Кристина Риччио - Начать всё сначала

– Ты едешь в Германию? – спрашивает Сэйра.

– Нет, – виновато отвечаю я.

– Шейн! – хихикает Бейб и возвращается к готовке.

Аттикус заливисто смеется.

Пайлот поворачивает голову и встречается со мной взглядом впервые за неделю.

– Почему ты не хочешь пойти погулять с ним? – спрашивает он.

Сердце колотится в груди. Нужно спросить его, можем ли мы поговорить в другом месте.

Я сглатываю.

– Просто… он мне не понравился. – Я не могу заставить губы сформировать другие слова. Мы удерживаем взгляды друг друга одну лишнюю секунду, за которую я отчаянно пытаюсь передать ему глазами: «Но мне нравишься ты, можем поговорить, я тебе интересна? Что случилось в Париже?» Треск и шипение наполняют комнату, нарушая это мгновение. Я отворачиваюсь и вижу, что Бейб разделяет говяжий фарш на кусочки на плите.

Аттикус вставляет свое мнение, стоя у раковины, где он собирается слить воду из пасты.

– Ну, не переживай. Я помогу тебе придумать что-то, чтобы аккуратно отшить его.

16.02.11 Прошло некоторое время.

Помимо стажировки в «Вещи собрал», которая проходит неплохо (я все еще выполняю общие поручения) и написания заданий для занятий, которые проходят отлично, в целом за последние две недели произошли три вещи:

1) Мы с Бейб решили спланировать семейный ужин квартиры.

Потому что внезапно все в квартире стали суперзаняты. Мы уже веками не проводили время вместе (неделями, но кажется, что веками). Я едва вижусь с Сэйрой, Аттикус все время занят, а Пайлот без вести пропал. Мы с Бейб стараемся болтать все время, но даже это тяжело. Наверное, комбинация из стажировок и занятий способна такое сотворить. Мы с Бейб обсудили то, что не проводим время вместе и решили исправить это запланированным событием в квартире: американским семейным ужином cо всем набором – запеченные макароны, вино, карты и пиво-понгом. Она создала групповой чат на Facebook, чтобы понять, какой день подойдет нам всем.

2) Я не поговорила с Пайлотом.

После того вечера на кухне, когда мы разговаривали о Регби-парне, я не видела Пайлота целых шесть дней, не говоря уже о том, чтобы поговорить. Я писала на своей кровати, когда, наконец, через окно спальни заметила, как он заходит на кухню. Он поставил открытый компьютер на стол и засунул замороженный ужин в микроволновку. Минуту я раздумывала, пойти ли туда «писать», но потом поняла, что он разговаривает – снова по скайпу. Сердце сползло еще ниже в своем метафорическом кресле, когда он рассмеялся, глядя в экран.

3) Мы назначили семейный ужин.

Можно сказать, он состоится через сотню лет. Когда четверым подходит определенное время, одному из нас – нет, а когда троим подходит, двум другим – нет. Выбранный день так далеко в будущем, что Аттикус предложил сделать этот ужин большим квартирным празднованием последнего дня в Лондоне.

Так что, теперь он назначен на наш последний день в Лондоне (22 апреля).

У меня такое чувство, словно я потеряла контроль над своей лодкой. То есть я пришла к этой реке с лодкой, и я гребла в свой пункт назначения, но каким-то образом мне помешало течение. Как вернуть контроль? Я вообще держала курс? Должно быть, да. Я же добралась до Лондона, не так ли?

– Ты уже знаешь, что будешь делать на весенних каникулах? – спрашивает Бейб, накручивая спагетти болоньезе на вилку. Мы сегодня спланировали наш ужин вместе, но я закончила намного раньше нее и сейчас работаю над биографией персонажей.

Я хмурюсь и слегка наклоняю экран компьютера, чтобы взглянуть на ее лицо на другом конце стола.

– У нас весенние каникулы? Когда?

– На следующей неделе, Шейн, – смеется она.

– Что? Так скоро. Разве нам всем не нужно работать?

– Они записаны во всех расписаниях стажировок, это часть программы, – говорит она как бы между прочим. – Я отправляюсь на тур по Ирландии! И поеду сама. Будет здорово, как эпическое приключение!

– Вау, повезло тебе, – говорю я без всякого энтузиазма.

– Ага, я никогда не ездила куда-то совсем одна, но путешествие в одиночку должно быть удивительным опытом. И я буду в автобусном туре, так что встречусь с разными людьми и это путешествие должно быть чем-то вроде самопознания, понимаешь. И там изобрели «Гиннесс». Думаю, я заеду на завод.

Я улыбаюсь ее энтузиазму.

– Ну, это здорово. Не знаешь, что планирует Сэйра? – спрашиваю я.

– Ага, она встречается со своим парнем в Барселоне, чтобы отпраздновать свой день рождения!

– Вау, – тихо отвечаю я.

Интересно, каковы планы Пайлота.

«Почему тебе интересно? Вы не разговаривали две недели».

Дверь распахивается, и Аттикус забегает с пакетом продуктов.

– Привет, ребята! – приветствует он нас, прежде чем засунуть руку в сумку и достать еще одно готовое замороженное блюдо. – Я опаздываю на пьесу, но мне нужно десять минут на еду! – он вытаскивает еду из коробки и втыкает в нее нож для масла.

– Аттикус! – Бейб смеется, сидя за столом. – Ты такой громкий!

– Ага, люблю драматизировать. Как всегда! – отвечает он.

Они смеются. Я ставлю компьютер обратно перед собой, чтобы смотреть с болью в пространство и чтобы при этом не казалось, что мне только что провели лоботомию. Что, если у всех есть уже планы на каникулы? Я застряну в Лондоне одна на неделю?

– Мы обсуждаем планы на весенние каникулы! – объявляет Бейб. – Что ты делаешь?

Я встреваю в разговор:

– Ага, Ат, хочешь что-нибудь спланировать вместе?

Он поворачивается ко мне.

– Вообще-то моя семья прилетает сюда! Мы будем путешествовать на машине по Великобритании и доедем до самой Шотландии!

Бейб ополаскивает тарелки в раковине.

– О боже, звучит здорово. Я еду в тур по Ирландии, сама. Я так взбудоражена! Путешествие в одиночку должно быть удивительным опытом самопознания! Я поеду в автобусный тур, поэтому встречусь с разными людьми…

Слышать это во второй раз депрессивно. Я лезу под стол, чтобы взять наушники из сумки. Пока я роюсь в ней, дверь снова открывается. Мы вчетвером в кухне одновременно? Скорее всего, это Пайлот! Я поднимаю голову, чтобы проверить.

Слышится громкий стук, когда моя черепушка врезается в угол стола.

Меня рикошетом выбрасывает вперед, и я падаю вбок, свалившись грудой на пол. Стул с треском падает на плитку рядом со мной.

Раздается сигнал микроволновки, когда я кричу «Черт побери!» и Бейб кричит «Джимини Крикет!» [6] Снова замена восклицания «О боже» или «Иисус Христос». .

Подняв взгляд, я вижу, что все стоят надо мной.

– Что случилось? – спрашивает Аттикус.

– Все в порядке? – переживает Бейб. – Это было эпичное падение!

Когда в поле зрения ступает Пайлот, я морщусь. Конечно, он здесь. Это первый зрительный контакт, который мы установили за несколько недель, а я нахожусь в позе эмбриона на полу.