Алиса Бейли - Эзотерическая психология

8.Пусть каждое Полнолуние Весак будет периодом интенсивных усилий, предваряемых личной подготовкой и очищением с особым ударением на:

8.1.Развитии чувствительности к внутренним духовным посылам, исходящим от Иерархии и Группы.

8.2.Уяснении тех меры, которые следует предпринять в ближайшие двенадцать месяцев, и тщательное составление планов их фактической реализации.

8.3.Правильном распределении своего времени и ресурсов, позволяющем вам быть активными работниками на ниве доброй воли.

8.4.Стремлении содействовать всему, что делается по тем же направлениям, для чего требуется выявление всех возможных групп и людей, ставящих перед со бой сходные задачи.

8.5. Отказе от временных интересов ради блага целого и любви к человечеству.

Больше пока ничего говорить не буду. Я попытался обозначить то, что возможно. При выполнении моих рекомендаций и старательном выполнении работы есть все основания рассчитывать на колоссальное ускорение дела Иерархии и Христа. Необходимость и возможность требуют правильного понимания, радостного содействия и полной самоотдачи, и жертвы своим временем и деньгами ради выполнения работы.

Я больше не буду просить вас о помощи. Я постарался рассказать вам о новых идеалах и о задачах Новой Группы Мировых Служителей. Обязанность правильно действовать и пытаться достучаться до общественности возлагается теперь на читающих мои труды стремящихся и учеников мира. Лично я не могу сделать уже ничего. Ваше время (часть которого вы все без исключения можете отдать) - вот о чём просят вас сегодня Христос и человечество. Активности и искусности при пробуждении тех, до кого можно достучаться, - вот чего требуем мы от вас. Ваши деньги - вот что нам нужно, чтобы достучаться до интересующей нас общественности. Ваша медитация и интенсивное внутреннее содействие - вот что проторит канал для работы духа мира и вхождения сил Света. Иерархия ждёт. С точки зрения возможности Она уже сделала всё, что могла. Христос стоит в терпеливом безмолвии, следя за усилиями, которые позволят свершиться Его работе на земле и завершить начатое две тысячи лет назад в Палестине. Будда парит над планетой, готовый выполнить Свою роль, если род человеческий предоставит Ему такую возможность. Я очень прошу вас отметить то, я сказал здесь. Теперь всё зависит от правильных действий людей доброй воли.

Деян. 17:28 (прим. перев.).

Откр. 4:5 (прим. перев.).

"Христианская Наука" была основана в 1875г. Мери Бэйкер Эдди (1821-1910). Основы своего учения она изложила в том же году в книге "Наука и здоровье" и в том же году основала первую церковь. По её утверждениям болезнь есть результат неправильного представления о реальности и для выздоровления нужно отказаться от чувственных желаний (прим. перев.).

identity.

patterns.

Ин. 10:30 (прим.перев.).

identity.

Лк. 15:3 (прим. перев.).

См. Мф. 11:12(прим. перев.).

Цитата из библии в более уместном в данном случае переводе (bother's keeper). См.Быт.4:9: "Разве я сторож брату моему?" (прим. перев.).

"Бхагавад Гита" 10:42.

Spirit of Peace.

См. напр., Ин. 4:10, 7:38; Откр. 21:6 (прим. перев.).

Рим. 14:7 (прим. перев.).

Деян. 10:38 (прим. перев.).

Мира в смысле Покоя (Spirit of Peace) (прим. перев.).

Ros? Croix Chapter.

wishlife.

Мф. 5:16 (прим. перев.)

Oversoul.

В Нагорной Проповеди.

Лк. 15:18 (прим. перев.)

Деян. 17:18 (прим. перев.)

Ин. 17:11 (прим. перев.).

Там же, стихи 14-16 (прим. перев.).

Там же, стихи 20-22 (прим. перев.).

Там же, стих 24 (прим. перев.).

2 Кор.5:1 (прим. перев.).

peace - мир как покой (прим. перев.).

Пс. 90:1 (прим. перев.).

Бихевиоризм, (от англ. behavior - поведение) предметом психологии считает не сознание, а поведение, понимаемое как совокупность двигательных и сводимых к ним словесных и эмоциональных ответов (реакций) на воздействия (стимулы) внешней среды. Его основоположником был Э. Торндайк, а программа и сам термин предложены Дж. Уотсоном (1913) (прим. перев.).

Здесь игра слов: английское слово brooding означает "вынашивающее" как в прямом (плод), так и в переносном (мысль, план) смысле (прим. перев.).

Стр.289 (Прим. перев.).

Рим. 7:15-25 (прим. перев.).

Быт. 6:4 (прим. перев.).

Стр.289 (Прим. перев.).

Материальных целей (прим. перев.).

Пс. 35:9 (прим. перев.).

Целостность (integrity) как результат интеграции (integration) (прим. перев.)

Мф. 6:13 (прим. перев.).

Мф.27:46, Мк.15:34; См. также Пс.21:2 (прим. перев.).

Быт. 1:2 (прим. перев.).

Быт. 1:11 (прим. перев.).

Reason.

То есть ориентироваться в астрологических циклах и грамотно пользоваться ими, астрологически знать свои слабые места и прорабатывать их. (прим. ред.)

Фр. мед. слабая или лёгкая форма эпилептического припадка (прим. перев.)

Лк.8:50, Ин.5:6; в обоих случая в оригинале библии стоит выражение "be made whole", что значит "исцелится", "исцелиться" или, буквально, "стать целым" (прим. перев.).

См. Притч. 23:7 (прим. перев.).

1 Ин. 4:17 (прим. перев.).

См. Нав.6:1-4, 19 (прим. перев.).

Мф. 15:14 (прим. перев.).

Мира в смысле покоя (peace) (прим. перев.).

Лк. 15:18 (прим. перев.).

Dream.

Мф. 15:14; Лк. 6:39 (прим. перев.).

Гипертиреоз - повышение функции щитовидной железы при диффузном токсическом зобе и других патологических и физиологических состояниях (напр., беременности). Проявляется в виде повышенной возбудимости, учащении пульса, потливости, повышении основного обмена веществ, похудании и пр. (прим. перев.).

1 Ин. 4:17 (прим. перев.).

Диспепсия - нарушение пищеварения (прим. перев.).

Эндемия - постоянное существование на какой-либо территории определённого (чаще инфекционного) заболевания (Прим. перев.).