Лейн Брайен - Пытки и наказания

Поводом к изданию буллы послужили жалобы инквизиторов Инститориса и Шпренгера на сопротивление, оказываемое их инквизиторской деятельности в разных местах Германской империи. Книга «Молот ведьм», ставшая инструкцией для судов, вышла в 1487 году. (Прим, редактора).

Книга Страшного Суда — земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Завоевателем в 1086 г.

Максенций — римский император (306–312).

Совет олдерменов — члены городского управления.

Виклиф Джон (1320–1384) — английский религиозный реформатор, первым перевел Библию на английский язык.

Narrative of a Five Years Expedition Against the Revolted Negroes of Surinam. I.G Stedman, London, 1796.

«coup de grace» — удар милосердия (фр.).

«Theatrum Crudelitatum Haereticorum», 1592 г.

Юнион (союз) — объединение северных штатов во время гражданской войны в Америке.

Реконструкция — восстановление, реорганизация южных штатов после гражданской войны (1861–1865 гг.). Проходила в 1865–1867 гг.

Джейн Грей (1537–1554) — королева Англии с 10 по 19 июля 1553 г.

Роберт Девере (1566–1601) — фаворит королевы Елизаветы. Казнен по обвинению в государственной измене.

Екатерина Говард (1520–1542) — пятая жена короля Генриха VIII.

Якобиты — сторонники отрекшегося от престола короля Якова II и его наследников, претендовавших на престол.

Принц Карл — один из наследников Якова II.

После двенадцатилетнего беспарламентного правления Карл I в 1640 г. собрал парламент. Противоречия между королем и парламентом, стремившимся ограничить власть короля, привели к гражданской войне в Англии 1642–1646 гг.

Оливер Кромвель (1599–1658) — создатель армии парламента, будущий лорд — протектор Англии (1653–1658 гг.)

Стоун — мера веса, каждый стоун равен 14 фунтам или 6,34 кг.

Military Antiquities, Francis Grose, 1788

Тендер — плавучая база.

Лихтер — широкая баржа.

Планшир — брус, служащий ограждением по краю палубы.

Брайдуэлл — исправительная тюрьма в Лондоне.

V.G. - very good.

1 унция = 28,3495 г.

1 пинта = 0,568 дм 3.

1 фунт = 0,45359237 кг.

На 1 января 1989 г. побивание камнями сохранялось в законодательстве шести стран мира. (Прим, редактора).

У церкви святого Жиля такая процессия обычно останавливалась, и приговоренный мог взбодриться кружкой эля.

Джек Кетч — прозвище государственного палача (по имени знаменитого палача XVII века).

Стоун — мера веса, равная 14 фунтам или 6,36 килограмма.

Alfred, lord Tennyson, «Rizpah».

Mittelalterliches Kriminalmuseum «Criminal Justice through the Ages».

History of China, F. Alvarez Semedo, London, 1655.

Манор — феодальное поместье.

The Shortest way with the Dissenters, Daniel Defoe. 1703.

History of Corporal Punishment, George Ryley Scott.

Энсин — первичное офицерское звание.

Дворяне были освобождены от телесных наказаний согласно указу Екатерины II «О вольности дворянства» 1762 г.

Паписты — сторонники римско-католической веры.

Opinions of different authors upon the punishment of death, Basil Montagu. 1809.

Тайный совет — группа доверенных советников короля.

Иосиф Флавий (37-100 н. э.) — иудейский историк.

После подавления восстания Спартака 6 тысяч восставших были распяты вдоль дороги Капуя-Рим. (Прим, редактора).

По другой версии из-за своих размеров (colosseus — лат. — громадный). Прим, редактора.

Картузианцы — cartusia (лат.) — члены монашеского ордена, основанного святым Бруно в Шартрезе (Франция) в 1084 г.

Мария получила «почетное» прозвище Кровавая Католичка. (Прим. редактора)

Complete Protestant Martyrology, Henry Moore, 1809.

Виги — партия крупной знати и финансовых воротил.

History of Reformation, Bishop Burnet, 1829.

Реставрация — восстановление королевской власти Стюартов в Англии после буржуазной революции (1660–1688).

Переворот 1688 г. или «славная революция» — свержение Якова II и вступление на трон Вильгельма Оранского.

Criminal Prisons of London, Henry Mayhew, John Binney, 1862.

«История колдовства в Англии с 1558 по 1718 гг.» (History of Witchcraft in England from 1558 to 1718, Wallace Notestein, Washington, 1911).

Фений — член тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества.

Высокий суд в Англии входит в состав Верховного суда.

Эссекс, граф (Роберт Девере)(1566–1601) — государственный деятель, фаворит королевы Елизаветы. Казнен по обвинению в государственной измене.

Рали, сэр Уолтер (1555–1618) — английский государственный деятель, историк, придворный и поэт. Казнен.

Фокс, Гай (1570–1606) — английский заговорщик, казнен за участие в «пороховом заговоре», имевшем в виду взрыв здания парламента.

Коронер — следователь, ведущий дела о насильственной смерти.