Джеймс Фрезер - Фольклор в Ветхом завете

Фокаофо , атолл в группе островов Токелау (Юнион), в Полинезии.

Формоза , второе название острова Тайвань у юго-восточных берегов Китая.

Форт-Симпсон , населенный пункт на реке Макензи, в Канаде.

Фракия , историческая область в восточной части Балканского полуострова.

Франкония , природная и историческая область в Германии (ныне — в средней части ФРГ).

Фрейбург , город в ФРГ, в отрогах Шварцвальда.

Фригия , историческая область в северо-западной части Малой Азии (ныне на территории Турции).

Фрисландия , историческая область у берегов Северного моря (ньше — на территории Нидерландов и ФРГ).

Фтия , современное название — Фтиотида, область в Средней Греции.

Хамбер , эстуарий рек Уз и Трент, впадающих в Северное море, Великобритания.

Ханаан , древнее название территории Сирии, Палестины и Финикии на Ближнем Востоке.

Хасбан (современное название — Хасбейя), город на юге Ливана.

Хеврон (современное название — Эль-Халиль), город в Иордании.

Хермон , горный массив в Сирии и Ливане.

Херонея , древний город в Средней Греции (в Беотии).

Цейлон (современное название — Шри-Ланка), остров в Индийском океане у южной оконечности полуострова Индостан. На острове расположено государство Шри-Ланка.

Целебес (современное название — Сулавеси), остров в Малайском архипелаге, принадлежит Индонезии.

Центральная Африка , область в экваториальных широтах Африки, главным образом в бассейне реки Конго.

Чако , Гран-Чако, область в центральной части Южной Америки, главным образом в Аргентине и Парагвае.

Черногория — в прошлом государство на Балканском полуострове, ньше — Социалистическая Республика Черногория в составе СФРЮ.

Чиндуин , река в Бирме, приток реки Иравади.

Читтагонг , область и город в Бангладеш (в прошлом — на востоке Индии), порт на Бенгальском заливе.

Чолула , древний город в Мексике, крупный центр доиспанской культуры.

Чхота-Нагпур , плато в Индии, на северо-востоке Деканского плоскогорья.

Швабия , историческая область в Западной Европе, на юго-западе Германии (ныне — территория ФРГ).

Шетлендские острова , группа островов в северо-западной части Атлантического океана, в составе Великобритании.

Шортлендские острова , острова в Тихом океане, в составе Соломоновых островов.

Шоиюнг , населенный пункт в Ботсване (прежнее название — Бечуаналенд), на юге Африки.

Шумер , историческая область в Южной Месопотамии, на территории современного Ирака.

Шуруппак , древний город в Шумере, на берегу Евфрата.

Э , город на северо-западе Франции.

Эвбея , остров в Эгейском море, в составе Греции.

Эймео , острова в Тихом океане, в архипелаге Общества.

Эйнзидельн , город в Швейцарии.

Эйфель , горы в ФРГ, в составе Рейнских Сланцевых гор.

Элгон , гора в Африке, на границе Уганды и Кении; одноименный округ в окрестностях горы.

Эльзас , историческая провинция на востоке Франции.

Эмс , река в Германии, на северо-западе ФРГ, впадает в Северное море.

Энгано , остров в Малайском архипелаге, к западу от острова Суматра, территория Индонезии.

Энкаунтер , бухта у южного побережья Австралии.

Эпидавр , древний город в Греции, на берегу залива Сароникос.

Эс-Сальт , город в Палестине, на территории современной Иордании.

Эссекс , графство в Великобритании, на востоке Англии.

Юго-Западная Африка , территория вдоль юго-западного побережья Африки, ныне страна Намибия.

Южная Родезия , страна в Южной Африке, ньше — государство Зимбабве.

Юкон , река в Канаде и США (штат Аляска), впадает в Берингово море.

Юньнань , провинция в Юго-Западном Китае.

Ютландия , полуостров в Европе, между Северным и Балтийским морями, в составе Дании (большая часть) и ФРГ.

Ява , остров в Малайском архипелаге, в Индонезии.

Яксарт , древнее название реки Сырдарья.

Ямайка , остров в Карибском море; одноименное государство на острове.

Янцзы , река в Китае, самая большая в Евразии, впадает в Восточно-Китайское море.

Первый перевод на русский язык «Золотой ветви» с английского сокращенного издания, подготовленного самим автором, осуществлен в 1980 г. – Ред.

Первые пять книг Ветхого завета – Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие – называются Пятикнижием; в иудаизме они именуются Законом или Торой, т. е. учением. Богословы иудаизма и христианства выдают Пятикнижие за цельное произведение, записанное Моисеем непосредственно со слов бога Яхве. В действительности библейской критикой установлено, что текст Пятикнижия комплектовался на протяжении более чем 500 лет одновременно с текстом шестой книги Ветхого завета – Иисуса Навина, в связи с чем говорят о Шестикнижии. В Пятикнижии рассказ ведется от бога, именуемого то Эпоха (во множественном числе Элохим), то Яхве. В русском синодальном переводе Библии Элохим обычно передается словом «бог», а Яхве – словом «господь». Если разделить тексты, связанные с Яхве и Элохим, то получится два отдельных повествования, каждое из которых само по себе последовательно и цельно. Их условно называют Яхвист и Элохист. Создание Яхвиста относят к Х – IX в. до н. э., Элохиста – к тому же времени или несколькими десятилетиями позже. В 621 г. до н. э. возник третий документ, вошедший впоследствии в Пятикнижие – Второзаконие. В период вавилонского плена (VI в. до н. э.) или сразу после него иудейские жрецы составили так называемый Жреческий кодекс. – С. Т.

Современное название – мари. – С. Т.

Автор книги по истории Луизианы (The history of Louisiana, London, 1774), на которую Фрэзер ссылается в своем трехтомном издании «Фольклор в Ветхом завете». – Прим. пер.

Эпические сказания о Гильгамеше известны к настоящему времени во множестве текстов и в ряде редакций; из них более полные: шумерская, аккадская, вавилонская, ассирийская, хеттская, хурритская (см.: Эпос о Гильгамеше. М. -Л., 1961).-С. Т.

Легенда эта является отражением первобытной формы религиозного мышления – поклонения животным (так называемая зоолатрия): различие между человеком и животным – только кажущееся; облик животного – только видимая оболочка, под которой скрывается настоящий человек. На стадии этого культа все объекты и явления природы представлялись человеку антропоморфными существами в образе животных. – Прим. пер.