Ричард Грант - Разговорный английский. Экспресс-курс. Часть 8

Моя сестра не хочет там учиться. – My sister doesn't want to study there.

Самолет будет лететь на высоте десяти тысяч футов? – Will the plane fly at a height of ten thousand feet?

Продолжаем наш экспресс курс изучения разговорного английского языка.

1421. Я спросил его, придет ли он завтра. – I + asked + him if + he + would + come + tomorrow.

Здесь мы встретились с примером общего вопросительного предложения в косвенной речи.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку. Общие вопросы вводятся союзами if или whether.

Кроме того, это предложение относится ко второй группе согласования времен. В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – asked. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени в прошедшем – would come.

Прямая речь для данного примера выглядит так – Я спросил: "Ты придешь завтра?" – I asked: "Would you come tomorrow?"

Повторим ещё раз.

I asked him if he would come tomorrow.

1422. Они предложили мне хорошо оплачиваемую работу. – They + offered + me a well-paid job.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

A well-paid job – связка прилагательного с исчисляемым существительным в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем.

Повторим ещё раз.

They offered me a well-paid job.

1223. Эта компания очень богатая. – This company + is + very rich.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

This company is very rich.

1424. Я знаю, что у меня хорошее чувство юмора. – I + know + I + have + a good sense of humor.

Здесь мы встретились с правилом согласования времен. Это предложение относится к первой группе. В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – know. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – have.

I have a good sense – существительное или связка прилагательного с существительным, следующие после конструкции I/you/we/they have, he/she/it has, употребляются с неопределенным артиклем.

Humor – неисчисляемые существительные употребляется без артикля.

Повторим ещё раз.

I know I have a good sense of humor.

1425. Я пойду на собрание вместо тебя. – I'll + go + to the meeting instead of you.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Go to the meeting – при указании направления движения употребляется предлог to. Существительное следующее за ним, употребляется с определенным артиклем.

Instead of – это устойчивое выражение наречия с предлогом. Переводится как взамен, вместо кого-то или чего-то.

Повторим ещё раз.

I'll go to the meeting instead of you.

1426. Он больше не будет продолжать с ним общаться. – He + won't + continue + to communicate with him anymore.

Это отрицательное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

He won't continue to communicate with him anymore.

1427. Я хожу в школу. – I + go + to school.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Go to school – это устойчивое выражение. Переводится как идти в школу и употребляется без артикля.

Повторим ещё раз.

I go to school.

1428. Мы на первом месте? – Are + we + in the first place?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

In the first place – это устойчивое выражение. Переводится как на первом месте.

Повторим ещё раз.

Are we in the first place?

1429. Почему он отказывается это делать? – Why + does + he + refuse + to do it?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

Why does he refuse to do it?

1430. Он больше не будет есть дикие фрукты. – He + won't + eat + wild fruits anymore.

Это отрицательное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …

Wild fruits – связка прилагательного с существительным во множественном числе употребляется без артикля.

Существительное фрукты во множественном числе встречается в двух формах fruit или fruits.

Повторим ещё раз.

He won't eat wild fruits anymore.

1431. Это очень интересный урок. – This + is + a very interesting lesson.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

A very interesting lesson – связка прилагательного с исчисляемым существительным в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем.

Повторим ещё раз.

This is a very interesting lesson.

1432. Я не хочу говорить тебе об этой проблеме. – I + don't + want + to tell you about this problem.

Отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

I don't want to tell you about this problem.

1433. Я хотел исправить свои ошибки. – I + wanted + to correct my mistakes.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

I wanted to correct my mistakes.

1434. Мне это нужно. – I + need + it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I need it.

1435. Я полностью это осуществил. – I + perfectly + realized + it.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I perfectly realized it.

1436. Это была его ошибка? – Was + it + his mistake?