Эльза Мурадьян - Ходатайства, заявления и жалобы

(в ред. Приказа Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 23.01.2007 № 6)

Копии судебных постановлений по гражданскому делу вступивших в законную силу выдаются иным лицам, если их права и законные интересы нарушены судебными постановлениями, по письменному заявлению, в котором должно быть указано, какие права или законные интересы этого лица нарушены этими судебными постановлениями.

(в ред. Приказа Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 23.01.2007 № 6)

Порядок выдачи подлинных документов, заверенных копий материалов дела, письменных справок, копий судебных постановлений, вступивших в законную силу, устанавливается председателем суда.

(в ред. Приказа Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 23.01.2007 № 6)

Подлинные документы, представленные сторонами по гражданскому делу, возвращаются сторонам с обязательным оставлением в деле копий, заверенных судьей. Лицо, получившее подлинный документ из дела, должно расписаться в получении этого документа на копии, оставленной в деле.

В случае направления документа почтой копия сопроводительного письма подшивается в дело.

12.5. Выдаваемые судом копии приговоров, решений, постановлений и определений по уголовным и гражданским делам, в том числе определений и постановлений, вынесенных вышестоящим судом, должны быть прошиты, пронумерованы, заверены и скреплены печатью. В тех случаях, когда приговор, решение, определение, постановление были изменены вышестоящим судом, об этом следует указать в выдаваемой копии.

На копии также указывается, в каком деле подшит подлинный документ и в производстве какого суда находится дело.

Лицо, получившее копию, должно расписаться в справочном листе. В случае направления копии документа по почте в справочном листе делается об этом отметка.

В одном из уголовных процессов, связанных с использованием цифровой сети Интернет, защитой обвиняемого в виду прецедентного характера дела были предложены вопросы к известному цивилисту, автору многих книг по авторскому праву, проф. Сергееву А. П. Приведенные здесь его ответы представляют интерес и за рамками конкретного дела, обоснованно завершившегося оправдательным приговором.

Ответы на поставленные вопросы

1. Можно ли считать «сообщение с использованием цифровой сети Интернет путем осуществления (в том числе с использованием возможностей электронной почты) «загрузки» музыкальных файлов содержащих фонограммы, либо предоставления третьим лицам возможности осуществлять такую загрузку», видом использования фонограммы, подпадающим под действие подп. 2 или подп. 3 п. 1 ст. 39 Закона об авторском праве и смежных правах, осуществление которого допускается без согласия производителя фонограммы?

1.1. В соответствии с подп. 2 и подп. 3 п. 1 ст. 39 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» № 5351‑1 от 9 июля 1993 г. в редакции Федерального закона от 20 июля 2004 г. № 72‑ФЗ «О внесении изменений в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон об авторском праве, Закон) допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, но с выплатой вознаграждения передача фонограммы в эфир и сообщение фонограммы для всеобщего сведения по кабелю.

Легальные определения понятий «передача в эфир» и «сообщение по кабелю» содержатся в ст. 4 Закона об авторском праве. Под передачей фонограмм в эфир следует понимать сообщение фонограмм посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения), а также путем приема сигналов с наземной станции на спутник и передачи сигналов со спутника, посредством которых фонограммы могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического их приема публикой. Сообщение по кабелю представляет собой сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.

1.2. Из приведенных дефиниций следует, что рассматриваемые способы использования фонограмм ограничены определенными техническими средствами связи, лежащими в их основе. Так, передача в эфир предполагает сообщение фонограмм для всеобщего сведения с использования одного из трех сигналов связи: телевизионного сигнала, радиосигнала или спутникового сигнала. Сообщение по кабелю, в свою очередь, ограничивается передачей сигнала по проводной системе того или иного вида. Вне проводного соединения сообщения по кабелю не существует.

Специфика цифровой сети Интернет как средства передачи и получения информации заключается в том, что в основе ее функционирования заложено не какое‑либо одно или несколько, а множество различных технологий передачи сигнала. Передача сигнала по Сети может осуществляться с помощью оптического волокна, телефонного кабеля, телевизионных и электрических сетей, спутниковой связи. В последние годы наблюдается стремительное развитие так называемого «беспроводного Интернета». Например, Интернет‑сигналы могут передаваться по системе GPRS, позволяющей владельцам сотовых телефонов получать доступ в Интернет непосредственно с помощью телефона либо путем простого соединения телефонного аппарата с компьютером. Иными словами, средства связи, которые объединяет Интернет, значительно богаче и разнообразнее по сравнению с теми, которые используются для передачи в эфир и сообщения по кабелю.

1.3. Поэтому следует констатировать, что действия по сообщению фонограмм с использованием цифровой сети Интернет путем осуществления (в том числе с использованием возможностей электронной почты) «загрузки» музыкальных файлов содержащих фонограммы, либо предоставления третьим лицам возможности осуществлять такую загрузку, лишь частично «перекрываются» такими способами использования фонограмм, как передача их в эфир или по кабелю.

В новейшем авторском законодательстве данный способ использования произведений и объектов смежных прав будет выделен отдельно в качестве права на доведение до всеобщего сведения с 1 сентября 2006 года. В частности, согласно подп. 5 п. 2 ст. 38 Закона об авторском праве производителю фонограммы будет принадлежать исключительное право сообщать фонограмму для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения).

Как следствие, к действиям по доведению фонограмм до всеобщего сведения с 1 сентября 2006 года не будут применимы нормы подп. 2 и подп. 3 п. 1 ст. 39 Закона об авторском праве, допускающие использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, путем передачи в эфир или по кабелю без разрешения правообладателя, но с обязательной выплатой вознаграждения. Об этом прямо сказано в п. 1 со значком «прим» ст. 39, введенным в Закон об авторском праве Федеральным законом от 20 июля 2004 г.: «Положения пункта 1 настоящей статьи не распространяются на доведение до всеобщего сведения фонограммы».