Анджело Тамборра - Католическая церковь и русское православие. Два века противостояния и диалога.

Martini A., S. J. La S. Sede е la questione d'Oriente negli anni 1853-1856 // Civiltà Cattolica 1958. I. P. 596; Idem. La Santa Sede e la questione d'Oriente dalla crisi alia guerra // Civiltà Cattolica 1958. II. P. 153-156.

Ср. Civiltà Cattolica. 1853. Serie II, t. 5°. P. 292-315, 402-416, 609-621; Serie II, t. 6°. P. 38-53, 129-144. Эти статьи К. Зоммерфогель, S. J., ошибочно приписывает русскому иезуиту Ивану Гагарину, который был лишь переводчиком (см. Bibliotheque des ecrivains de la Compagnie de Jesus. Bruxelles — Paris, 1896); Carteggi del p. Luigi Taparelli d'Azeglio della Compagnia di Gesù / A cura di P. Pirri. Torino, 1932. P. 36; Тайный архив Ватикана, Государственный секретариат, рубрика 248, дело I, п. 134.

Тайный архив Ватикана, там же, п. 138.

Цит. по: Муравьев А.Н. Слово кафолического православия Римскому католичеству. М., 1853. — Прим.ред.

Русский перевод цитируется по Гизо Ф. История цивилизации в Европе. СПб., 1845. С. 82. — Прим. пер.

«Сокращенные обедни» — так в оригинальном тексте Слова Муравьева. — Прим. ред.

Il protettorato russo sui greci scismatici // Civiltà Cattolica. 1853. III. P. 481; греческая книга рассматривается во второй статье I diritti // Ibid. 1853. VI. P. 498.

Тайный архив Ватикана, Фонд Пия IX, разные сюжеты n. 1505, без даты, но относится к 1853 или 1854 году.

Rosmini A. Epistolario concrete. Vol. XII. Cassale Monferrato, 1887-1894. P. 599: Письмо к Арконати, Отреза, 6 января 1855 г.

Dansette A. Histoire religieuse de la France contemporaine. De la Révolution à la III ème République. Paris, 1948. P. 377.

Тайный архив Ватикана, Государственный секретариат, Нунциатура в Париже, Папка 248, дело n. 3.

Деяния Господни посредством франков (лат.). — Прим. пер.

LʹAmi de la religion. 1 avril 1854. P. 12-14.

The war and its influence on Catholicism // The Rambler. February 1856. P. 81-97; Alatri P. Lord Acton e il suo cattolicesimo liberate // Вelfagor. 1949. P. 21-35, 137-148.

Filʹ H. Religion and the Russian Army in the XIX Century // The New Review. Toronto, December 1971. P. 24; Filarète. Choix de sermons et discours / A cura di Serpent A. Vol. III. Paris, 1866. P. 329.

Хомяков А. С. Письмо к приятелю-иностранцу перед началом восточной войны. 1854. Оригинал на франц. яз. Русский перевод цит. по: Хомяков А. С. Полное собрание сочинений. Т. III. M., 1900. С. 178-195. — Прим. ред.

А. С. Хомяков — У Палмеру, без даты, но написано, очевидно, в 1854 году. См. Birkbeck W. J. England and the Eastern Church during the last fifty years. Vol. I. London, 1895. P. 169-175.

Русский текст цит. по: Хомяков А. С. Полное собрание сочинений. Т. И. С. 93-169. — Прим. ред.

Smolitsch I. Zur Geschichte der Beziehungen zwischen der russischen Kirche und der orthodoxen Osten. Die russische kirchliche Mission in Jerusalem (1847-1914) // Ostkirchliche Studien. 1956. S. 33-118.

Епископ Порфирий (Успенский). Op. cit. Т. IV. С. 308; Т. V. С. 254-332; Т. VI. С 245-248.

Славянская библиотека, Медон, Фонд Гагарина, 70.

О Свечиной см. ее дневник и письма, изданные в Париже А. Фаллу, а также Rouët de Journel M. J. Une russe catholique: M. me Swetchine. Paris, 1929; о русской среде см. Giusti W. Russi dell'Ottocento. Roma, 1970. P. 37-38.

Римский архив Общества Иисуса, Франция 5, VII, 6, Гагарин — Ротану, Париж, 20 апреля 1843 г.

Славянская библиотека, Медон, Фонд Гагарина 70, Гагарин — Ротану, Сент-Ашель, 8 февраля 1845 г.; ibid., Ротан — Гагарину, Рим, 1 мая 1845 г.; Римский архив Общества Иисуса, Франция 5, VII, 9, II, Гагарин — о. Ротану, Сент-Ашель, 9 февраля 1845 г.

Т. е. католиками латинского обряда — Прим. ред.

Sacrum Poloniae Millenium. Rozprawy, szkice, materialy historyczne. Vol. II. Roma, 1954-1955. P. 205-228.

Римский архив Общества Иисуса, Register Epist. ad Prov. Franciae, IV (1847—1857), 258260, генерал о. П. Беке — настоятелю Французской провинции о. Стюдеру, Рим, 12 октября 1855 г.

В 2002 году фонд Славянской библиотеки был передан в Лион, в Ecole normale supérieure Lettres et Sciences humaines. Мы сохранили в сносках упоминание Медона, как у автора. — Прим. ред.

Владимир (Рене-Франсуа) Геттэ (1816—1892) — священник с 1839 года; его книга Histoire de l'Eglise de France (История французской церкви, 1847-1856) была внесена в Индекс запрещенных книг. Вслед за ней он написал трехтомную Histoire des Jésuites (Историю иезуитов) и вскоре после этого был запрещен в служении. Это было вызвано его обращением в русское православие, его контактами с царским посольством и настоятелем посольского хра­ма И. Васильевым, а также инициативой издавать L'Union chrétienne. В 1863 году вышла его книга La Papaute schismatique (Раскольничье папство), в 1874 — La Papauté hérétique (Еретическое папство), после чего во время поездки в Россию в 1865 году он был награжден Александром П. О нем см. Beumen A., van. Dictionnaire d'Histoire et Géographie Ecclésiastique. T. 2. Paris, 1988. Col. 737-740.

Славянская библиотека, Медон. Письма Гагарина 70, I, начало 1860-х гг., письмо генералу иезуитов П. Бексу; Римский архив Общества Иисуса, Франция 8, дело VII, 19, Гагарин — Бексу, Страсбург, 13 октября 1860 года; о контактах сорбоннских янсенистов и Петра I см. Boursier Р.-Е. Histoire et analyse du livre de lʹaction de Dieu. Vol. II. Paris, 1753. P 288-289; Tamborra A. Russia e S. Sede all'epoca di Pietro il Grande // Archivio Storico Italiano. 1959. P. 545 слл. переизд. в: Studi storici sull'Europa orientale. Roma, 1986. P. 161-197.

Римский архив Общества Иисуса. Реестр писем, скопированных из переписки генерала о. Бекса с Французской провинцией. Vol. V. P. 219; Славянская библиотека, Медон. Письма Гагарина. П. Беке — Гагарину, Рим, 25 мая 1861 года.

Римский архив Общества Иисуса, Франция 8, дело 7, 28, недатированный документ на русском под названием Кирилло-Мефодиев-ский сборник; ibid., Франция 10, дело 23, 1, Мартынов — генералу о. Бексу, Париж, 5 июля 1864 года. Вообще по этой проблематике см. Гордiнський 3. 3 дiяльностi 1вана Мартuнова в 1859-1864 гг. // Analecta Ordinis S. Basilii Magni. 4. Roma, 1931-1933. P. 264-285 (с письмами Мартынова Миклошичу); Rouët de Journel M. J. L'oeuvre de SS. Cyrile et Méthode et la Bibliothèque slave // Letters de Jersey. Vol. 36. n. 2. 1922. P. 613-637.

Rouët de Journel M. J. Op. cit. P. 631.

Русский перевод книги Гагарина цит. по: О примирении Русской церкви с Римской. Сочинение И. Гагарина, перевод И. Мартынова, священников Братства Иисусова // Символ. 8. Париж, 1982. С. 206-241. — Прим. ред.

Подписано псевдонимом «Ignotus». Русский пер. цит. по: Хомяков А. С. Полное собрание сочинений. Т. П. С. 163-248. — Прим. ред.

Римский архив Общества Иисуса, Франция 5, VII.

The Russian Church //The Rambler. November 1857. P. 315.

Архив Министерства иностранных дел Бельгии, Брюссель, Представительство Бельгии в Риме, Indic. Tome X, п. 194, посол Бельгии при Святом Престоле Э. де Мюстер де Равенштейн — министру, Рим, 6 декабря 1855 года.

Тайный архив Ватикана, Фонд Пия IX, дело п. 1021, записка не датирована, но относится к началу 1853 года. Слово civitatem, присутствующее в латинском тексте Пс 127 (126):1, в аннотации Пия IX пропущено.