А. Моченов - Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

Мы сознательно ограничились лишь политической и социально-экономической тематикой, поскольку данный труд не мог охватить все богатство и многообразие отечественного сленга. Нами был обработан огромный массив текстов СМИ за все постсоветское время, хранящихся в полнотекстовом электронном архиве русскоязычных периодических изданий (около 1600 газет и журналов) с 1990 года (Public.ru). Помимо центральных газет использовались также региональные издания и информация региональных агентств, зарубежные русскоязычные издания, выходящие в странах бывшего СССР, США и Западной Европе. В отдельных случаях мы также использовали архивы библиотеки Интегрум-НЭБ и ресурсы сети Интернет.

Авторы очень благодарны К. В. Иванову, В. В. Шевченко, Н. С. Никулиной, чья помощь значительно продвинула нас в процессе подготовки издания.

Отдельная благодарность — журналу «Коммерсантъ-Власть», его главному редактору Максиму Ковальскому и обозревателю Кириллу Вишнепольскому за идейную и информационную поддержку, а также руководству электронной библиотеки Public.ru за предоставленный доступ к архивам.

С признательностью примем все советы, замечания и исправления, которые обязательно постараемся учесть в следующем издании. Надеемся, что данный словарь-справочник поможет читателю лучше ориентироваться в непростом (и очень языкастом!) мире современной российской политики.

Данный словарь состоит из трех частей.

Первая часть представлена устойчивыми лексическими единицами — неологизмами и жаргонными выражениями, характерными для России в изучаемый период (1990-е — начало 2000-х гг.). Выражения даны в алфавитном порядке; если они начинаются с цифр, то приводятся, исходя из написания первого числительного.

Словарная статья состоит, как правило, из описания термина/выражения; ссылки на источник, первым употребивший термин/выражение в данном значении; цитат, характерных для смыслового контекста данного термина/выражения.

Описание термина/выражения не всегда совпадает с традиционным его пониманием и разнится со значением, которое можно встретить в толковых словарях. Это закономерно — иногда в повседневной жизни (отражением которой являются СМИ) термины закрепляются в искаженном (по сравнению с изначальным или классическим толкованием) варианте: читатель без труда сам сможет привести подобные примеры. По возможности мы пытались указывать первого автора или первое издание, опубликовавшее данный термин/выражение в приводимом смысле. Хотя некоторые выражения появлялись сразу в ряде СМИ.

Цитаты расположены в хронологическом порядке.

Много слов и выражений в это время было заимствовано из других языков (в основном, английского). Когда авторам удавалось обнаружить иноязычный прототип, в статье ставилась на него ссылка.

По возможности приводится и этимология слов и выражений.

Иногда термин или выражение имеют несколько значений. В этом случае словарная статья разбита на соответствующее число пунктов. В каждом из них приводится отдельное описание, ссылки и цитатный ряд.

Если термин на протяжении рассматриваемого времени менял свое значение — авторы старались включить все значения в хронологическом порядке, при этом цитаты даются непосредственно после каждого нового значения.

Во второй части представлены циркулирующие в СМИ прозвища, клички и эпитеты известных политиков, бизнесменов, общественных деятелей РФ. Нами выбраны наиболее выразительные примеры их употребления, которые приводятся в персональных гнездах в соответствии с алфавитным порядком фамилий этих деятелей.

Третья часть — афоризмы и лозунги, запущенные в оборот известными российскими ньюсмейкерами. Приводятся в алфавитном порядке, в соответствии с фамилиями своих авторов.

Указанные должности/статусы персоналий во второй и третьей части словаря приведены по состоянию на начало июня 2003 г.

В конце словаря приводится именной указатель персоналий, упомянутых в данном справочнике за исключением авторов приводимых цитат, а также деятелей, упоминание которых в цитатах напрямую не соотносится с тематикой и контекстом издания.

АВТОРИТЕТНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ.

1. Представитель деловых кругов, пользующийся авторитетом. В этом значении термин появился в 1993 г. в процессе создания Союза предпринимателей Санкт-Петербурга.

«Инициатором его создания выступили руководители профсоюза, комитет мэрии и наиболее авторитетные предпринимателигорода»

2. Косвенное указание на причастность бизнесмена к криминальному миру. Данное значение термин приобрел в 1994 г., с подачи «Коммерсанта».

С 1 января «Газпром» по сути отрезал «Итеру» от поставок газа на Украину и в Казахстан, а затем сам договорился с Туркменбаши о закупках тамошнего газа. Официально эти санкции «Газпром» объясняет многомиллионными долгами «Итеры» и несоблюдением новых правил оплаты услуг по транспортировке газа. Но если верить слухам, за всей этой интригой стоит авторитетный предпринимательСемен Могилевич. Да-да, тот самый легендарный предводитель российской оргпреступности на Западе, в конце 90-х прославившийся на весь мир из-за скандала с Bank of New York

В Петербурге следователь Главного следственного управления прекратил дело «авторитетного» предпринимателяи адвоката Руслана Коляка, который подозревался в организации разбойного нападения. Сам господин Коляк уверяет, что следствие предприняло тактическую уловку, желая допросить его как свидетеля.

АДМИНИСТРАТИВНАЯ РЕНТА.Взятки и отступные, получаемые чиновниками. Термин ввел в оборот Е. Гайдар в 1995 г., использовав его в своем выступлении на конференции «Реформы в России. Установившиеся интересы и практические альтернативы». С 2001 г. выражение «административная рента» было вытеснено из оборота новым термином « статусная рента», запущенным президентом РФ В. Путиным.

Е. Гайдар:

«Коррупция всегда связана с административной рентой, с искусственным сохранением госрегулирования. Абсолютно уверен, что когда приходят и предлагают ввести какое-либо ограничение, квотирование и т. д., то точно знают, кто будет получать деньги».

Аргументы типа «предпринимателей одолел рэкет чиновников» или «малый бизнес под контролем криминала» не устроили первого вице-премьера. [1] Николая Аксененко Как и результаты мониторинга, проведенного среди руководителей малых и средних предприятий. Среди главных проблем, тормозящих развитие, они назвали высокие федеральные налоги, рост « административной ренты» за обязательные процедуры сертификации, низкую платежеспособность потребителей, дефицит денег на пополнение оборотных средств, невыгодные условия заимствования капитала.