Е. Залесова - Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

Медицинское употребление.В народной медицине трава идет в набор для настоя вина. Растение было предложено как суррогат китайского чая.

Фармацевтическое название:Rad. et Hb. Primulae veris s. Paralyseos, а корни – Radix Verbasculi pratensis s. Paradisiacae, s.Radix arthritica.

Местные названия.Баранчики (Орл., Москв., Кал.), Баранцы (Кал., Курск.), Барашки (Моск.), Баранья трава, Кудель-барашки (Тамб.), Божьи ручки (Полт.), Божи-ручки (Малор.), Буквица белая (Моск., Мог., Смол., Малор.), Буквиця беля (Волын.), Буквиця биля, Буквица желтая (Черниг.), Буквица зеленая, Вороньи глаза, Гарлуна (Орл.), Гасник, Гашник, Откосник (Смол.), Откашник (Смол.), Желтуха (Киев.), Камчужная (Перм.), Ключики (Зап. Росс), Козлечник (Курск.), Коровьи слезы, Котики, Куделька, Куритина (Курск.), Лед, Ледуночка, Лиферия желтая, Малква желтая (Киев.), Медяник, Медянички, Медяник-зелье, Медунка, Медяник-зилле (Малор.), Николайки (Киев.), Опуцьки, Лопуцьки, Первенец (Волын., Под.), Первоцвет, Перелет (Малор.), Попутник, Пролеска (Екат.), Просерень, Раст, Ряст, Свербигуз, Скороспелка, Свитка (Кал., Перм.), Стигнячки (Полт.), Сорочи лапки (Малор.).

Описание.Многолетнее травянистое растение из семейства первоцветных (Primulaceae Vent.), распространенное в Европе, в Северной, Средней, Юго-Западной Россини на Кавказе, с коротким корневищем и прикорневой розеткой из яйцевидных, городчатых, морщинистых, с крылатыми черешками листьев, снизу покрытых бархатистым пушком. Душистые желтые цветы сидят зонтиком на верхушке цветочной стрелки выс. от 15–50 см. Чашечка 5-лопастная, немного вздутая, с яйцевидными заостренными лопастями. Венчик, состоящий из цилиндрической трубочки и вогнутого 5-раздельного отгиба, желтый, с 5 оранжевыми пятнами в зеве. Тычинок 5; столбик короткий, с головчатым рыльцем. Завязь верхняя одногнездная. Плод – яйцевидная коробочка, которая короче чашечки. Цветет весной. Растет на лугах, холмах и в лесах.

Медицинское употребление.Прежде растение употреблялось в медицине, теперь совсем оставлено. Цветы давались в отваре в виде чая при болезни груди, мигрени и головокружении. В Смоленской губернии зелень и корни варят в молоке и пьют от чахотки, от лихорадки и дают детям от судорог. Отвар корешков и листьев советуют пить от удара, от дрожания в конечностях, ломоты в членах, от бессонницы. Снаружи листья прикладывают от опухоли суставов. Молодые листочки употребляют вместо салата. Цветы настаивают в вине, чтобы придать ему хороший запах, а корни в пиве.

Местные названия.Алрун, Змиева трава, Белая матица, Нечипай зиллэ, Не-чипай-зелиэ (Малор.), Параличная репа, трава, Переступ, Переступень белоцветный, Переступень черноплодный, Тарамышек-трава.

Описание.Шероховато-коротко-волосистое многолетнее ядовитое растение из семейства тыквенных (Cucurbi-taceae Juss.), распространенное в Средней Европе, в Средней, Южной России и на Кавказе. Стебель выс. от 2–3,2 метра, с простыми сердцевидными 5-угольноле-пестными и крупнозубчатыми листьями. Цветы желтовато-белые, мелкие, однодомные, то есть на одном и том же экземпляре находятся пестичные и тычиночные цветы. Тычиночные цветы в кистях, женские – щитком. Чашечка и венчик 5-лопастные. Лопасти чашечки женских цветов равняются венчику. Тычинок 5, из них 4 попарно сросшихся, 5-я свободная. Завязь нижняя 3-гнездная, с 3-лопастным столбиком, рыльца голые. Плод – черные ягоды. Цветет летом. Растет в лесах и между кустарниками.

Медицинское употребление.Врачами переступень белый употребляется крайне редко. Прежние врачи употребляли его от водянки, одышки, падучей болезни и паралича. В народной медицине растение тоже почти не употребляется, оно считается ядовитым.

В гомеопатии из корня переступня, вырытого до цветения, приготовляют спиртную настойку, которая имеет очень обширное применение при лихорадочных болезнях, зависящих от страдания желудка и печени, при потрясающем ознобе, нервной дрожи, воспалении легких и различного рода воспалительных заболеваниях, при болезнях матки, параличах, ревматизме, кори, оспе, поверхностных опухолях, даже при лунатизме. Дают 1–2 капли чистой настойки или 1-2-3-го разведения 1–2 раза в день, иногда и чаще. Снаружи спиртами раствор переступня употребляется для втирания при ревматических болях, для чего чайную ложку настойки смешивают со столовой ложкой масла или спирта.

В ветеринарной медицине небольшие приемы переступня употребляются в редких случаях, именно при долго затянувшемся сапе.

В гомеопатической ветеринарии переступень дается животным от воспаления легких и плевры, от гриппа, ревматизма, при роже, при воспалении желудка и кишок у новорожденных, при отеках, происшедших от простуды, при сапе у лошадей и припадках колик во время чумы рогатого скота. Дают капли 3-6-го разведения.

Фармацевтическое название:Persicaria urens, s. Hidropiper (Herda).

Местные названия.Брылена (Вятск.), Геморроидальник, Геморроидальная женская трава (в сем. лавк. в Москве), Гореч, Горец водяной, Горчак бабий (Вор.), Горчак женский (Орл.), Горчак (Малор.), Горчаки (Смол.), Гирчак богородичный (Полт.), Горчица (Кал., Кур.), Горчица лесная (Могил.), Горчица дикая (Ряз.), Горчишка, Горчишная (Твер.), Дрост (Могил.), Елка-трава, Лягушечья трава, Лягушечник (Сарат.), Перец собачий (Двиг., Рог.), Почечуйник, Почечуйная трава, Растопырь, Рдест белый, Реплик, Чередник, Чечина трава.

Описание.Однолетнее травянистое растение из семейства гречиховых (Poligoceae Juss.), распространенное почти во всей Европе и во всей России. Стебель обыкновенно лежачий, при основании укореняющийся, дл. 30–50 см. Листья ланцетные, с голыми раструбами и с короткими ресничками. Цветочные колосья редкие, нитевидные, на верхушке поникающие. Околоцветник большей частью 4-раздельный, зеленый, по краям красный или беловатый. Тычинок 6; завязь одногнездная, снабженная при основании железистым кольцом; столбиков 2, несущих головчатые рыльца. Плод – трехгранная матовая мелкошероховатая семянка. Цветет во второй половине лета. Растет на сырых местах, по берегам рек и прудов. Все растение имеет жгучий, как перец, вкус.

Медицинское употребление.Перец водяной прежде употреблялся врачами как сильное вяжущее средство от поносов, слизе– и кровотечений, также от перемежающейся лихорадки, а снаружи – для укрепления слизистой оболочки десен и от выпадения матки. Теперь употребляется крайне редко.

Фармацевтическое название:Agnus Castus (Semina).