Наталья Исаева - Новые лица на рынке труда: словарь-справочник

4. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ. В качестве иллюстративного материала впервые используются тексты рекламных объявлений, сайтов Интернета, в отдельных случаях – периодических печатных СМИ. Это подтверждает факт существования слов данной категории в языке в указанный период, наглядно демонстрирует их функционирование, способствует уточнению значения.

В текстах объявлений по возможности было сохранено графическое своеобразие, композиционное и структурное расположение источников.

5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ. В конце словарной статьи помещены наименования лиц по профессии, специальности, роду выполняемых занятий либо абсолютно дублирующие лексическое значение определяемого слова, либо обозначающие смежные, сходные профессии, специальности. Например:

Рекру́тер(< англ. recruit – новичок, новобранец; вербовать) – сотрудник кадрового агентства, который производит поиск и отбор кандидатов на свободные рабочие места, проводит собеседования, психологический и профессиональный отбор из числа желающих трудоустроиться, в некоторых случаях осуществляет поиск необходимых заказчику кадров.

Менеджер по подбору персонала, специалист по рекрутменту.

6. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПОМЕТЫ. В некоторых случаях, если в рекламных объявлениях зафиксировано наименование новой профессии, специальности, принятое в определенной социальной группе людей, чаще объединённых профессионально или сетевым сообществом, после слова приводится помета жарг., например: пиарщик (жарг.), манагер (жарг.).

В заключительной части словаря приводятся словарные статьи наиболее частотных наименований, сохраняющих на страницах рекламных объявлений оригинальное написание языка-источника, целиком или в части слова (BTL-менеджер, CEO, Sales-assistant),а также составных наименований, начинающихся с цифрового обозначения (2d аниматор, 3d моделлер).

а/м — автомобиль

АН — агентство недвижимости

англ. – английский язык

АПУ — Архитектурно-планировочное управление

араб. – арабский язык

БД — база данных

без в/п — без вредных привычек

б/л — больничный лист

б/п — бесплатный

в/о — высшее образование

ВОИС — Всемирная организация интеллектуальной собственности

в/у — водительское удостоверение

вх./исх. – входящие/ исходящие

ВЭД — внешнеэкономическая деятельность

г. – год

ГИБДД — Государственная инспекция безопасности дорожного движения

гр. – греческий язык

гр. – гражданство

г/р — график работы

гражд. – гражданин

грам. речь — грамотная речь

ГТД — Грузовая таможенная декларация

г/х цех — горячий/ холодный цех

др. – другие

др. – греч. – древнегреческий язык жарг. – жаргонизм

желат. – желательно

жен. – женщина

ж/к — жилой комплекс

зав. – заведующий

зам. – заместитель

зд. – здесь

з/п — заработная плата

ИД — индивидуальный договор

исп. – испанский язык

ит. – итальянский язык

ККМ — контрольно-кассовые машины

корп. – корпоративный

КП — контрольный пакет

КРЦ — культурно-развлекательный центр

л. — лет

лат. – латинский язык

м. — метро

М — Москва

мед. – медицинский

межд. – международный

мес. – месяц

м/ж — мужчина/ женщина

мкрн. – микрорайон

МО — Московская область

моск. – московский

муж. – мужчина

н/в — начальное высшее образование

нем. – немецкий язык

НП — некоммерческое предприятие

обл. – область

обор. – оборудование

образ. – образование

обязат. – обязательно

о/в — опыт вождения

о/р — опыт работы

ПК — персональный компьютер

ПО — программное обеспечение

пр. – прописка

пром. – промышленный

ПС — поисковая система

РКФ — Российская кинологическая федерация

р-н — район

рубл. – рубли

РЦ — развлекательный центр

СВХ — склад временного хранения

сокр. – сокращенное слово

соц. пакет — социальный пакет

ст. – фр. – старофранцузский язык

техн. – технический

ТЗ — торговый зал; торговый знак

ТК РФ — Трудовой кодекс Российской Федерации

ТМ — торговая марка

ТНП — товары народного потребления

ТТ — торговая точка

тюрк. – тюркские языки

ув. польз. – уверенный пользователь ПК

фарм. – фармацевтический

ФАС — Федеральная антимонопольная служба

ФЗ — Федеральный закон

ФИПС — Федеральный институт промышленной собственности

фр. – французский язык

ФСО — Федеральная служба охраны РФ

эл. почта — электронная почта

BTL — англ. комплекс маркетинговых рекламных технологий

CCTV — англ. системы видеонаблюдения и охранное телевидение

FMCG — англ. товары повседневного спроса

icq — англ. служба мгновенного обмена сообщениями в сети Интернет

MS Office — англ. офисный пакет приложений, созданный корпорацией Microsoft

SEO — англ. поисковая оптимизации и продвижения сайтов в Интернете

SKU — англ. единица складского учета; артикул

Курсивом выделены сокращения, используемые в текстах рекламных объявлений.

Авари́йный комиссар(фр. Commissaire d’avaries) – физическое или юридическое лицо, к услугам которого прибегают страховщики для защиты своих интересов при наступлении страхового случая. Аварийный комиссар действует в строгом соответствии с инструкцией страховщика: проводит осмотр застрахованного имущества, устанавливает характер, причины и размер понесенного ущерба. По указанию страховщика он может заниматься реализацией поврежденного имущества, осуществлять розыск пропавшего груза, собирать информацию о местном страховом рынке.

АВАРИЙНЫЙ КОМИССАР В разные округа Москвы, на своих авто и пешие. Гражд. РФ, знание кузовной части авто. Приветствуются бывшие специалисты автомобильных технических центров. Проживание Москва, ближнее Подмосковье. ПК на уровне пользователя. \'Умение обиваться (РдВ, М 69(2275), 06.09.10).

Аджастер, автоэксперт.

Авиаме́неджер(< авиа(ционный) < лат. avis – птица + менеджер) – специалист, занимающийся планированием и организационным обеспечением пассажирских и грузовых чартерных перевозок. В обязанности входит бронирование, оформление и продажа авиабилетов на внутренние и международные рейсы; продажа билетов по специальным тарифам, акциям, распродажам авиакомпаний; решение вопросов об изменениях рейсов и времени вылета клиентов, о возврате билетов в случае отмены вылетов; работа с авиакомпаниями, информирование о правилах регистрации, правилах перелетов и перевозки багажа; организация гостиниц, трансфертов и такси и т. п.