Людмила Сарычева - Пиши, сокращай

Разумеется, когда вы пишете для технически подкованного читателя, такие объяснения не нужны. Но технически подкованному читателю придется объяснять более специфические подробности:

Система контроля переполнения буфера поддерживает динамическое сжатие данных и использует технологию Common Cache через адаптеры локальной и беспроводной сети. Буфер расширяется за счет любых накопителей на SATA и use до 16 ТБ.

Какие сущности для читателя будут новыми, а какие знакомыми, знает только автор. Если вы пишете о принтере, то для одной аудитории придется объяснять, откуда берутся печатные документы и что такое принтер. Другим достаточно сказать рабочее разрешение и метод нанесения краски. Автор должен предугадать, что знают его читатели.

Чтобы проверить, как на вас подействуют перегруженные предложения, откройте вузовский учебник по любому предмету, в котором вы не разбираетесь. Вроде бы учебник — книга, которая должна объяснять сложные вещи простым языком. Но когда у вас нет достаточной подготовки и вы не владеете терминами, даже простые вещи покажутся сложными.

Вот научно-популярное объяснение теории струн из Википедии:

Теория струн основана на гипотезе о том, что все элементарные частицы и их фундаментальные взаимодействия возникают в результате колебаний и взаимодействий ультрамикроскопических квантовых струн на масштабах порядка планковской длины 10–35 м.

А теперь — рассказ о теории струн с сайта «Астронет». Мы специально нашли фрагмент из серии «Теория струн для новичков»:

Представьте себе струну гитары, которую дернули или щипнули. В зависимости от того, с какой силой вы ее дернули или щипнули, и от того, как натянута эта струна, она издаст разный звук. Можно сказать, что эти звуки представляют собой возбужденные моды гитарной струны, находящейся под натяжением.

Совершенно аналогично в струнной теории элементарные частицы представляются некими «музыкальными нотами» или возбужденными модами элементарных струн.

В струнной теории, так же, как и при игре на гитаре, струна должна быть натянута, иначе она попросту не сможет возбудиться. Однако в струнной теории струны летают в пространстве, а не прикреплены к «гитаре». Однако, несмотря на этот факт, они всё же натянуты.

Астронет,

«Что же такое теория струн?»

http://www.astronet.ru/dЬ/msg/1199352/basics/basic4.html

Одно предложение — одна новая мысль.

Лишние мысли — удалить.

Важные мысли — обобщить.

Сложное — объяснить по цепочке.

Бывало у вас такое? Читаешь текст, а он как будто пьется огромными жадными глотками — как стакан холодной воды в жаркий день. Читается легко, и от него такое приятное чувство ясности. Это значит, что в тексте сильный синтаксис.

Синтаксис — это то, как слова связаны в предложении. Когда они связаны хорошо, речь льется. Когда плохо — спотыкается:

Спотыкается

Избавлениеот сложных слов и причастных оборотов увеличивает скорость чтенияи делаеттекст простым для понимания.

Льется

Уберите сложные слова и причастия. Тогда текст будет легче читать.

Спотыкается

Новые смарт-часы от компании«Самсунг» — это не толькоустройство для фитнеса, но и самостоятельныйтелефон на запястье, которыйработает от собственнойсим-карты.

Льется

«Самсунг» сделал смарт-часы со встроенным телефоном. Вставляешь сим-карту и звонишь.

Спотыкается

Чтобы не ошибиться с выбором, изучитеотзывы покупателей и посмотрите, за какой срок продавец обещает доставитьпосылку, когда будете оформлять свой заказ.

Льется

Когда будете заказывать, проверьте две вещи: отзывы и сроки доставки.

Чтобы получился хороший синтаксис, нужно делать две вещи:

1. Читать текст вслух по многу раз.

2. Переписывать все, на чем спотыкаешься.

Возьмем текст с плохим синтаксисом. Это фрагмент черновика статьи [9] Эту статью написала Лена Глубко в «Тинькав-журнале». Главред — Максим Ильяхов. Статья после редактуры: journal.tinkoff.ru/crafting/ о том, как научить ребенка копить карманные деньги:

А теперьдавайте обманем и перехитрим этотмозг: мыне будем покупать игрушку прямо сейчас, в тот же день, а вместо этогопредложим ребенку запомнить ее и занестив собственныйсписок желаний. Здесьфокус в том, что дофамин выделяется и усваивается мозгом даже в тот момент, когдамы еще только планируемдолгожданную покупку или мечтаемо ней. Можно даже предположить, что предвкушение слаще и приятнее, чем сама покупка.

Прочитаем вслух. Везде, где спотыкаемся или теряем суть, следует упростить и переписать. Сделаем это один раз, потом второй. Третий подход к редактуре выглядит так:

Давайте перехитрим мозг: не будем покупать игрушку в тот же день, а предложим ребенку занести ее в список желаний. Фокус в том, что дофамин вырабатывается даже тогда, когда мы планируем долгожданную покупку или мечтаем о ней. Можно даже предположить, что предвкушение слаще, чем сама покупка.

Сделаем еще два подхода: читаем вслух и исправляем. Результат пятого подхода:

Давайте перехитрим мозг. Не будем покупать игрушку сразу. Пусть ребенок запишет ее в список желаний, а купим как-нибудь потом. Фокус в том, что дофамин вырабатывается не от самой покупки, а когда мы ее ожидаем. Можно даже предположить, что предвкушение — самая приятная часть процесса.

Мы постепенно развязываем сложные узлы и удаляем лишнее. Читать текст всё легче. И хотя его можно было понять уже в первом варианте, к концу редактуры он становится энергичным.

Чтобы в тексте был энергичный синтаксис, нужно, чтобы он был энергичным в каждом предложении — или хотя бы во многих из них. Давайте еще пример.

Представьте себеситуацию: вы получаете зарплату и сразу начинаете тратить ее на раздаваниедолгов, покупку накопившихсянужд, встречи с друзьями в баре. Первую неделю вы чувствуете себя отлично, посколькуденег пока на всё хватает, можно ни о чем не беспокоиться. Но уже со следующей недели выначинаете экономить, так как видно, что деньги уходят, причем непонятно куда.

Читать тяжело, язык спотыкается. Отрежем лишнее:

Представьте ситуацию: вы получаете зарплату и начинаете раздавать долги, делать покупки, ходить с друзьями в бар. Первую неделю денег хватает, вы чувствуете себя хорошо. Но уже со следующей недели вы замечаете, что деньги уходят. Куда — непонятно.