дар -- от христова креста.

Если душу свою принесу тебе в жертву,

Все богатства -- твои, ведь она не пуста.

[ten-0118]

Твоих тюркских очей взмахи век так легки!

Ты -- свеча, а весь мир -- лишь твои мотыльки.

Мы в тебя влюблены, потому и безумны,

Ты -- дом наших сердец и бальзам от тоски.

[ten-0119]

Вдруг любовь, словно кровь, пронизала меня,

Мысль о друге моем пропитала меня.

Друг мой всем овладел, бренной плотью и сутью -

Живо имя мое, но не стало меня.

[ten-0120]

На колючке любой, что на склонах растет,

Кровь влюбленных бродяг любопытный найдет.

Где б ни встретили мы розоликих красавиц,

Все они по душе... Что душа изберет?

[ten-0121]

Кто безумен, как я, от того, что влюблен?

Кто повержен на землю -- любовью сражен?

Это, право, не я, Богу ведомо только

Кто я был и кем стал. И на что осужден.

[ten-0122]

Нет голов, где не зрела бы тайна своя,

Сердце чувством живет, ничего не тая.

По дороге своей идет каждое племя...

Но любовь -- ураган на путях бытия!

[ten-0123]

У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла,

Тебе лилия юности суть отдала.

Была роза, она на тебя походила -

Передав тебе жизнь, она робко ушла.

[ten-0124]

Коль о лике твоем утро речь заведет,

Станет повестью речь уже в лунный восход.

Коль похвастает ночь дружбой с локоном черным,

Поутру похвальба подтвержденье найдет!

[ten-0125]

От тебя я терзания должен терпеть,

Каждый миг истязания должен терпеть.

Стоит, право, навзрыд зарыдать надо мною -

Без тебя я страдания должен терпеть!

[ten-0126]

Когда к жизни Любовь меня в мир призвала,

Мне уроки Любви она сразу дала,

Ключ волшебный сковала из сердца частичек

И к сокровищам духа меня привела.

[ten-0127]

Еженощно росла молодая луна,

Вся желаньем сравниться с тобою полна.

Блеском тщетным сверкнул краткий миг в полнолунье,

От позора на убыль пустилась она.

[ten-0128]

На росинках любви был замешан Адам,

Потому сотни смут шли за ним по следам.

Когда духа сосуд прокололи любовью,

Капли крови его дали всходы сердцам.

[ten-0129]

В день созданья небес и небесных основ,

С прочной точкой опоры среди Близнецов,

Как огонь со свечой, неразлучно спаяли

Нас с любовью к тебе сотней крепких оков.

[ten-0130]

Тем, кто чист был в любви, быть отстоем пора,

А исканья любви -- мудрецу как игра.

Вот сегодня есть день, но настанет ли завтра?

Кто о завтрашнем думал, скончался вчера.

[ten-0131]

Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,

Для метаний у дома любимой дана!

Где есть двери -- они запираются на ночь,

Только дверь у влюбленных -- открыта она!

[ten-0132]

Надо выпить вина! Человечность нужна,

Сострадания боль жечь как пламя должна!

Надо Книгу Любви изучать непрестанно,

Чтоб учила быть пылью пред другом она!

[ten-0133]

У монахов -- экстаз, в медресе все шумят, [М-008]

Для любви же не нужен духовный обряд.

Будь он муфтий хоть сам и знаток шариата, [М-013],[Ш-003]

Где любовь суд вершит -- все наречья молчат!

[ten-0134]

Если в школе любви иногда зашумят,

От экстаза тот шум разве все отличат?

О любви рассуждать муфтий вовсе бессилен, [М-013]

О любви подстрекатели даже молчат.

[ten-0135]

Благородное сердце живет для тебя,

С мотыльком оно сходно, горя и любя.

Долго ль повод ты будешь искать для горенья?

Что за повод в любви? Лишь обман для себя!

[ten-0136]

Головы не сумеешь в любви потерять -

Не достоин ты рядом с любимой бывать.

Ты желаешь любви с головой сохраненной?

Что ж, желай -- не запретно мечтать и желать!

[ten-0137]

Омывают, приплыв, тучки берег и дол,

Омывают трон розы и луга престол.

А глаза эти в жажде лицо твое видеть

Омывают меня... Влагой я изошел...

[ten-0138]

Жертвуй ради любимой всего ты себя,

Жертвуй тем, что дороже всего для тебя.

Не хитри никогда, одаряя любовью,

Жертвуй жизнью, будь мужествен, сердце губя!

[ten-0139]

Если любишь, то стойко разлуку терпи,

В ожиданье лекарства страдай и не спи!

Пусть сжимается сердце как роза в бутоне,

Жертвуй жизнью. И кровью тропу окропи!

[ten-0140]

Хорошо, что любовь охватила меня!

Говорит: "Уходи, появилась здесь я!"

И сгорел я дотла от страданий любовных,

Став сухими дровами и пищей огня.

[ten-0141]

В моем сердце любовь -- как прозрачный родник.