Александр Мамонтов - Большая книга имен. Полное исследование. Происхождение, история, значение

Это имя имеет греко-римское происхождение. На языке древних греков имя Маргарита означает: «жемчужная», в буквальном переводе — «сияющая подобно жемчугу». Очевидно, что слово это описывает сверкающую ауру перламутровой оболочки жемчуга.

Жемчуг люди от века связывали с водной стихией, и соотносили с образом лунной богини. У греков лунной богиней почитали Афродиту, богиню любви и красоты. Миф повествует, что родилась Афродита из пены морской, и местом её явления называют скалистый берег острова Кипр, близ города Пафос. «Прекрасна Афродита, прекрасней всех богинь. Дивным светом любви горят ее очи, глубокие, как море, из которого она вышла. Увидев деву, грациозные Оры набросили на ее прекрасное тело нетленное сияющее одеяние.».

После заката Эллады взошла звезда Рима. Там, среди холмов Вечного Города возник культ Афродиты под именем Венера (Venus). Почитатели славословили лунную богиню, и одним из популярных эпитетов её пользовалось выражение Венера Маргаритос.

Первая основа сего заимствованного у греков эпитета обозначает бездну морскую, сверкающую водную стихию, но в частном случае выражение margino принимает значение «окаймлять», «край, кайма, граница»; «то, что окружает (облачает)». Вторая основа — rita, на критоикенском наречии означает собственно «льняная туника», «женская одежда тонкого льна». Образ некоего сияния, блеска, горения или свечения, окружающего нечто в ореоле этого сияния — то самое «нетленное сияющее одеяние» Афродиты, отражённое в имени Маргарита!..

В именослов Руси имя Маргарита вошло в X столетии нашей эры.

Короткие и ласковые формы имени Маргарита: Маргаритка Маргариточка Маргаритонька Маргаритушка Маргаритик • Маргоша • Маргошка • Маргуся • Маргуська • Маргусечка • Маргуша • Маргушка • Маргушенька • Марго • Мара • Маруся • Маруська • Марусечка • Марусенька • Марусик • Марочка • Маронька • Маречка • Марушка • Маруша • Рита • Ритка • Риточка • Ритоша • Ритошка • Ритошечка • Ритошенька • Ритуля • Ритулька • Ритулечка • Ритуленька • Ритулик • Ритуня • Ритунька • Ритунчик • Ритуся и т. п.

Это имя имеет латинское происхождение. В обиходе древних римлян имя сие являлось производной формой аристократического родового имени Марий. Римское государство некогда отличалось строго проведённым принципом сословности. Высшее сословие — патриции — были потомками тех людей, какие, по преданию, вместе с легендарным Ромулом основали Рим. Римский мужчина-аристократ носил, как символ своего римского гражданства, трёхчленное имя, состоявшее из личного, фамильного и родового имён: Гай Эмилий Марий. Род Мариев оставался одним из последних патрицианских родов Рима. Этимология имени основателя рода основана на выражении mara: «море», «морской». Высокое положение, высокая судьба, высокий выбор, знаковое имя.

В вековой римской традиции дети главы рода Мария, все члены рода и даже рабы-вольноотпущенники носили имя Марий с добавлением частицы «-ан»: Марианариана. Буквальный смысл женского имени Мариана: «из рода Мария», «Марию принадлежащая».

Другой путь рождения имени Мариана: римляне унаследовали от греков культ богини любви и красоты Афродиты. На многих островах Средиземноморья устроены были святилища богини, и молили моряки Афродиту об успешном плавании, несли к алтарям её застывшие брызги моря — жемчуг. Отсюда эпитет греческой богини — Пелагиос («морская»). Римляне озвучили эпитет в своём языке как Марина, от него же имена человеческие Марина, Мариан и Мариана.

В именослов России имя Мариана вошло в X веке. По времени образовалась народная просторечная форма имени Марьяна. В поздней имятворческой фантазии — Марианна.

Короткие и ласковые формы имени Мариана: Марианка Марианочка Марианушка Марианчик Мара • Марка • Марочка • Марька • Маречка • Маренька • Маронька • Маря • Марьяна • Марьянка • Марьяночка • Марьянушка • Рима • Римка • Римочка • Римик • Римонька • Маримьяна • Маримьянка • Маримьяночка • Маримьянушка • Ана • Анка • Аночка • Анушка • Яна м

Янка • Яночка • Яньша • Рина • Ринка • Риночка • Ринушка • Ринуша • Риана • Рианка • Рианочка • Мариша • Маришка • Маришечка • Марина • Маринка • Маринушка и т. п.

Это имя имеет аккадские корни, и греко-римское происхождение. Греческая богиня любви и красоты Афродита явилась людям из лазурных волн моря у острова Кипр, близ современного города Пафос. Голубь и дельфин служили символами и спутниками морской красавицы. Посему греки почли её морской богиней, несли к алтарям её застывшие брызги моря — жемчуг, и величали Афродитой Пелагиос (Афродитой Морской), доброй помощницей в плавании.

Когда на семи холмах в VIII веке до н. э. потомки троянцев основали Вечный город Рим, в смешении этносов средиземноморского котла обрела Афродита новое имя — Венера, а вместо греческого «морского» эпитета Пелагиос римляне величали прекрасную богиню латинским «морским» эпитетом Marina (Марина).

Суть эпитета открыли расшифрованные хеттские таблички с повторяющимся словом marum («дитя, ребёнок»). В сочетании с корнем — inn («вода») древнее, ещё аккадское выражение marin имеет смысл: «рождённая морем», «дитя бездны, пучины». Что и является мифологическим образом морской ипостаси богини любви и красоты Афродиты-Венеры! И вместе с тем первообразом женского личного имени Марина.

В именослов Руси имя Марина вошло в X столетии.

В народном календаре: в Маринин день — память её 20 августа — крестьяне остерегались запасать в лесу малину. Приговаривали: «Пименыарины — не ищи в лесу малины».

Короткие и ласковые формы имени Марина: Маринка Мариночка Маринуша Маринушка Маринушечка • Маринушенька • Маринька • Маринечка • Мариньша • Марися • Мариська • Марисечка • Марисенька • Мара • Марка • Марочка • Маруся • Маруська • Марусечка • Марусик • Муся • Муська • Мусечка • Мусенька • Мусик • Маруха • Марушка • Марушечка • Марушенька • Маруша • Марушик • Марька • Маречка • Марьяся • Марьяська • Марьясечка • Марьясенька • Марьяха • Марьяшка • Марьяшечка • Марьяшенька • Марьяша • Маренька • Маронька • Маря • Маша • Машка • Машенька • Машечка • Машуня • Машук • Ина • Инка • Иночка • Инок • Иночек • Иночка • Мариня • Мариша • Маришка и т. п.

Это имя имеет египетские корни, и древнееврейское происхождение. В наиболее ранней письменной форме имя сие выражалось только согласными буквами: Мрйм. Когда страдания библейского народа в египетском рабстве закончились Великим Исходом, 12 колен израилевых покинули Египет. Возглавил Исход мудрый вождь еврейского народа Моисей; помогала же ему сестра его Мирьям, пророчица, — первая известная носительница имени. Десятки веков теологи пытаются объяснить имя Мирьям противоречивыми смыслами: «возвышенная», «госпожа», «упорная», «любимая», «горькая», «желанная», «безмятежная», «желающая детей», «звезда моря», «морская»; и связывают эти смыслы с событиями Исхода. Но на момент Исхода Мирьям была уже в преклонных летах, имя же своё получила по рождению. «Она учила Израиль; она воспитывала детей Иакововых, и народ называл её, в соответствии с её высоким положением, Учителем. Она заботилась о добре (для) народа. И Аарон, и люди слушались её. Ей поклонялись люди, к ней приходили страждущие». Могла ли вести себя так еврейская женщина того времени?