Джеф Гоинс - Осознанный выбор

«Вау», – посмотрев на нее, сказали несколько судей. «Когда-то я одевался почти так же», – пошутил Рэнди. Саймон закатил глаза от скуки. «Ну что ж, – сказала Кара, – давайте послушаем».

В своих черно-белых оксфордах (разновидность ботинок) Стефани встала у микрофона и начала петь «Fever» Пегги Ли: «Ты не представляешь, как я тебя люблю / не представляешь, как для меня важно…»

Она пела, пощелкивая пальцами, и смотрела на судей вызывающе пристальным взглядом. В зале послышались стоны. Она не чувствовала ритма, не попадала в ноты, и все, в том числе и она, понимали это.

Судьи остановили ее. Она нахмурилась.

«Спасибо, Стефани», – сказал Саймон.

«Что вы думаете?» – спросила Кара.

«Ужасно. Честно говоря, дорогая, мне кажется, вы вообще не умеете петь».

На видео в ютьюбе, которое рассказывает эту неприятную историю снова и снова, Стефани признает, что фанатеет от Виктории Бекхэм, которая была приглашенным судьей в этом выпуске передачи. Позже она признается журналистам, что это ее заставили сказать продюсеры. Виктории предложили развернуться в своем кресле на 180 градусов в надежде, что Стефани почувствует себя более расслабленно. Стефани согласилась, что так будет лучше.

Она начала петь чуть увереннее. На этот раз это была песня Supremes «Baby Love». Но лучше не вышло. После пары строчек Виктория повернулась назад. Кара язвительно пошутила, что в первый раз, когда Виктория смотрела, было все же лучше. За этим последовал очередной взрыв смеха судей.

«При всем уважении, – сказал Саймон с характерным британским акцентом, выдержав паузу, – у вас ужасный голос».

«Правда?» – спросила Стефани, продолжая нервно улыбаться. Все эти годы приготовлений, мечтаний – и все ради этого?

«Правда, – ответил Рэнди с долей сочувствия, – он далек от идеала».

«Может, вы дадите мне пару минут, чтобы успокоить нервы?» – спросила она умоляющим голосом.

«Боюсь, тут нужно несколько лет, Стефани», – сказал Саймон, и судьи вновь засмеялись [34] “American Idol Reject Stephanie Fisher”, YouTube video, 2:53, posted by “Give Peace a Chance”, February 3, 2010, URL: https://www.youtube.com/watch?v=MtlEG MbDdlw (äàòà îáðàùå-íèÿ: 1.08.2014). .

И спустя годы, когда я смотрел это видео в своем кабинете, я понял, насколько правдиво было это заявление.

Это обычная история. Если вы знакомы с шоу талантов, то поймете. Молодая мечтательная натура, которая всю жизнь ждет своего шанса попытать счастье, покидает ради этого родной дом. И вот она получает шанс, выходит под свет прожекторов, чтобы прилюдно оконфузиться. Это больно, но это интересно смотреть. Все мы чувствуем легкое покалывание в области совести, когда развлекаемся, наблюдая за чужими неудачами.

Самая болезненная часть обычно следует после того, как конкурсантка получила отказ. Судьи говорят, что у нее нет необходимых навыков, она возражает: «Я не понимаю, я же столько репетировала… У меня был учитель по пению… Это моя мечта… Все говорят, что я умею петь». На одном из таких шоу я видел мужчину средних лет, который не прошел отбор и продолжал спорить с судьями. Он утверждал, что занимался с хореографом по три часа в день и что они, судьи, просто не разбираются в том, о чем говорят.

Мы все прекрасно понимаем. Обычное шоу для прайм-тайм. Но что, если все происходит наоборот: кто-то выходит на сцену и, к удивлению судей, сражает всех наповал?

Именно это сделала Сьюзан Бойл на шоу «Британия ищет таланты» в 2009 году. Скромная женщина средних лет с сильным шотландским акцентом и обычной внешностью преподнесла сюрприз. К концу I Dreamed a Dream из «Отверженных» ей аплодировали стоя. Как так выходит, что кто-то может за тридцать секунд сразить публику и стать международной музыкальной сенсацией, а кто-то нет? В чем разница?

Традиционный ответ и основная причина, по которой существуют подобные шоу, – у человека нет таланта. Забудьте свою страсть и найдите что-то, в чем вы действительно хороши. «Ты очень умная», – сказала Кара Стефани, пытаясь смягчить разочарование юной леди и направить ее в продуктивное русло [35] “American Idol Reject Stephanie Fisher”, YouTube video, 2:53, posted by “Give Peace a Chance”, February 3, 2010, URL: https://www.youtube.com/watch?v=MtlEG MbDdlw (дата обращения: 1.08.2014).. .

Но как тогда объяснить успех Хиллари Скотт, которая дважды участвовала в American Idol, оба раза провалилась, а потом создала группу Lady Antebellum? Это одна из самых популярных групп в мире, за время своего существования они выиграли семь призов «Грэмми». А поп-певица Колби Кэйллат, которая дважды неудачно участвовала в American Idol, исполняя при этом свой будущий хит Bubbly, который поможет ей продать более шести миллионов копий альбомов и десяти миллионов копий синглов? [36] “Seven ‘American Idol’ Rejects Who Made It Big”, Toofab, January 16, 2013, URL: http://www.toofab.com/2013/01/16/seven-american-idol-rejects-who-made-it-big-naya-rivera-amber-riley-colbie-caillat-hillary-scott (дата обращения: 1.08.2014). Ñìîòðèòå òàêæå “Colbie Caillat Music – All about Colbie, Music, Pictures & Info”, Colbie Caillat Music, URL: http://www.colbiecaillatmusic.com (дата обращения: 1.08.2014). Разве у них не было таланта? Скорее всего, вопрос не только в таланте.

За семь последних лет исследователи обнаружили, что то, что мы считали врожденным талантом, на самом деле результат старой доброй практики. Автор книги «Талант ни при чем» Джефф Колвин пишет: «Талант значит совершенно не то, что мы привыкли думать, если вообще что-то значит» [37] Geoffrey Colvin, Talent Is Overrated: What Really Separates World-Class Performers from Everybody Else (New York: Penguin, 2008). . Рассматривая многочисленные примеры выдающихся личностей, спортсменов, которых мы считаем одаренными, он делает вывод, что секрет их успеха – постоянная работа над собой. Когда все указывает на редкий врожденный талант, утверждает он, ему всегда сопутствуют изнурительные тренировки. «Это вовсе не означает, что таланта не существует, – пишет он. – Но порождает привлекательную гипотезу: если талант существует, он не имеет никаких особых предпосылок». Иначе говоря, никто не сможет стать мастером без интенсивных тренировок. Совершенство – вопрос практики, а не таланта [38] Geoffrey Colvin, “Why Talent Is Overrated”, Fortune Magazine, October 21, 2008, accessed August 1, 2014, archive.fortune.com/2008/10/21/magazines/fortune/talent_colvin.fortune/index.htm. 7. “Seven ‘American Idol’ Rejects Who Made It Big”. .

Двукратная обладательница премии «Эмми» Колби Кэйллат подтверждает это, признаваясь, что судьи American Idol были правы, когда отказали ей. «Я была стеснительной. Нервничала. Я не выглядела блестяще и не была готова. И, честно говоря, я была рада, когда они отказали» [39] “Seven ‘American Idol’ Rejects Who Made It Big”. . Вы поняли? Она была рада, даже благодарна за то, что ей отказали. Это заставило ее работать над собой еще больше и помогло понять, что она еще не достигла своих лучших возможностей. Неудача сделала ее лучше.

Есть ли разница между звездами, которых сначала отбраковали на American Idol, и Стефани Фишер? Если это не талант, тогда что же? Только ли практикой можно объяснить разницу между теми, кто не прошел отбор на шоу и будущими поп-звездами? Или это более сложный вопрос, над которым мы должным образом поразмышлять? Мы все знаем кого-то, кто обладает достаточной страстью, но недостаточными навыками, кто много пытается, но все же не может прорваться. Что можно посоветовать этим людям? Можем ли мы, глядя им в лицо, сказать «старайся сильнее»? Что-то в этом не так.