Кристина Риччио - Начать всё сначала

Я выхожу из кухни и замираю на полпути по коридору, когда слышу гитару Пайлота. Мы не разговаривали уже шесть дней. Стоит мне спросить Пайлота, хочет ли он пойти со мной? Возможно, единственный способ исправить эту странность между нами – толкнуть ее наигранной нормальностью?

Дверь в его комнату широко распахнута.

Я не даю себе возможности испугаться. Я подхожу прямо к ней и облокачиваюсь о дверную раму. Он играет на Люси, на голове его большие старомодные наушники. Он смотрит на экран компьютера.

– Привет, – говорю я тише, чем обычно. Он вздрагивает и скидывает наушники.

– Привет, я не заметил тебя, – он странно смеется. Нервно?

Он снова смотрит на экран компьютера, а потом обратно на меня. О боже, он звонит кому-то по скайпу? Но дверь была открыта!

– Эм, прости! – мое сердце громыхает в горле. – Хотела проверить, не хочешь ли ты посетить разные места в Лондоне, попозже сегодня днем или в воскресенье вместе со мной и, может быть, девочками? Должно быть весело. Я провожу исследование для статьи, которую мне, возможно, дадут написать для «Вещи собрал!», и я работаю над списком мест, которые хочу посетить и, ну… да.

Он моргает.

– Хм, в действительности у меня были планы с ребятами, живущими в том конце коридора. Мы сегодня едем в Бат и останемся там до завтра, но – удачи, звучит здорово.

Неприятное тонущее чувство наполняет меня.

– А, ладно, вау, эм, повеселись, – я резко разворачиваюсь, кидаюсь в мою комнату, забираюсь на кровать и лежу там, сжимая Крестраж Девять и «Город стекла».

Это было странно. Он странно себя вел.

30.01.11–2:17 ночи

Сегодня Пайлот отправился в поездку в Бат… почему он не рассказал об этом никому из нас? То есть да, думаю, он не обязан рассказывать мне о своей жизни. Но он не пригласил меня. Никого из нас.

Мне неприятно, что это ранит мои чувства.

Мы с Бейб и Сэйрой завтра изучим город вместе, и это будет весело.

Я получила сообщение от Рэгби-парня, с которым у меня случился первый поцелуй. Он спрашивал, не хочу ли я встретиться с ним в эту среду. Я не знала, как вежливо сказать «нет», поэтому запаниковала и сказала ему, что буду в Германии.

Я не могу заснуть. В тот день, когда я приземлилась здесь, в Лондоне, казалось, что вся моя жизнь зажглась тысячами волшебных гирлянд. Последние несколько недель я вся светилась, но теперь, когда Пайлот отдаляется от меня, несколько гирлянд гаснут. Черт.

– Я тут слышал, что у тебя парень? – начинает разговор папа.

Я вернулась с уроков в понедельник пару часов назад и нервничала, ожидая звонок по скайпу с тех самых пор, – это наш первый разговор с начала стажировки.

Я ерзаю у стены, сидя на кровати.

– У меня нет парня.

– Я не это слышал от Лео.

– Ну, Лео придурок.

– Что с тобой не так? Я просто задаю вопрос!

– Да ладно тебе, Шейн, не говори так о своем кузене, – отчитывает мама.

Я фыркаю.

Мама меняет тему.

– Расскажи нам о своей работе! – Она широко улыбается в вебкамеру. – Во что ты одета? С кем работаешь?

– Я работаю в пункте неотложной помощи и сейчас заменяю администратора, ее зовут Венди, и моя соседка по комнате Сэйра работает в том же здании в кабинете педиатрии, – я натягиваю вымученную улыбку.

Мама сияет.

– Вау, Шейн, это отлично! Ты же знаешь, что я горжусь тобой? Я так горжусь тобой! Я просто… – Она замолкает и кладет руку на сердце. – И так мило, что с тобой Сэйра. Вы обедаете вдвоем?

У меня болит сердце.

– Ага.

– Ты многому учишься? – спрашивает папа.

Я энергично киваю.

– Ага! Мне уже показали различные медицинские проблемы и ситуации неотложной помощи.

Брови мамы взлетают, и она с любопытством смотрит на меня.

– Хочешь рассказать о чем-то особенно интересном?

– Эээ, нет, то есть, ну…

Папа удачно прерывает меня новым вопросом. Он никогда не признается вслух, но он брезглив. Мы отключаемся несколько минут спустя. У меня такое чувство, словно я только что проглотила чашку грязи. Я хочу рассказать им о «Вещи собрал!». Я хочу рассказать им, как отлично проходят занятия по писательству, что я сегодня получила еще одну 5 за задание. Мне нравится, как они смотрят на меня, когда слышат, что все у меня хорошо – как папа улыбается, а голос мамы дрожит, потому, что любые сильные эмоции приводят ее к слезам. Мне нравится быть их идеальной дочерью.

Они неизбежно узнают, что я лгу об этом, но нужно, чтобы это произошло только после окончания семестра. Как только я во всем разберусь. Отец хорошо умеет гордиться. Он хорошо умеет всех обеспечивать, защищать, играть в игры. Но он не умеет злиться. Это его поглощает. Он переходит в режим сна, и кто-то другой начинает руководить. Я это испытала на себе, когда мы с кузенами что-то случайно ломали или когда я недостаточно быстро выполняла задание. После этого мы с мамой отпускали шутки о Брюсе Баннере, но в момент, когда это происходит, нет ничего смешного.

Но все будет хорошо, когда я вернусь к ним с работой. Он не сможет сильно злиться, если я получу работу. Я закрываю ноутбук. Через стеклянную стену я вижу соседей на кухне, на различных стадиях ужина. Я слезаю, чтобы присоединиться к ним.

В итоге падаю на кожаный диван, не желая создавать толпы в зоне готовки, где Бейб и Аттикус что-то режут. Сэйра и Пайлот едят за столом.

– Как прошел Скайп-звонок с родителями? – спрашивает Бейб из-за стойки, пока Аттикус заканчивает историю, которую рассказывал, когда я вошла.

– Хорошо, – улыбаюсь я.

– Есть изменения в статусе с Рэгби-парнем с пятничной ночи? – спрашивает Аттикус глуповатым тоном, словно обсуждает скандал.

– Кто? – восклицает Бейб, резко разворачиваясь.

Я сглатываю. Мне нужна вся моя воля, чтобы не взглянуть на Пайлота. Я пристально смотрю на Аттикуса. – Эм, он написал мне вчера вечером. Как твое свидание с парнем с хвостиком?

– Ты пропустила. Я только что рассказывал всем, как все здорово прошло!

– Боже, это чудесно! – улыбаюсь я.

– Шейн, кто этот Рэгби-парень с вечера пятницы? – Бейб опускает нож, которым резала овощи и скрещивает руки на груди.

Я бросаю взгляд на Пайлота. Он возит разогретую лазанью по тарелке. Я открываю рот и молча закрываю его.

– Шейн целовалась с каким-то адвокатом в пятницу в клубе, – беззаботно говорит Сэйра.

– Сэйра! – вскрикиваю я и таращусь на клавиатуру, чувствуя как горят щеки.

– А мне ничего не сказала! – обвинительно говорит Бейб.

– Это ничего особенного, – отвечаю я ей.

– Так он пригласил тебя на свидание? – спрашивает Аттикус.

– Он хочет погулять в среду, – бормочу я.

– Это потрясающе! – улыбается Аттикус.

– Ну, я сказала ему: прости, нет. Я буду в Германии, – глуповато говорю я. Краем глаза я вижу, как вилка Пайлота перестает двигаться.