Лайза Пикард - Викторианский Лондон

Xavir Baron, London 1066–1914, Robertsbridge, East Sussex, 1997: фрагменты из Nathaniel Hawthorne, The English Notebooks и из Our Old Home опубликованы 1863.

Peter Cunningham, Handbook of London, 1850 (2 ndedn).

The Taunton Comission. Это может вызвать ироническую улыбку у сегодняшних женщин с профессиональным образованием, ловко управляющихся с мужем, детьми, домом, офисом и продвижением по служебной лестнице. Мягкости и доброжелательности сейчас иногда не хватает.

David Newsome, The Victorian World Picture, London, 1997.

Michael Riley, Victorian Working Women: Portraits from Life, London, 1979.

Ibid.

D. Hudson, Munby: Man of Two Worlds, London, 1972.

Ibid.

James Greenwood, The Seven Curses of London, London, 1869.

British Medical Journal, 1868; были в моде несколько лет назад.

Е. Р. Thompson and Eileen Yeo (eds). The Unknown Mayhew — Selections from the Morning Chronicle 1849–50, London, 1971.

Ibid.

Сведения из кн.: J. M. Colby, Culture and Society in Britain 1850–90, Oxford, 1986.

Ibid. Им нужно было выглядеть достаточно респектабельно, чтобы у кондуктора не возникло подозрений.

George Dodd, Days at the Factories, London, 1843.

Hudson, op. cit.

Adam Hart-Davis, What the Victorians Did for Us, London, 2001.

Ben Weinreb and Chrisopher Hibbert, The London Encyclopaedia, London, 1983.

J.A. and O. Banks, Feminism and Family Planning in Victorian England, Liverpool, 1964.

Hudson, op. cit.

Копии документов Роберта Сейла (теперь принадлежит компании «John Lewis Partnership»); договоры об ученичестве были мне любезно предоставлены сотрудниками ее архива.

Hiley, op. cit.

Ibid.

Thompson and Yeo, op. cit.

Dr Elizabeth Blackwell, Pioneer Work in Opening the Medical Profession to Women (Autobiographical Sketches), London, 1895.

Jean Hawkes (ed.), The London Journal of Flora Tristan, London, 1982.

Tristan, op. cit.

Lock Hospital — не сумасшедший дом ( англ. lock — содержать под замком); считается, что название больницы восходит к Средним векам и происходит от французского слова loques — лохмотья, прикрывавшие язвы сифилитиков.

Tristan, op. cit.

Edward Hyams (trans. and ed.), Taine’s Notes on England, London, 1957.

Из неопубликованного дневника. Dr Carter, Wellcome Institute MS 5818, цит. по кн.: Heather Creaton, Unpublished London Diaries, London, 2003. Очень может быть, конечно, что бедняга Картер не ограничился лишь наблюдениями, а пошел дальше, однако я так не думаю. Далее на страницах дневника изложена душещипательная история. Он получил место в Ост-Индской компании и уехал в Бомбей. Там он попал в сети одной женщины, сказавшей, что она из Капской провинции и разведена с мужем. Она соблазнила Картера, они поженились, она родила дочь, которую он горячо любил. Со временем он возненавидел жену. Когда, как это было принято в то время, девочку отправили в Англию, чтобы уберечь от тяжелого местного климата, жена уехала вместе с ней. Он изо всех сил старался, чтобы в денежном отношении у них не было никаких затруднений. Его неотступно мучает мысль о том, что он столько часов проводил в молитвах, а Бог в нужный момент ничем не помог ему. Дневник обрывается на нескольких чистых страницах. Он покончил с собой? Остался с разбитым сердцем? Или просто перестал вести записи?

Цит. по кн.: Xavier Baron, London 1066–1914, Robertsbridge, East Sussex, 1997.

Mayhew, Vol. IV.

Tristan, op. cit.

Hudson, op. cit.

Tristan, op. cit.

Hyams, op. cit.

Hiley, op. cit.

Tristan, op. cit.

Trevor Fisher, Prostitution and the Victorians, Stroud, Gloucestershire, 1997.

Ibid.

William Acton, Prostitution, London, 1870 (2 ndedn).

Hudson, op. cit.

Перечень сохранившихся книг, памфлетов и т. д. включен в библиографию в кн.: Liza Z. Sigel, Governing Pleasures: Pornography and Social Change in England 1815–1914, New Brunswick, NJ, and London, 2002.

M. Mason, The Making of Victorian Sexual Altitude, Oxford, 1994.

Mayhew, Vol. IV.

J. E. Ritchie, The Night Side of London, London, 1869.

Mayhew, Vol. IV.

Merton M. Sealts (ed.), Ralph Waldo Emerson, the Journals and Miscellaneous Notebooks, Vol. X, 1847–8, Cambridge, Mass., 1973.

Ibid., 1844.

The Magazine of Domestic Economy, 1843.

Ibid.

The English Woman’s Journal, Vol. I, August 1858.

Peter Cunningham, Handbook of London, London, 1850 (2 ndedn). Выражаю большую благодарность Энн Гриннинг, сотруднице архива Колледжа, которая любезно дополнила информацию, представленную в книге Каннингема.

Первоначально книга была опубликована анонимно, автор указан как «доктор медицины», но вскоре он был назван — Джордж Драйсдейл. Я пользовалась 23-м изданием 1884 года. Текст не претерпел существенных изменений.

The Magazine of Domestic Economy, 1843.

Hyams, op. cit.

John Stuart Mill, The Subjection of Women, London, 1869 (2 ndedn).

William Acton, The Function and Disorders of the Reproductive Organs, London, 1865.

Ibid. У Эктона была раздражающая привычка отклоняться от сути приведением примеров из жизни животных, он писал об эрекции у обезьян и морских свинок, о репродуктивной системе жирафов и жуков-светляков, что, возможно, интересно, но малополезно.

Вопреки собственным принципам не использовать литературные источники, выскажу предположение, что состояние несчастной Доротеи в романе Джорджа Элиота «Миддлмарч» является примером викторианской женской фрустрации.

Hudson, op. cit.

Drysdale, op. cit.

Ibid.

R. V. Thomas Hall, Maule J. Цит. по кн.: Young and Handcock, English Historical Documents, Vol. XII (I), London, 1956.

Hayams, op. cit.

К. Theodore Hoppen, The Mid-Victorian Generation, Oxford, 1998.

Оба судебных заседания подробнейшим образом освещались в прессе тех лет. Horace Wyndham, Judicial Damas, Some Society Causes Célèbres, London, 1907.

Henry Mayhew and John Binny, The Criminal Prisons of London and Scenes of Prison Life, London, 1862, из которой я почерпнула много сведений для написания данной главы.

Ibid.

Во время моего первого дела, когда я выступала в криминальном суде в качестве защитника, я даже пыталась убедить присяжных заседателей, что мой клиент, которого поймали с украденным дорогим ожерельем, просто подобрал его, увидев лежащим на улице, в то время как настоящий вор, оставшийся неизвестным, скрылся. Клиент, как законопослушный гражданин, намеревался сохранить ожерелье, чтобы при первой возможности вернуть его настоящему владельцу. Надо ли говорить, что суд присяжных не поверил моим доводам.