Игорь Numus - Монеты Китая первой половины XX века. Часть 1.

甘肃 — Kansu (Gansu) — Ганьсу (Любимая и почитаемая)

海南 — Kiangnan — Хайнань (Остров в Южном море)

江西 — Kiangsi (Jiangxi, Kiangsee) — Цзянси (К западу от реки)

江苏 — Kiangsu/Kiangsoo (Jiangsu) Chingiang — Цзянсу (Большая проснувшаяся река)

吉林 — Kirin (Jilin) — Гирин (Джилинь, Цзилинь) (Счастливый лес)

廣西 — Kwangsi/Kwangsea (Guangxi) — Гуанси (Просторный запад)

廣東 — Kwangtung (Guangdong) — Гуандун (Просторный восток)

贵州 — Kweichow (Guizhou) — Гуйчжоу (Драгоценная провинция)

滿洲 — Manzhou, Manchurian Provinces (Heilungkiang, Kirin, Fengtien) — Маньчжурия (Маньчжу) (Страна трёх провинций)

山西 — Shansi (Shanxi) — Шаньси (К западу от гор)

山东 — Shantung (Shandong) — Шаньдун (К востоку от гор)

陕西 — Shensi (Shaanxi) — Шэньси (Западные проходы)

新疆 — Sinkiang (Hsinkiang, Xinjiang) — Синьцзян (Новая пограничная территория)

四川 — Szechuan (Sichuan) — Сычуань (Четыре реки)

西藏 — Tibet — Тибет, Сицзан (Земля людей Занцзу)

雲南 — Yunnan — Юньнань (Облачный юг)

上海 — Shànghǎi (Zånhae) — Шанхай (Вступающий в море)

華中 — Zhōnghuб (Чжунхуа) Срединная Империя (Китай). На монетах встречается редко

國民華中 — Zhōnghuб Mнnguу (Чжунхуа Миньго) Китайская Республика. Появилось на монетах после Синьхайской революции (1911 г.) и сохранилось только на монетах Тайваня

中華人民共和國 — Zhōnghuб Rйnmнn Gтnghйguу (Чжунхуа Жэньминь Гунхэго) Китайская Народная Республика. Название страны после 1949 г.

國和共埃維蘇華中 — Zhōnghuб Sūwйi'āi Gтnghйguу (Чжунхуа Сувэйай Гунхэго) Китайская советская республика. Использовалось на монетах объединённых советских районов, находившихся под властью коммунистов

太滿洲國 — Tаi Mănzhōuguу (Тай Манчжуго) Великое Манчжоу-Го. Так писалось на монетах этого государства

偽滿洲國 — Wĕi Mănzhōuguу (Вэй Манчжуго) Марионеточное Манчжоу-Го. А так называли это государство китайцы

蒙疆银行 — Mĕngjiаng yнnhбng (Мэнцзян Иньхан) Банк Менцзяна. Это название присутствует на монете Менцзяна

冀東政府 — Ji dōng zhиngfŭ (Цзидон Чжэнфу) Правительство Цзи-дон (Восточного Цзи). Это название присутствует на монетах Восточного Хэбея

行银作備合聨國中 — Zhōngguу liбnhй bиi zuт yнnhбng (Чжунхуа лянхэ бэй цзо иньхан) Китайский объединенный банк. Это название присутствует на монетах Центрального правительства Китайской республики (т. н. режим Ван Цзинвэя)

中國人民银行 — Zhōnghuб Rйnmнn Yнnhбng Народный банк Китая (Чжунхуа жэньминь иньхан). Эта надпись присутствует на монетах КНР

Иероглифы года по циклическому календарю могут быть расположены в составе верхней надписи, по бокам её и отдельно от надписи по сторонам монеты (на 9 и 3 часа) (рис. 129, помечены красным). Крайне редко они располагаются в центре монеты (см. ниже). На монете рис. 129.a верхняя надпись содержит иероглифы года: 光緒丁未年造 Guāng xщ ding wei niбn zаo (Гуансю дин вэй нянь цзао) — Отчеканена в правление (Императора) Гуансюя в 1907 г.

На рис. 129.б циклическая дата указана сверху: 丙午 bĭng wŭ 1906 (бин у 1906), а на рис. 129.с — по бокам: 癸茆 guī mбo 1903 (цю мао 1903).

Рис. 129. Указание года чеканки по циклическому календарю.

Хотя регулярный чекан монет в Китайской империи начался при императоре Гуансюе (Цзай Тянь,1875–1908), между 1837 и 1890 г. в некоторых провинциях с использованием кустарного оборудования уже чеканились серебряные монеты. Они предназначались для выплат солдатам. К числу таких необычных монет, например, относится отчеканенная в 1844 г. при императоре Даогуане (Мянь-нинь, 1821–1851) (рис. 130). На аверсе монеты помещена следующая надпись: 貴州庫餉 Chángzhōu kù xiăng (Чанчжоу ку сян) — "Выплата солдатам в Чанчжоу". На реверсе: 足纹造行 zú wén zào xíng (цзу вэнь цзао син) — "Отчеканенный вэнь, который является полностью законным платежным средством, находящимся в обращении".

Следует заметить, что подобные монеты относятся к числу очень редких и вероятность их попадания в рядовую коллекцию крайне мала, поэтому подробно на них мы останавливаться не будем.

Рис. 130. Один вэнь. Серебро, 1844 г.

В 1867 году Муниципальный Совет Международного сеттльмента в Шанхае (上海工部局) решил выпускать свою серебряную монету. В первую очередь, это было задумано как мера, необходимая для достижения полной его автономии. Фактически иностранная колония в Шанхае представляла собой государство в государстве: китайцев в составе Совета не было и она располагала своей армией, полицией и судебной системой. Вместе с тем, администрация надеялась, что выпуск стандартных чеканных монет европейского образца мог бы внести порядок в хаотичную и запутанную денежную систему императорского Китая, да и само цинское правительство сознавало необходимость упорядочения денежного обращения в империи.

Поскольку в Шанхае в то время своего монетного двора не было, заказ на чекан разместили на недавно открытом монетном дворе в Гонконге. Он обладал современной технической базой, поскольку являлся отделением Королевского монетного двора Великобритании. Был проведён пробный чекан серебряных монет с портретом Королевы Виктории на аверсе и обозначением номинала, места чекана и года по английски (ONE TAEL ▪ HONG KONG ▪ 1867) и по-китайски (纹银壹两- Один серебряный лян) на реверсе. Однако, попытка окончилась неудачей — цинское правительство не утвердило тиражный чекан этих монет. До наших дней их дошло всего четыре штуки.

В этом же году были отчеканены пробные монеты другого дизайна, на которых уже появилось название Шанхай. Эти монеты известны как "Гонконгский шанхайский таэль 1867 г." (Hong Kong 1867 Shanghai Silver Tael) который, правда, в обращение так и не поступил. Уже само название этой монеты и по-русски и по-английски может поставить в тупик: а в каком географическом месте она предназначалась в обращение? В самом Китае за ней укрепилось тоже непонятное название "中外通宝.上海壹两" — "Китайская заграничная монета. Один шанхайский лян (таэль)".

Эти монеты известны в двух разновидностях — с лучами, распространяющимися от изображения дракона к краям монеты и без лучей (рис. 131). На аверсе был изображён императорский дракон, опоясанный лентой, и по краю располагались четыре иероглифа: 壹两上海 — (Один лян Шанхай). В дальнейшем, это изображение дракона (правда, в измененном виде) появилось на хорошо известных чеканных монетах цинской империи. Реверс был выполнен в чисто английском стиле — в центре размещался геральдический щит с короной и все надписи были выполнены по-английски. Щит окружала лента Ордена Подвязки. Также как и на предыдущей монете, номинал был обозначен по краю, однако вместо Гонконга указан Шанхай, а обозначение монетного двора выполнено более мелкими буквами и разделено цифрами года. Внизу был указан вес монеты в гранах (566) и проба серебра (982). Однако, цинское правительство оставило без внимания пробный выпуск и этих монет. Возможно, это объяснялось неприятием их слишком английского дизайна, а возможно утратой интереса к выпуску серебряных монет.