София Аморусо - #Girlboss. Как я создала миллионный бизнес, не имея денег, офиса и высшего образования

Я всегда отрицала советы. Даю вам карт-бланш на то, чтобы выбрать любой из этой книги. Или проигнорировать их все. Но запомните одно: вы создаете мир шаг за шагом. Он ваш. Откройте его для себя и творите.

И только на это вы можете рассчитывать. Если вы слушаете советы окружающих, ваши мечты, даже самые прекрасные, могут никогда не сбыться. Мир любит напоминать вам о том, что все сложно. И это, конечно, расстраивает. Но вот в чем дело: вы не можете иметь все. Ничто не дается легко. Вам придется идти на жертвы и компромиссы, подводить других, получать удары в спину, проигрывать и начинать с начала, разбивать сердца, брать чужие имена, а еще продолжать жить, когда ваше сердце разбито. Это трудно, но выполнимо. Во вселенной есть миллиард вещей, которые нельзя контролировать. Однако мы можем контролировать свое усердие и свое чутье.

Пол недавно напомнил мне о барбекю-вечеринке Nasty Gal, на которой он взял шланг и принялся брызгать в меня водой. Я схватила что попалось под руку (а попался гамбургер) и швырнула не глядя, выбив из него весь воздух. Он был одет в белую рубашку, и, конечно, на ней остался след. Если жизнь бьет вас, ударьте в ответ и будьте готовы что-то изменить в этом мире.

В своей знаменитой речи перед выпускниками Стэнфордского университета Стив Джобс призвал их «оставаться голодными и глупыми». Никогда не отпускайте от себя аппетит к новым идеям, опытам и приключениям. Соревнуйтесь с собой, а не с другими. Судите себя по своим лучшим результатам и вы достигнете того, о чем даже мечтать не смели. Жизнь не делает исключений, поэтому двигайтесь. Не спите — замерзнете. У жизни нет функции «проверка орфографии», поэтому думайте перед тем, как отправить письмо вселенной. Нарушать правила ради веселья просто. Настоящая задача — это понять, каким из них стоит следовать, а какие стоит переписать. Экспериментируйте, рискуйте, делайте ошибки. Вы познаете мир и станете более сконцентрированной.

Когда вы добьетесь успеха, не останавливайтесь. Вы не должны почивать на лаврах. Этот безумный мир довольно забавен, и мы в нем ненадолго. #ГЕРЛБОСС зажигают каждую минуту. Оглянитесь вокруг. Если вы не видите источника вдохновения, значит, вы плохо искали. Помните, я перетрогала всю одежду в тех секонд-хендах. Вы должны относиться к жизни так же.

Будьте наивны и верьте в себя больше всех. Я была тупа и упряма и вложила все в бизнес под названием Nasty Gal. Я просто не слушала людей, которые пытались меня отговорить. Я не обращала внимания на продавцов на eBay, пытающихся мне помешать. Слушайте себя и свое сердце. Ему все известно.

Моя короткая жизнь на данный момент была просто фееричной. Я намерена продолжать в том же духе. Когда я думаю о будущем, я знаю, что даже вообразить не смогу того, что произойдет. Отличные предприниматели похожи на Индиану Джонса. Они прыгают, не видя моста, потому что знают, что желающих забрать Святой Грааль много.

Стервы рулят миром. Я захожу в офис Nasty Gal, и это становится очевидным. Трудятся не только зануды.

Мы пришли, и мы побеждаем.

#ГЕРЛБОСС, у тебя будет свой шанс. Не пропусти его.

Дорогая мама, спасибо тебе, что справилась с годами горя, которым я была.

Дорогой папа, спасибо, что научил меня вести переговоры, как гангстер, и показал мне, что такое самокритика.

Я благодарю Кристину Ферруччи, свою названую сестру.

Ию Ию — за покупку книжек со странными названиями вроде « Необычная работа для детей » и « Возлюби себя ».

Гэри Мансильяса — за то, что он меня знает.

Кейт Стюарт — за то, что позволила мне жить у нее дома. И Джоэла Джерека ДеГраффа — за то, что он смирился с комнатой военных действий, в которой была создана эта книга.

Спасибо Донне Саммер, пуделю, который доказывает мне, что Бог существует.

Огромная благодарность Керри Коллен и Марии Гальяно, моим прекрасным редакторам на Putnam и Portfolio, которые извлекли зерна из моих плевел.

Спасибо Энди Макниколу, который был уверен, что я «смогу написать книгу», а еще — «Ужасному» Гэри Стиффельману за поддержку.

Келли Буш — она дала мне шанс.

Я благодарю Кейт Уильямс, она была моим лекарством от СДВ во время написания этой книги.

4/20 — знаковое число в культуре курильщиков марихуаны, приглашение покурить. Совпадает с 20 апреля в американской традиции записи дат.

Сеть недорогих супермаркетов.

Бизнес по продаже модной и винтажной одежды.

Культовый американский актер и комик, создавший сериал «Seinfeld».

Дрянная девчонка.

Американский трубач, джазмен.

Сайт, предлагающий товары и услуги.

Дженга (англ. Jenga) — настольная игра, придуманная в 70-х. Игроки по очереди достают блоки из основания башни и кладут их наверх, делая башню все более высокой и все менее устойчивой.

Один из самых больших в мире мотоклубов.

Американская телеведущая, актриса и продюсер.

Серия игр для приставки Nintendo.

Американская активистка, писательница и лектор.

Сеть кондитерских а США.

Французский философ, писатель, режиссер.

Ситуационизм — направление в западном марксизме.

Радикальная группа по защите окружающей среды.

Этос (от др. — греч. ethos — обычай, нрав, характер) — совокупность стойких черт индивидуального характера.

Мерч, — а, м. (музыка). значение (1): сувениры с атрибутикой популярных музыкальных групп, часто — предметы одежды, например, футболки.

Компания, сдающая в прокат дорогие туристические автобусы.

Самые богатые люди младше сорока лет.

Самые богатые люди младше тридцати лет.

Работа над ошибками.

Самые богатые люди младше тридцати лет.

Дрянной парень.

Сорок самых богатых людей до сорока лет.

Тридцать самых богатых людей до тридцати лет.

Букв. «репеллент для мужчин».

Японский стиль моды у подростков.