Джеффри Мишлав - Корни сознания

Стекло с односторонней видимостью. — Прим. пер .

В русском переводе 1913 года ("Основы миросозерцания индийских йогов") указывается, что это должна быть ладонь правой руки. — Прим. пер .

Использовались деревянные башмаки, обтянутые ситцем.

Полиграф — многоканальный осциллограф, регистрирующий реакции организма, известный также как "детектор лжи". — Прим. пер .

К сожалению, эту вкладку и другие фотографии средствами Самиздата воспроизвести не удалось, — Прим. пер .

Следует полагать, что имеется в виду теплая сердечная , дружественная атмосфера, т. е. создание так называемого психоэнергетического поля непосредственным выходом на групповой контакт по Анахате, минуя групповую мифологию, символику, ритуал, "практику" и прочие уловки , через посредство которых обычно достигается этот контакт. Одним из ключей к Анахате — центру единства, согласия и взаимопонимания — является чувство юмора. Следовательно, наикратчайший путь к созданию группового поля, как такового, состоит в обращении к чувству юмора членов группы, в создании "атмосферы веселья". Очевидно, однако, что такое пусть мощное, но не имеющее "горних тылов" (обычно создаваемых непроизвольно — в ходе осуществления тех же уловок) групповое поле обладает очень узким и примитивным диапазоном проявления. Производимые этой группой феномены, включая левитацию стола, оказались еще более впечатляющими, чем те которые производились первой группой. В настоящее время группа Лилит пытается записать голос своего "духа" на магнитофон

Призрак приветствовал обоих присутствующих. — Прим. пер .

То есть " пред видением наоборот". — Прим. пер .

От UFO, латинской аббревиатуры "неопознанных летающих объектов". — Прим. пер .

Потеря памяти. — Прим. пер .

IS — аббревиатура используемого Геллером термина Intelligence in the Sky, Разум-в-Небе — прим. пер

Другое интересное совпадение, указывающее на связь Стенфорда с архетипом Гора, содержится в январском (1974 г.) номере журнала научной фантастики "Аналог". На обложке, иллюстрирующей рассказ "Поручение Гора", был изображен корабль, имеющий форму сокола, и "психонавт" по имени Стенфорд, в обязанности которого входило в целости и сохранности доставить души почивших граждан пирамидального города будущего к следующему избранному ими воплощению. Дальнейшие поиски выявили еще одно совпадение. Художник, рисовавший обложку (им оказался Келли Фриз, разрабатывавший в свое время форменную эмблематику для экипажей "Скайлэба"), лично встречался с Реем Стенфордом во время его "психических чтений" около 15 лет назад.

День Благодарения (последний четверг ноября) — официальный праздник в честь первых колонистов Массачусетса. — Прим. пер .

Project Starlight International, P.O. Box 5310, Austin, Теxas 78763.

Так как в мозгу отсутствуют болевые рецепторы, в обезболивании нуждается только скальп.

Два последних наркотика производятся в теле непосредственно из серотонина, а буфотенина очень много в жабах, которые, как говорят, служат необходимым компонентом ведьмовских зельев.

Обоюдослепая методика ведения эксперимента предполагает, что ни испытуемый, ни экспериментатор не знают, какие экспериментальные ситуации являются контрольными, а какие — опытными; т. е., в данном случае, включено ли магнитное поле или нет.

Интересно отметить, что несмотря на сильное противодействие со стороны католической церкви, в Бразилии, как ни в какой другой стране, процветает спиритизм, синтезировавший современную европейскую, местную индейскую и африканскую культуры. Спириты, составляющие более трети населения Бразилии, объединены в несколько сильных организаций, имеющих своих представителей в государственных законодательных органах. Некоторые бразильские города населены исключительно спиритами.

Грищенко В. С. Четвертое состояние материи. Париж, 1944.

Перенос тепла в жидкостях и газах потоками вещества. — Прим. пер .

То есть лечения организма как целого — Прим. пер .

Лидбитер был епископом. — Прим. пер .

Существует русский перевод этой книги ("Прорыв к творчеству") — Прим. пер .

Имеется в виду притча о четырех слепцах, рассказывающих, на что похож слон. Потрогавший слона за ногу говорил, что слон подобен колонне; потрогавший слона за бок говорил, что слон подобен большой бочке; потрогавший слона за хобот говорил, что слон подобен змее, а потрогавший хвост утверждал, что слон напоминает веревку. — Прим. пер .

Когда я прочитал эту историю, то поначалу решил было, что Хейндель позаимствовал ее из расхожих оккультных сплетен. Позже, однако, я встретил описание данного случая в научной литературе.

В настоящее время их принято называть инфракрасными — Прим. пер .

В 1905 году эта книга ("Мыслеформы") была издана на русском языке. — Прим. пер .