Ричард Боллс - Какого цвета ваш парашют? Легендарное руководство для тех, кто экстренно ищет работу

Я знаю, что книга требует от читателей многого (совсем как жизнь), и меня удивляет, как много из десяти миллионов людей, приобретших эту книгу (хотя бы одно из изданий), готовы сесть и потрудиться, чтобы оценить себя – согласно указаниям в четвертой-пятой главе.

Чтобы создать книгу, одних рук недостаточно. Поэтому я выражаю отдельную благодарность Лизе Уэстморленд и Марси Боллс. Лиза – исполнительный редактор в «Ten Speed Press»; она во многом поспособствовала оформлению и обновлению текущего издания. А Марси очень помогла мне в наборе текста.

Также благодарю Джорджа Янга за его помощь в обновлении раздаточного материала для ветеранов.

Эта книга посвящена трудоустройству и, что важнее, жизни и надежде. Я уже усвоил: тайна жизни не в том, чтобы преследовать счастье или даже успех (поскольку люди привыкли оценивать друг друга по «успеху»), а чтобы стать победителем, преодолев препятствия и трудности, которые жизнь постоянно нам подкидывает, благодаря силе воли, целеустремленности и милосердию. И повезет тем, кто на своем пути встретит еще и любовь.

Процитирую слова женщины, которая умирала от бокового амиотрофического склероза: «Теперь я поняла, что в жизни нет ничего важнее любви. Если ты живешь, окруженный любовью, все остальное сходится само собой». Возможно, вам удастся найти именно такую любовь. Я нашел ее в своей чудесной супруге, Марси.

А вы можете найти ее в ком-то другом. Если бы не эта книга и социальные сети, такие как Facebook , я бы ни за что не познакомился с вами, ни за что не узнал бы, как много вокруг отважных и смелых душ, способных справиться даже с теми трудностями, что в прошлом не поддались мне. Я не просто ценю своих читателей; я ими восхищаюсь. Вы так вдохновляете меня.

Я умею говорить спасибо, и именно в этом разделе я каждый год привожу длинный список людей из прошлого и настоящего, которым хотел бы выразить свою любовь и благодарность.

Во-первых, я благодарен за каждое мгновение, которое мне довелось провести с такой дивной женщиной, как моя жена, Марси. Я ценю ее любовь, ум, смекалку и заботу. Например, еще в 2014 году я ужасно повредил себе спину, когда был в отпуске (и таскал с собой тяжеленный багаж ) в Париже и Великобритании.

У меня всегда было отменное здоровье (до того дня), и я медленно, но верно восстанавливался. Марси ( так совпало, что у нее есть образование медсестры ) создала вокруг меня условия, пропитанные любовью и заботой, за что я буду благодарен ей до конца своих дней. Кроме того, я благодарен взрослым детям Марси от прошлого брака, Дженис (Марсель) и Адлай (Эми), а также их детям, Логану и Эйдену. Все они – просто чудо.

Я безмерно благодарен семье, которая родила и воспитала меня. Мои мама с папой были чудесными людьми, и я любил брата, с которым рос (знаменитый репортер/мученик Дон Боллс), а также свою сестру (Энн).

Я так благодарен своим детям (Стивену, Марку, Гэри и Шерон) и внукам – всем десяти. В 2012 году мы потеряли Марка из-за обширного внутримозгового кровоизлияния; ему было пятьдесят восемь лет. Тогда я пролил много слез. Он прожил вместе со мной шесть из двенадцати последних лет его жизни и стал автором книги «Job-Hunting Online». Он был настоящим сокровищем.

Я так благодарен трем остальным своим детям и их семьям, а также их любящей матери, моей первой жене, Джен, которая посещает все наши семейные встречи.

Что касается друзей (что бы мы вообще делали без друзей?), то я хотел бы выразить свою благодарность моему ближайшему другу ( помимо Марси ), Даниэлю Поро из Женевы (Швейцария) – в течение девятнадцати лет мы каждое лето по две недели вместе преподавали; еще Дейву Суонсону, а также моим друзьям из-за рубежа:

• Брайану МакАйвору из Ирландии;

• Джону Уэббу и Маделин Лайтнер из Германии;

• Иву Лермуси из Бельгии, известному всем по компании «Checkster»;

• Питу Хокинсу из Ливерпуля (Англия);

• Дебре Анджеле МасДугалл из Шотландии;

• Бюн Чучхо из Южной Кореи;

• Тому О’Нилу из Новой Зеландии.

И своим соотечественникам:

• Джоэлю Гарфинклу;

• Дику Ноуделу;

• Ричу Феллеру;

• Дику Гэйтеру;

• Уоррену Фарреллу;

• Чаку Янгу;

• Сьюзэн Джойс;

• ребятам из «Ten Speed Press» в Беркли (штат Калифорния), которые теперь работают под началом «Crown Publishing Group» – подразделения компании «Penguin Random House»;

• главу издательства «Crown», Майю Мавджи, которая была ко мне более чем добра.

Конечно же, чем дальше идет время, тем больше друзей умирает. Полагаю, важно вспоминать о них с глубокой благодарностью за то, какой след они оставили после себя. Я до сих пор не забыл Говарда Фиглера, которого не стало в феврале 2015 года. Он был моим соавтором в работе над книгой «The Career Counselor’s Handbook» (2-е издание, 2007 г.) Мы провели множество замечательных лет, совместно работая над книгами. Кроме того, мы потеряли Джуди Груттер, специалиста по тестированиям и оценке. Она умерла в декабре 2014 года. Еще до этого не стало Джея Конрада Левинсона – в октябре 2013 года. Он был известен как автор множества книг о «партизанском маркетинге». А до этого нас покинул мой постоянный издатель, Фил Вуд – в декабре 2010 года. Он был моим издателем еще со времен первого варианта книги «Какого цвета ваш парашют?», а также очень важным для меня человеком, и никакие слова не выразят моей благодарности за его помощь в распространении моей книги и за разрешение во многом контролировать ежегодные издания. Если бы не этот человек, книга «Какого цвета ваш парашют?» ни за что не продалась бы десятимиллионным тиражом.

Я во многом благодарен сотрудникам «Ten Speed», с которыми познакомился ближе всего: а именно Аарону Вейнеру (издателю), Лизе Уэстморленд (ответственному редактору и лучшему редактору в моей жизни), Натали Малфорд, Мари Джилл, Крису Барнсу и Джорджу Янгу. И снова – выражаю особую благодарность читателям за то, что они покупают мои книги, доверяют моим советам и следуют за своей мечтой.

Наконец, я обязательно должен поблагодарить нашего Творца. Сегодня не модно рассуждать о вере, однако я все равно это сделаю. Я очень тих по поводу своей веры; она всего лишь… есть.

Однако мне хочется тихо признаться, что для меня она – источник всего того милосердия, мудрости и сострадания, которые я нахожу в себе и которыми делюсь с другими.

Я всю жизнь был преданным христианином, преданным последователем Иисуса Христа и протестантской/англиканской церкви. (Я был священником в этой Церкви в течение полувека.) Каждую ночь я благодарю Творца за свою жизнь и за то чудесное призвание, которое Он мне даровал – помогать миллионам людей обретать смысл жизни, покуда все мы движемся по орбите сквозь пространство на космическом корабле под названием «Земля».