BTI - Библия. Современный перевод (BTI)

Дети мои, пишу вам это, чтобы вы не грешили. А если бы и согрешил кто из вас , то ведь есть у нас Заступник — Иисус Христос, Праведник, Который рядом с Отцом. 2Он — само умилостивление за грехи наши, да и не только за наши, но также и за грехи всего мира.

3Когда соблюдаем заповеди Его, мы уверены, что знаем Его. 4Если же говорит кто: «Я знаю Бога», а заповедей Его не соблюдает, лжец он, и нет истины в сердце его. 5А кто Божье слово соблюдает, тот воистину проникся Божественной любовью; по сему узнаем, что мы с Богом. 6Кто говорит, что в Нем пребывает, тот и жить должен так, как Христос жил.

7То, о чем я пишу здесь , не новая заповедь для вас, друзья мои. Это древняя заповедь, которая давно была дана вам, это то самое слово Божие , которое вы уже слышали. Но то, что я пишу вам, есть в то же время и новая заповедь. Ее правда в Нем и в вас видна : уходит тьма, и истинный свет уже светит.

9Кто говорит, что он во свете, а брата своего ненавидит, тот всё еще во тьме остается. 10 Лишь тот, кто любит своего брата, во свете пребывает, и нет в нем ничего, что могло бы кого — то толкнуть в погибель. 11А кто брата своего ненавидит, тот — во тьме; тьмою окруженный, не знает он, куда идет, потому что тьма ослепила его.

12Пишу вам, дети,

что ради имени Его

прощены вам грехи ваши .

13И вам, отцы, пишу,

потому что узнали вы Того,

Кто изначально есть .

Пишу и вам, юноши,

потому что вы сатану победили.

14Я написал вам, дети,

потому что вы узнали Отца.

Вам, отцы, я написал

потому что узнали вы Того,

Кто изначально есть .

Написал я вам, юноши,

потому что вы сильны –

слово Божье в вас пребывает

и вы сатану победили.

15Не обольщайтесь ни миром, ни тем, что в мире. Кто этот мир любит, тот не любит Отца. 16Ибо всё, что ни есть в мире: необузданное желание плоти, вожделение очей и надменность богача — не от Отца это, но от мира. 17Проходит мир и вожделения его, но вовек пребывает человек , исполняющий волю Божию.

18Дети мои, ныне последнее время! Вы слышали, что придет антихрист, и вот пришли — многие антихристы. И мы понимаем: настало последнее время. 19Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли — и так открылось то, чему и надлежало стать явным : ни один из них не был нашим.

20 Впрочем , на вас помазание от Бога, и все вы сами знаете истину . 21Я и написал вам не потому, что не знаете вы истину, но потому как раз , что вы ее знаете, и ведомо вам то , что всякая ложь — не от истины. 22Кто же тогда лжец, если не тот, кто отрицает, что Иисус — Мессия? Антихрист это, отвергающий Отца и Сына. 23Кто Сына отвергает, у того и Отца нет. У того же, кто признаёт Сына, есть и Отец.

24Пусть то, что вы слышали изначально, остается с вами; если останется в вас то, что слышали вы изначально, пребудете в Сыне и в Отце. 25А обещание, которое Он дал нам, — жизнь вечная.

26Я много написал вам о тех, кто хотел бы ввести вас в заблуждение.

27А что до вас, то помазание, которое вы получили от Него, в вас и остается, и вас не нужно учить — само помазание Божие учит вас всему; оно истинно, лжи нет в нем . Оставайтесь же, как научило оно вас , во Христе.

28Итак, дети мои , пребывайте в Нем, чтобы, когда придет Он, не убояться нам и не оказаться посрамленными перед Ним в пришествие Его.

29Зная, что Он праведен, знайте и то, что всякий, живущий праведно, от Него рожден.

Смотрите, как сильно любит нас Отец! Мы вправе называться детьми Его, да мы уже и теперь дети Божьи ! Мир не признаёт нас лишь потому, что Бога не узнал. 2Дорогие мои, теперь мы дети Божьи. Нам не открыто пока, кем станем мы, но знаем: когда придет Он, мы уподобимся Ему, ибо увидим Его таким, какой Он есть. 3Всякий, кто живет этой надеждой, надеждой на Него, очищается, ибо Христос чист.

4Всякий, совершающий грех, беззаконие совершает, грех, собственно , и есть беззаконие. 5Но Христос, вы знаете, для того и явился, чтобы грехи упразднить; в Нем же Самом нет греха. 6Потому всякий, кто с Ним, не грешит; а всякий, кто не видел и не познал Его, тот грешит.

7Дети мои , пусть никогда не введет вас никто в заблуждение. Кто праведно живет, тот праведен, как праведен Христос. 8А кто грех совершает, от дьявола тот, ибо это дьявол, как начал когда — то, так и не перестает грешить. Но явился Сын Божий, чтобы разрушить козни его. 9Всякий, кто от Бога рожден, не для греха живет, ибо в нем — семя Божие. Он и не может грешить, потому что рожден от Бога.

10Кто не живет праведно и не любит брата своего, тот не от Бога. Тем и отличаются дети дьяволовы от детей Божиих. 11Ведь с самого начала весть, которую вы услышали, звала нас всех любить друг друга 12и не уподобляться Каину, который был от сатаны, — убил он брата своего. За что он убил его? Да за то, что его собственные дела были злы, а дела брата его — праведны. 13 Так чтоне удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас. 14Мы знаем с вами , что уже перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев наших , а кто не любит, тот мертв. 15Всякий, кто брата своего ненавидит, разве не убийца он? А вы знаете, что ни у какого убийцы нет жизни вечной, в нем пребывающей.

16Узнали мы, что есть истинная любовь, когда жизнь Свою Христос отдал за нас. Так и мы должны жизнь свою отдавать за братьев наших . 17А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия? 18Дети мои , давайте любить не на словах и не языком, а на деле, по — настоящему. 19Тогда узнаем, что от истины мы, и успокоятся пред Ним сердца наши, 20в чем бы они ни обвиняли нас — Бог больше нашего сердца, Он знает всё.

21 Братья дорогие, если не осуждают нас сердца наши, смело можем обращаться к Богу. 22И чего бы мы у Него ни попросили, от Него получим, ибо соблюдаем заповеди Его и Ему угодное делаем. 23А заповедовал Он нам веровать во имя Сына Его, Иисуса Христа, и любить друг друга — вот Его заповедь. 24И кто соблюдает заповеди Божьи, тот пребывает в Боге, и Бог — в нем. А то, что воистину пребывает Он в нас, о том нам Дух говорит, Которого нам Он дал.

Возлюбленные дети мои , не всякому духу верьте — испытывайте их, от Бога ли они (много лжепророков появилось в мире). 2 Говорит ли то Дух Божий, узнавайте так: дух, который признаёт Иисуса Христа, пришедшего во плоти, — от Бога. 3А дух, что Иисуса Христа не признаёт, — не от Бога; дух сей от антихриста, о котором слышали вы, что он придет. Вот, он в мире уже.