Михаил Герштейн - Тайны крушений НЛО

Вскоре после этого несколько ребят сказали полицейским, что видели объект, который летел от горы Салем и упал в пруд, расположенный около старой копи Де-Ангелиса. Оказавшись в воде, он, по словам ребят, начал испускать загадочное свечение. Начальник полиции осмотрел место происшествия, и за считанные минуты оно было закрыто от пешеходов и репортеров. Он рассказал, что на дне пруда было видно нечто напоминающее свет от электрической лампы и это свечение занимало футов 15–20 в диаметре…

Несколько попыток полицейских достать загадочный объект сетью были тщетными, и в 3 часа ночи они завалили его обломками, лежащими на дне пруда. Полицейские, однако, подняли несколько камней со дна и измерили их радиоактивность. Счетчик Гейгера показал 0.05 рентген…

Сотни жителей заполонили окрестности в субботу утром и, чтобы никто не пострадал, Доттл полностью заблокировал район, вызвав для охраны представителей Воздушного патруля гражданской обороны» [148] UFO Official Due in Carbondale Today to Investigate Pond Object // The Scranton Tribune. Nov. 11.1974. О том, что полицейские не подпускают людей к пруду, сообщалось и днем раньше: Veil of Secrecy Kept on Report Of Area UFO // The Scranton Tribune. Nov. 10. J974. Также см.: PalkoJ. Police Guarding Area // The Scranton Times. Nov. 11. 1974. .

19-летний Джеймс Броунелл сказал, что между временем, когда что-то упало, и его прибытием на пруд прошло примерно 15 минут. «Свечение на глазах тускнело, потом становилось средней интенсивности и ярким. Я могу сказать, что полное завершение такого цикла продолжалось около 5 минут. Во время наименьшей яркости объект почти не было видно» [149] Palko J., Tusko M. Doubts Persist m UFO Attair // Hazleton Standard-Speaker Nov. 19. 1974. .

На следующий день тысячи людей пытались попасть к берегу пруда. Среди них были два профессора из Филадельфии — психолог Лоренс Берри и метеоролог Джордж Келли. Они попросили разрешения осмотреть дно водоема с аквалангом, но Фрэнсис Доттл почему-то отказал. Зато он позвонил Дж. Аллену Хайнеку, который в то время возглавлял Центр уфологических исследований. Выслушав полицейского, он пообещал направить в город опытного уфолога.

Когда по просьбе Хайнека на место происшествия прибыл уфолог Дуглас Дэйнс из Порт-Крэйна, оказалось, что в Карбондэйле уже работают два конкурента: Мэтью Грэбер из филадельфийского «Уфологического исследовательского центра» и Роберт Барри, директор «Уфологического бюро XX века». Когда журналисты спросили Барри, можно ли доверять очевидцам, он ответил: «То, что они подростки, не значит, что они не заслуживают доверия» [150] Palko J.. Tusko M. UFO Experts Have Doubts About Carbondale Hoax // The Scranton Times. Nov. 12. 1974. .

Толпа нарастала с каждой минутой, на дорогах было не протолкнуться из-за плотного потока автомашин. Каждая уважающая себя газета и телекомпания послала корреспондентов в Карбондэйл.

В понедельник страсти накалились до предела. Мэру трижды звонили жители, спрашивая, не, нужно ли бросить дома и бежать из города. Пруд пробовали осушить насосами, но оставили бессмысленное занятие, увидев что откачанная вода снова просачивается обратно. Тогда под воду отправился водолаз Марк Стэми из Сиракуз, который, по словам Доттла, «оказался под рукой».

Несколько минут спустя водолаз вынырнул с железнодорожной лампой в руках. Она еще горела, когда ее достали из воды. На берегу раздался вздох облегчения и разочарования [151] Carbondale UFO Turns Out To Be ISO // The Miner. Nov. 14. 1974. .

«Это просто огромный обман, — заявил Фрэнсис Доттл. — И если бы хоть кто-то погиб, не думаю, что стоило потерять жизнь из-за лампы».

Потом в присутствии журналистов начался «разбор полетов»:

«Сержант Доттл сказал, что следующим шагом будет тщательное расследование дела, чтобы определить, кто именно будет отвечать за обман. Власти пока не могут подсчитать, во сколько этот обман обошелся городу Вдобавок ко всему пострадала пожарная машина, заехавшая задним ходом в канаву. Несколько человек получили небольшие травмы, и из-за мистификации произошло по меньшей мере одно дорожно-транспортное происшествие» [152] Divers Finds 'Light' in Pond; Police Plan Probe of Hoax // The Scranton Times. Nov. 12. 1974. .

Далеко не все поверили, что какая-то лампа была причиной шумихи. В газете «The Scranton Tribune» подчеркивалось:

«Многие жители Карбондэйла и приезжие не готовы принять это объяснение. Они предполагают, что лампу подложили в пруд ранним утром в понедельник, чтобы удобным образом положить конец этому делу. Некоторые говорят, что это полиция подложила ее в воду.

У людей есть различные причины не принимать обнаружение в качестве приемлемой развязки драмы. Одна из популярных причин такова, что пятеро ребят, которые первыми позвонили в полицию о наблюдении, находились в двух группах и в двух разных местах. В течение минут после первого сообщения поступило несколько других звонков, причем один из другого округа, что заставляет считать: если это и был обман, то довольно сложный…

Один очевидец сказал, что объект переместился, когда в него стал стрелять офицер полиции Карбондэйла. Доттл заявил в понедельник вечером, что в источник света никто не стрелял» [153] Doubts Linger Over Hoax Verdict // The Scranton Tribune. Nov. 12. 1974. .

Впрочем, это было вполне понятной ложью: Доттл явно не хотел отвечать еще и за, как оказалось, ненужную стрельбу, от которой кто-то мог пострадать.

Когда члена добровольной пожарной дружины, который был на месте событий в первую ночь, спросили, не могло ли увиденное им быть железнодорожной лампой, он ответил кратко и четко: «Нет». Ребята тоже настаивали, что говорили правду:

«Они сказали, что двое офицеров стреляли из служебных револьверов в воду и что свет двигался во время стрельбы… Ребята также рассказали, что водолаз, который нырял в пруд в воскресенье днем, вынырнул с побелевшим лицом и показал руками, что там что-то большое. Полиция заставила его молчать. Ребята вернулись к пруду в понедельник днем, когда под воду погрузился другой водолаз. Через две минуты он вынырнул с широко разрекламированной железнодорожной лампой.

Ребята сказали в редакции, что они до сих пор настаивают на своей прежней истории, и несколько раз высказали недовольство действиями полиции Карбондэйла. Они предположили, что кто-то подбросил лампу в пруд, и «шоу в понедельник днем было предназначено, «чтобы сделать из нас дураков» [154] Moyran T UFO witnesses stick to their original stones// Carbondale News. Nov. 14. 1974. (рис. 30).

Однако правда все же выплыла наружу 25 лет спустя Роберт Джиллет сказал в присутствии трех журналистов газеты «Scranton Times», что они шутки ради взяли старую железнодорожную лампу и бросили ее в пруд. В то время открыто сознаться в обмане было невозможно: ребятам не хотелось навлечь на себя неприятности, щедро обещанные полицией. Джиллет решил признаться лишь после того, как Фрэнсис Доттл вышел на пенсию [155] Graeber M. The Carbondale UFO Crash: The Reality. The Hoaxes And The Legend // Magonia Supplement N 55. March 15, 2005 .