Джон Буксбазен - Дзэн-медитация. Базовые практики

То есть дискурсивного мышления, которое отделяет воспринимающего субъекта от воспринимаемого объекта.

В оригинале — игра слов: The «whole universe» is always alone, literally «all one». Этимологический словарь связывает «alone» с «all one, т. e. all by oneself» — «все сам».

Коан— одна из специфических практик дзэн-буддизма, особого рода вопрос-загадка, призванный заставить ученика не столько найти правильный ответ (тем более что единственно правильного ответа на коаны обычно не существует), сколько проникнуть в суть вещей и достичь моментального просветления.

Шикантаза— одна из разновидностей глубокой (т. е., в отличие от содержательной, не направленной на конкретный объект) медитации, при которой практикующий стремится избавиться от посторонних мыслей и как бы видеть себя со стороны.

Аушвиц— город в Польше, где во время Второй мировой войны находился нацистский концентрационный лагерь.

Бауэри— улица в Нью-Йорке, квартал низкопробных кабаков и бездомных бродяг.