Сергей Чупринин - Русская литература сегодня. Новый путеводитель

Лауреат конкурса «Поэты против тоталитаризма», Отмечен Малой премией «Московский счет» (2008). Авторский сайт в Интернете: http://roboteka.orgСтраница на сайте «Вавилон»: http://www.vavilon.ru/texts/svarovsky0.html

Книги Ф. Сваровского

2007 — Все хотят быть роботами: Стихи. М.: Арго-Риск.

2008 — Все сразу: Стихи / Совместно с А. Ровинским и Л. Швабом; предисл. М. Степановой. М.: Новое изд-во.

Седакова Ольга Александровна родилась 26 декабря 1949 года в Москве. Окончила филологический факультет МГУ (1973) и аспирантуру Института славяноведения АН СССР (1980). Кандидат филологических наук (1983), доктор богословия honoris causa (2004). Работает старшим научным сотрудником Института мировой культуры при МГУ.

Пишет стихи с 1960 года, и уже в 1962–1967 годах ее стихи и поэмы регулярно появлялись на страницах газет «Пионерская правда», «Комсомольская правда», «Московский комсомолец», в журнале «Вожатый». Сблизившись в студенческие годы с неофициальной поэтической группой «СМОГ», избрала путь чистой, «философской» лирики, выходящей на уровень общеевропейских интеллектуальных и культурных традиций, и стала печататься на Западе: журналы «Вестник Русского христианского движения», «Грани». Перевела стихи святого Франциска Ассизского, П. Ронсара, Р.-М. Рильке, П. Клоделя, П. Целана, Т. Элиота, Э. Паунда, Э. Дикинсон, английский детский фольклор и т. д.

Первая значимая публикация стихов в СССР — в журнале «Дружба народов» (1989, № 6). С тех пор публикует стихи и эссеистику в журналах «Митин журнал», «Новый мир», «Согласие», «Знамя», «Волга», «Последний экземпляр», «Новая Россия», «Континент». Ее стихам, по оценке Дмитрия Кузьмина, присущи «совершенство ритмической организации текста […], виртуозная работа с рифмой и тонкая структура звуковых повторов, выступающих и как средство эвфонии, и как выделительный элемент, ритмическая метафора» («Книжное обозрение», 1994, № 10). И хотя, по словам Елены Трофимовой, «поэзия Седаковой в значительной своей части может расцениваться как поэзия религиозная и христианские мотивы и символы в ней постоянно доминируют, все же чисто христианской ее назвать нельзя. В языке и образах ее стихов вполне явственно ощущается влияние язычества с его магией, традицией ритуальной ворожбы, заклинаний, заговоров — в сущности той культуры „языческого христианства“, которое так характерно для старой России».

В 1996 году в Санкт-Петербурге опубликована переведенная Седаковой с греческого языка книга «Рождественская история по Евангелию от Луки». Итогом 20-летней работы явилась ее книга «Церковнославянско-русские паронимы: Материалы к словарю», которую Седакова называет «памятником позднему православному подполью» («Литературная газета», 2–8.04.2004), а также научная монография «Поэтика обряда: Погребальная обрядность восточных и южных славян».

Произведения Седаковой переведены на албанский, английский, иврит, итальянский, китайский, немецкий, французский и другие языки.

Член Союза литераторов РФ. Входила в жюри Букеровской премии (1999), Филаретовского конкурса религиозной поэзии в Интернете (2001).

Отмечена премией Андрея Белого (1983), Парижской премией русскому поэту (1991), Европейской премией по поэзии (Рим, 1996), Ватиканской премией имени Вл. Соловьева (1998), премиями А. И. Солженицына (2003), «Инолитл» (2005), «Алые паруса» (2007), французским орденом литературы и искусства (2005), дипломом премии «Московский счет» (2007). Названа «Женщиной года» по списку Кембриджского международного биографического центра (1992).

Книги О. Седаковой

1986 — Ворота, окна, арки: Книга стихов. Париж: ИМКА-Пресс.

1990 — Китайское путешествие: Стелы и надписи; Старые песни. М.

1994 — Шелк времени. Лондон.

Стихи / Послесл. С. Аверинцева. М.: Гнозис; Carte blanche.

1997 — Дикий шиповник. Лондон. (На рус. и англ. яз.)

Старые песни. Иерусалим. (На иврите и рус. яз.)

2001 — Стихи. Проза. В 2 т. / Предисл. С. Аверинцева. М.: Эн Эф Кью Ту Принт.

Путешествие волхвов: Избранное. М.: Логос; Итака. (Переиздано в 2005 г.)

2004 — Поэтика обряда: Погребальная обрядность восточных и южных славян. М.: Индрик.

2005 — Церковнославянско-русские паронимы: Материалы к словарю. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина.

2006 — Как я превращалась: Сказка. М.: ТимДизайн.

Музыка: Стихи и проза. М.: Русский мiр, Московские учебники.

2008 — Словарь трудных слов из богослужения: Церковно-русские паронимы. М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина.

Две книги: Старые песни. Тристан и Изольда. СПб.: Изд-во Сергея Ходова.

Книга о творчестве О. Седаковой

2006 — Медведева Н. «Муза утраты очертаний»: «Память жанра» и метаморфозы традиции в творчестве И. Бродского и О. Седаковой. Ижевск: Иститут компьютерных исследований.

Семенова Мария Васильевна родилась 1 ноября 1958 года в Ленинграде в семье ученых. Окончила Ленинградский институт авиационного приборостроения (1982). Около 10 лет работала в НИИ специалистом по компьютерам.

Дебютировала как поэт в 1981 году: журнал «Дружба». Как прозаик печатается с 1989 года. Издала (под именем Фридриха Незнанского) роман «Оборотень» в популярной криминальной серии «Марш Турецкого», переводила (с 1992 г.) фэнтези-прозу для издательства «Северо-Запад», причем, как сама Семенова сейчас вспоминает, « литературные достоинства большинства этих книг можно описать словом „макулатура“, но бум есть бум — их раскупали! […] Тут уже во мне возмутился этнограф: хотите фэнтези — будет вам фэнтези, но почему предпочтение отдается уже десять раз съеденному „толкиновскому“ бутерброду, а наш богатейший родной материал должен оставаться в загоне?!!».

Результатом этого возмущения явился роман «Волкодав», и, — как с обидою говорит Семенова, — «все написанное мной стали „автоматом“ причислять к фэнтези, хотя […] к этому жанру относятся лишь два „Волкодава“ и — с определенной натяжкой — „Поединок со Змеем“, который есть художественный пересказ скандинавских и славянских языческих мифов. Остальное — стопроцентные исторические романы, а „Мы — славяне!“ и вовсе научно-популярная книга».

Тем не менее на нынешнем издательском рынке существует своего рода субкультура именно «Волкодава». Идеи Семеновой были пущены в коммерческую эксплуатацию в межавторской серии «Мир Волкодава» (романы Павла Молитвина «Спутники Волкодава», «Путь Эвриха», «Ветер удачи», «Путь императора», Андрея Мартьянова «Последняя война», «Эпоха бедствий», Алексея Семенова «Травень-остров», «Листья полыни», Дарьи Иволгиной «Степная дорога»). Композитором В. Шороховым написан цикл песен «Волкодав» на стихи Семеновой, на основе романа сняты кинофильм «Волкодав из рода Серых Псов» (2006; режиссер Н. Лебедев) и 12-серийная телевизионная лента (2006; режиссер О. Фомин), выпущено несколько компьютерных игр по его мотивам (2005). По официальной статистике, в 2006 году у Семеновой вышло 41 название книг общим тиражом 1 569 100 экз.; в 2007 — 76 названий общим тиражом 972 000 экз.