Пэлем Вудхауз - Как стать хорошим дельцом

- Минуточку! - сказал Акула. - Дослушайте до конца. Вы человек умный, современный... э-хм... широкий. Сколько?

- Простите?

- Ну, сколько?

- Э-э?

- Сколько, я вас спрашиваю?

- Энциклопедий?

- Да, да, да, да! - возликовал Джордж Спенлоу. - Я вас не сразу понял. Так сколько штук? Пятьдесят?

Комар вернулся. На этот раз лорд Эмсворт тряс головой сильнее.

- Конечно, конечно, - заторопился хозяин. - Я хотел сказать, "сотню". Круглое такое число...

- Круглое, - согласился граф. - А может, лучше оптом?

- Лучше, - отозвался Акула.

- Вы можете дарить их друзьям.

- Ну, конечно! На день рождения.

- Или на Рождество.

- Вот-вот. Вечно думаешь, что бы такое подарить...

- Не говорите!

- Скажем так, пять тысяч?

- Прекрасно! - обрадовался граф.

- Значит, - напомнил хозяин, - друзья по университету.

Прохожий, увидевший лорда Эмсворта на обратном пути, подумал бы: "Вот счастливый старик!", и угадал бы. Ощупывая тугую пачечку в кармане брюк, граф не верещал от радости, но был к этому близок.

Гостья спала на диване. Стараясь ей не помешать, он взял ее сумку и положил туда пять тысяч долларов. Потом вышел на цыпочках и направился к местному клубу, чтобы поскорее увидеть Фредди.

"Фредерик! - собирался сказать он. - Вот ты продаешь этот корм. Корм всякий продаст, а ты продай роскошную энциклопедию. Я продал все, оптом, в первом же доме. Так что не говори мне про свой корм. Вообще не говори, надоело. А главное - н е п о й!"

Может, лучше вот как - Фредди запоет, а он все это и скажет?