Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы

Произведения

Неподсудное дело / Пер. С. Майзельс. - В кн.: Семь английских пьес, М., 1968, с. 381-471;

Пьесы / Пер. под ред. В.А.Харитонова; Послесл. В. А. Ряполовой. - М.: Искусство, 1978.- 287 с. A better class of person: An autobiography, 1929-1956.- London; Boston: Faber, 1981.- 285 p.; The entertainer.- London: Faber, 1957.- 89 p.; Inadmissible evidence.- London: Faber, 1965.- 115 p.;

Look back in anger.- London: Faber, 1956.- 96 p.: Luther.- London: Faber, 1961.- 102 p.; Watch it come down.- London: Faber, 1975.- 57 p.

Литература

Ряполова В. Герои Джона Осборна.- В кн.: Вопросы театра, М., 1970, с. 177-196; Шестаков Д. Современная английская драма: (Осборновцы). - М.: Высш. шк., 1968.- 91 с. Carter A. John Osborne. - Edinburgh: Oliver a. Boyd, 1969.- 194 p.; Goldstone H. Coping with vulnerability: The achievement of John Osborne.- Washigton: Univ. press of America, 1982.- VII, 265 p.; John Osborne: "Look back in anger": A selection of critical essays / Ed. by J. R. Taylor. - London: Macmillan, 1968.- 206 p.; Trussler J. The plays of John Osborne: An assessment.- London:

Gollancz, 1969.- 252 p.

[171]

ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ

МИХАЙ ВЕРЕШМАРТИ (VOROSMARTY MIHALY. 1800-1855)

- поэт и драматург, глава венгерской романтической школы первой половины XIX в. Сын обедневшего дворянина, он с юных лет вынужден был служить учителем в богатой помещичьей семье и рано познакомился с бытом уездного дворянства, с тяжелой жизнью крепостных крестьян. Эпоха борьбы за экономические и политические реформы в Венгрии (20-30-е гг.) с ее бунтарскими настроениями и отсутствием зрелой революционной мысли нашла в его творчестве наиболее полное художественное выражение. Мастер стиха, учитель и соратник Шандора Петефи, Верешмарти заложил основы новой венгерской поэзии. Он - автор многочисленных поэм, лирических стихотворений, песен, патриотических од. Первый период творчества Верешмарти характеризуется романтическим изображением далекого прошлого Венгрии и ее исторических деятелей. Великими национальными идеалами обретения родины, ее свободы, государственной самостоятельности проникнуты эпос "Бегство Задана" (1825), многие стихотворения, а также большинство драм. Позднее, разочаровавшись в деятельности "дворянской партии реформ", Верешмарти обращается к теме народа: он пишет пьесу-сказку "Чонгор и Тюнде". С конца 1830-х гг. и до революции 1848 г. в творчестве Верешмарти все больше чувствуется недовольство усиливающейся реакцией, несправедливым социальным строем. В знаменитом патриотическом стихотворении "Призыв" (1836) Верешмарти зовет мадьяр к общенациональному сопротивлению австрийским властям. В стихах этого периода он выражает скорбь и гнев нации, вызванные поражением революции. Говоря об обманутых надеждах народа и проклиная предателей, поэт предвидит неминуемое наступление новой революции. Последние годы жизни Верешмарти был вынужден скрываться от преследований австрийских властей. Но даже в обстановке жестокого террора он оставался верен идеалам венгерской революции.

Чонгор и Тюнде (Csongor es Tunde. 1829-1830)

- философская пьеса, написанная по мотивам народной сказки. Верешмарти всегда охотно писал для театра. Сюжет пьесы составляет борьба витязя Чонгора со злой волшебницей Миридь. Сражаясь со злыми силами земли и неба, Чонгор выходит победителем. Первыми помощниками Чонгора в этом трудном поединке являются крестьянин Балга и его жена Ильма, в образах которых Верешмарти разрабатывает глубоко народную тему борьбы простого человека за свое счастье.

Произведения

Избранное / Пер. и ред. А. Гидаша, А.Красновой; Предисл. Е. Малыхиной. - М.: Гослитиздат, 1956.- 643 с.; [Стихотворения] / Пер. Н.Чуковского, Л.Мартынова.- В кн.: Европейская поэзия XIX в., М., 1977, с. 189-196; Чонгор и Тюнде: Пьеса-сказка / Пер. Л.Мартынова; Предисл. Е. Малыхиной. - М.: Худож. лит., 1984,- 209 с.

Vorosmarty Mihaly osszes muvei / Szerk. K. Horvath es D. Toth: Kot. 1 - 18. - Budapest: Akad. kiado, 1960-1974; Csongor es Tunde: Szinjatek.Budapest: Magyar Helikon, 1960.- 243 ol.

Литература

Horvath J. Vorosmarty dramai. - Budapest: Akad. kiado, 1969. - 145 ol.; Lukacsy S , Balassa L. Vorosmarty Mihaly, 1800-1855.- Budapest: Magveto, 1955.- 529 ol.; Toth D. Vorosmarty Mihaly.- Budapest: A Magyar tudomanyos akad., 1957.- 631 ol.

ЯНОШ APAHИ (ARANY JANOS. 1817-1882)

- поэт, писавший преимущественно в эпическом жанре. Крестьянин по происхождению, он испытал нужду, был странствующим актером, учителем, клерком нотариуса. Эпическая поэма "Толди" принесла ему известность и признание выдающихся поэтов Верешмарти и Петефи. Дружба

172

c ними оказала решающее влияние на творческую и личную судьбу Араня. ставшею активным участником венгерской революции 1848-1849 гг. и се певцом Арань - автор баллад, полных мрачного драматизма. Наиболее выдающаяся из них - "Уэльские барды", в которой поэт во время реакции, наступившей после революции, выдвигает идеи национального освобождения и осуждает произвол монархов.

Толди (Toldi. 1846-1879)

- эпическая поэма-трилогия ("Тодди". 1846: "Закат Тодди". 1848; "Любовь Толди". 1879). созданная под влиянием идей венгерской революции. Написанная по мотивам народных преданий XVI в . поэма, однако, была актуальна для своего времени. Герой поэмы Миклош Толди. силач и храбрец. вырос в деревне. Несмотря на то что Миклош дворянин, он живет одной жизнью с крестьянами. В лице Толди поэт изобразил лучшие черты национального характера венгерского народа. Зато брат Миклоша, надменный и спесивый Дьердь, воплощает пороки венгерского дворянства. Толди стал прославленным витязем, опорой и защитником своего народа.

Произведения

Избранное / Пер. М.Исаковского и др.: Сост. А. Гидаша; Предисл. и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- М.: Гослитиздат, 1960.- 319 с.; Баллады / Пер. В.Левика и др.; Предисл и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- Будапешт: Корвина, 1962.- 173 с.; [Стихотворения] / Пер. М.Исаковского и др.- В кн.: Европейская поэзия XIX в., М., 1977, с. 211-212; Толди [Отрывок из поэмы]. Песни 1-5, 9 / Пер. Н. Заболоцкого.- В кн.: Антология венгерской поэзии. М., 1952, с. 249-264.

Arany Janos osszes muvei: Kot. 14 / Szerk. D. Keresztury. - Budapest: Akad. kiado, 1952-1966; Arany Janos balladai / Osszegyul., a szoveget gondozta es a jegyz, osszeall. E. Gordon; Az eloszo I. Sotcr munkaja.Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1974.- 309 ol.; Toldi; Toldi szerelme: Toldi esteje.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado. 1975. - 398 ol.

Литература

Янош Арань.- В кн.: Три великих венгерских поэта, Будапешт, 1952, с. 5-9.

Barta J. Arany Janos.- Budapest: Muveit nep konyvkiado. 1953.- 190 ol.; Benedek М. Arany Janos.- Budapest: Gondolat, 1970.- 237 ol.; Keresztury D. "S mi vagyok en"...: Arany Janos 1817-1856.

Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1967. - 365 ol.

ШАНДОР ПЕТЕФИ (PETOFI SANDOR. 1823-1849)

- великий поэт, один из вождей венгерской революции 1848-1849 гг. Его творчество - вершина венгерской классической литературы XIX в. Короткой, но прекрасной была его жизнь. Сын некогда зажиточного, но затем разорившегося крестьянина, Петефи не смог получить образования и стал актером бродячей труппы, с которой вдоль и поперек исходил родную страну. Даже став всенародно признанным поэтом, он жил в бедности, получая скудное вознаграждение за свой труд. 15 марта 1848 г. Петефи со своими друзьями поднял в Пеште восстание демократической молодежи, дав сигнал к началу революции. С этого дня он неутомимо сражался за дело свободы, пал смертью героя в битве под Шегешваром. Лирика Петефи проникнута чувством беспредельной любви к родине. Народность его поэзии нашла выражение не только в художественных особенностях стиха, лексике и образности, но и в самом выборе лирического героя: крестьянский парень, девушка, лихой бетьяр (разбойник - защитник бедняков), отставной солдат. В лирических стихотворениях Петефи ("Альфельд". "На родине". "Издалека" и др.) запечатлен сю идеал простого, влюбленного в жизнь, сильного духом и телом, восстающего против всяческого угнетения человека. Ненависть к феодально-католическому строю Венгрии проходит через всю поэзию Петефи ("Венгерцам за границей", "Дворянин", "Венгерский дворянин". "Против королей", "К венгерским политикам" и ДР.). Стихи Петефи 1848-1849 гг. отражают сложные перипетии революционных событий, зовут венгерский народ бороться до победы ("Национальная песня", "Восстало море", "Австрия", "Довольно"). Поэзия Петефи, в которой органически слились патетика, разящая сатира и проникновенная лиричность, вошла в сокровищницу человеческой культуры.