Эй Джей Джейкобс - Год, прожитый по-библейски

Atari 800 – восьмиразрядные домашние компьютеры производства Atari, выпускались в 1979–1983 годах. Прим. ред.

Амери-Корпус – федеральная правительственная программа США, подразделение Корпорации государственной и муниципальной службы. Позволяет гражданам участвовать в работе различных общественных организаций за скромную плату. Образована в 1993 году. Прим. ред.

Ричард Докинз (род. 1941) – британский ученый-этолог, эволюционный биолог, популяризатор науки, известный атеист, критик креационизма и разумного замысла. Прим. ред.

Джей-Зи (Jay-Z, настоящее имя Шон Кори Картер, род. 1969) – популярный американский исполнитель рэп-музыки. Прим. ред.

Уильям Блейк (1757–1827) – английский поэт, художник, творивший в жанре мистицизма. Прим. ред.

Davis K. Don’t Know Much About the Bible: Everything You Need to Know About the Good Book but Never Learned. William Morrow Paperbacks, 2004.

Перевод Самуила Маршака. Прим. ред.

«Заплати другому» (Pay It Forward) – американская мелодрама 2000 года по одноименному роману Кэтрин Райан Хайд. Главный герой, мальчик по имени Тревор Маккини, выдвигает на уроке идею: сделать добро трем незнакомым людям, чтобы каждый из них поступил так же, и т. д. Прим. ред.

«Славные парни» (Goodfellas) – американский криминальный фильм режиссера Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1990 году. Рэй Лиотта (род. 1954) исполнил в нем главную роль. Прим. ред.

Village People – американская группа, исполняющая песни в стиле диско и известная экстравагантными сценическими нарядами (ковбой, байкер, индеец, полицейский, строительный рабочий и морской пехотинец). Образовалась в 1977 году. Прим. ред.

Мохел – иудей, специалист по обрезаниям, проходящий соответствующую подготовку. Прим. ред.

Бранч (от англ. breakfast + lunch, изначально сленговое выражение британских студентов) – объединенный завтрак и ланч (США, Европа) в непринужденной атмосфере. Прим. ред.

Умпа-лумпы – сказочный маленький народ из джунглей, который поклоняется какао-бобам и трудится на шоколадной фабрике. Персонажи популярного американского комедийного фантастического фильма Тима Бёртона «Чарли и шоколадная фабрика» (Charlie and the Chocolate Factory) по сценарию Роальда Даля, вышедшего на экраны в 2005 году. Прим. ред.

Phillips K. American Theocracy: The Peril and Politics of Radical Religion, Oil, and Borrowed Money in the 21st Century. Penguin Books; Reprint edition, 2007.

Еврейская энциклопедия – универсальная энциклопедия на иврите, издающаяся с 1949 года; на данный момент насчитывает 34 тома. Существует и русскоязычная энциклопедия, издававшаяся Ф. А. Брокгаузом и И. А. Ефроном в 1908–1913 годах. Прим. ред.

Фридман Р. Э. Кто написал Библию. http://atheo-club.ru/criticism/friedman_who_wrote_the_bible.htm.

Wilton D. Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends. Oxford University Press, USA, 2008.

Telushkin J., Rabbi. Biblical Literacy: The Most Important People, Events, and Ideas of the Hebrew Bible. William Morrow, 2002.

Crapanzano V. Serving the Word: Literalism in America from the Pulpit to the Bench. New Press, 2001.

Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief. Free Press; Reprint edition, 2007.

Eisenberg R. The 613 Mitzvot. Shengold Publishers, Schreiber Publishing, 2012.

Brettler M. How to Read the Bible. The Jewish Publication Society; Third Edition, 2005.

Kolatch A., Wallach E. The Jewish Book of Why. Highbridge Audio, 1996.

Oates W. A Practical Handbook for Ministry: From the Writings of Wayne E. Oates. Westminster John Knox Press, 1992.

Beal T. K. Roadside Religion: In Search of the Sacred, the Strange, and the Substance of Faith. Beacon Press, 2006.

Эрман Б. Искаженные слова Иисуса: кто, когда и зачем правил Библию. М.: Эксмо, 2009.

Льюис К. С. Настигнут радостью // Собрание сочинений в 8 т., т. 7. М.: Фонд имени отца Александра Меня; СПб.: Библия для всех, 2000.