Пьер Шоню - Во что я верую

Лк17: 10.

Французский политический деятель, жизнь которого окончилась трагически.

Лк 17: 10.

Это — слова Христа, обращенные к благоразумному разбойнику. Они подытоживают смысл, направленность, цель всей космической судьбы.

Очевидная перекличка с Паскалем, взгляды которого оказали на автора книги сильнейшее влияние.

Также: 19: 14.

Как и во всем предыдущем тексте, автор в этом случае использует вариант протестантского перевода на франц. язык: Йternel .

Мужчины и женщины (др. — евр.).

Всегда подобны друг другу грешник, праведник и кающийся (лат.).

Всегда грешник (лат.).

И в то же время всегда праведник (лат.).

То есть того тростника, о котором говорит Паскаль.

Лк 23: 39.

Втор 5: 15.

Пассивная праведность (лат.).

См. 1 Кор 1: 30; Рим 1: 16–17; 3: 21–31.

Неизменно кающийся [грешник] (лат.).

«Господь — наша твердыня» (нем.) — хорал на музыку Лютера (который Энгельс назвал Марсельезой XVI века), использованную в одноименной кантате (80) Иоганна Себастьяна Баха («Ein feste Burg ist unser Gott»).

Городской церкви (нем.).

Только веры (лат.).

Здесь и теперь (лат.).

renй descartes, le Discours de la mйthode, йd. Etienne Gilson, Vrin, 1962, p. 32.

arthur koestier, le Cheval dans la locomotive, Calmann-Lйvy, 1968, и Janus, Caiman-Levy, 1979, ρ. 243. По поводу недавних крайностей, допущенных специалистами по окружающей среде, яростно отри цающими роль личности, см. Pierre Paul Grassй, l'Homme en accusa tion, Albin Michel, 1980 — и превосходные страницы в книге: Rйmy Chauvin, Des savants, pour quoi faire? Payot, 1981, — которая с прелестной жестокостью раздирает на мелкие клочья эксперимен тальный бихевиоризм последователей Скиннера. Мне приходится ломиться в не совсем ещё открытые ворота.

arthur koestler, le Cheval dans la locomotive, op. cit.

pierre paul grasse, l'Homme en accusation. De la biologie а la politique, op. cit.

rйmy chauvin, Du fond du coeur, Retz, 1976, pp. 51–52, и, совсем недавно, Des savants, pour quoi faire? op. cit.: ценные страницы о скиннеровской секте, предпоследней голове гидры.

henri bergson, l ’Йvolution crйatrice. См. Полн. собр. соч., P.U.F., t. l, p. 498.

edgar morin, la Mйthode, i. I, Le Seuil, 1977, p. 34.

Отсылаю к четкому доказательству Эдгара Морена в начале т. I lа. Mйthode, op. cit.

arthur koestler. Janus, op. cit., p. 239.

steven weinberg, les Trois Premieres Minutes de l'univers. Le Seuil, 1978.

henri beigson, Matiиre et mйmoire, ν. l'Integrale, P.U.F., 1970, t 1, p. 295.

ibid., p. 296.

frances a. yates, L 'Art et la mйmoire, Callimard, 1975, p. 13.

pierre chaunu, Hisloire et Fоi, France Empire, 1980.

pierre chaunu. la Violence de Dieu, Robert Laffont, 1978.

pierre chaunu, Histoire et Decadence, Perrin, 1981. Обо всём, что касается возникновения человека, см. замечательную работу: Gabriel Camps, la Prйhistoire. A la Recherche du paradis perdu, coll. «Histoire et Decadence», Perrin. 1982.

pierre paul grasse, l'Homme en accusation. op. cit., p.49.

pierre chaunu. Histoire et poi, op. cit., p.231.

steven weinberg, Les Trois Premiиres Minutes de l'Univers, op. cit.: Hubert Reeves, Patience dans l 'Аzur, Le Seuil, 1981.

steven weinberg, «La Dйsintйgration du proton», «Pour la science», aoыt 1981, pp. 24–38.

ilya prigojine et isabelle stangers, la Nouvelle Alliance. Gallimard. 1979. p. 192.

pierre paul grasse, l Evolution du vivant, Albin Michel. 1973, pp. 106–107.

mircea eliade, Histoire des croyances et des idйes religieuses, Payot, tome I, 1976, p. 13.

robert ardrey, Et la chasse crйa l'homme, Stock, 1977.

edgar morin, le Paradigme perdu, Le Seuil, 1973, pp. 63–73.

mircea eliade, Histoire., op. cit, t. I, p.7.

pierre chaunu, Histoire et dйcadence, op. cit.

ibid., p. 90 sq.

w. g.l. randies (De la terre plate аи globe terrestre, A.Colin, 1980) проследил за изменениями эпистемологического характера на уров не изображения Земли. Однако, в отличие от гелиоцентризма, известная еще грекам шарообразность Земли никогда не забыва лась, чему всегда уделялось недостаточное внимание. Наилучшим обобщающим обзором этих данных остается книга: Arthur Koestler, Les Somnambules, Calmann-Lйvy, 1960.

Г-жа m.a. tormelat в книге renй taton, Histoire gйnйrale des sciences, P.U.F., t. II, 1958. p. 293.

pierre chaunu, Le Sursis, Laffont, 1978, pp. 46–51.

i. prigojine et i. stangers, la Nouvelle Alliance, op. cit., p. 36 sq.

renй descartes, Le Discours de la mйthode, op. cit., ρ 36.

henri bergson, Matiиre et mйmoire, op cit., t.I, p. 347.

pierre paul grasse, в « Maiastra», Plon, 1979, ρ. 113.

claude lйvy-strauss, les Structures йlйmentaires de la parente, 1948. 2-me йd., 1967, Plon.

jacques ruffiй, De la biologie а la culture, Rammarion, 1976.

Разработке этих вопросов я уделил большое внимание в Histoire science sociale, Sedes, 1974; la Mйmoire et le Sacre, Calmann-Lйvy, 1978; Un futur sans avenir. Histoire et population, Calmann-Lйvy, 1979; Histoire et dйcadence, Perrin, 1981; la France, Laffont, 1982. Отсылаю за аргументами к этим текстам.

peter laslett, le Monde que nous avons perdu, Flammarion, 1969.

Я сделал это в своей книге Histoire et Dйcadence, op. cit.

jacques ruffiй, De la biologie а la culture, op. cit., p. 543.

pierre chaunu, Histoire et Dйcadence, op. cit.

pierre denis boudriot, la Construction locative parмsienne sous Louis XV, Paris, Sorbonne, 1981.

orio giarini et henri loubergй, la Civilisation technicienne а la derive, Dunod, 1979; Pierre Chaunu, Histoire et imagination, La Transition. P.U.F., 1980; Orio Giarini, Dialogue sur la richesse et le biеп-кtre, Economica, 1981.

orio giarini, Dialogue sur la richesse, op. cit., p. 14.

vox clamantis in deserto.( Глас вопиющего в пустыне (лат) ) Мы писали, подсчитывали, доказывали, подсчитывали, показывали, и всё попусту. См. De L'histoire а la perspective, Laffont, 1975; le Refus de la vie, 1975; La peste bianche, Gallimard, 1976; Un Futur sans avenir, Calmann-Lйvy, 1979; Histoire et imagination, P.U.F., 1980.

pierre chaunu, Histoire et decadence, op. cit.

pierre chaunu, la France. Histoire de la sensibilite des Franзuis а la France, Laffont, 1982.

steven weinberg, les Trois Premiйres Minutes de l'Univers, op. cit., p.123.

steven weinberg, Pour la science, Aoыt 1981, pp. 24–38.

i. prigogine, i. stangers, la Nouvelle Alliance, op. cit., p. 69 sq.

pierre chaunu, la Mйmoire et le Sacre op. cit, ch. 10, «L'historicisation de la connaissance».

pierre chaunu, Histoire et Fai, op. cit.

i. prigogine et i. stangers, la nouvelle alliance, op. cit., p.71.

edgar morin, la Mйthode, op. cit., p. 33.