BTI - Библия. Современный перевод (BTI)

4Дети мои , вы от Бога: устояли вы перед духами лжи, ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто правит сегодня в мире. 5Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их. 6Мы же — от Бога. Кто Бога знает, внимает нам, а кто не от Бога, тот нас не слушает. Вот как отличаем Духа истины от духа заблуждения.

7 Братья дорогие, будем любить друг друга, ведь любовь от Бога. Кто любит, тот от Бога рожден и знает Бога. 8А кто не любит, тот совсем не знает Бога, потому что Бог и есть любовь. 9Эту любовь Он открыл нам, послав Сына Своего единственного в мир наш , чтобы через Него обрели мы вечную жизнь. 10 Истинная любовь проявилась не в нашей любви к Богу, а в том, что Бог полюбил нас так, что Сына Своего послал как жертву искупительную за грехи наши. 11Но если Бог нас так полюбил, то и мы, дорогие мои, должны любить друг друга. 12Бога никто и никогда не видел. Но если мы любим друг друга, Бог пребывает в нас, и любовь Его достигла в нас своей цели.

13Он наделил нас дарами Духа Своего, и поэтому мы знаем, что и мы в Нем, и Он в нас. 14Мы сами видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына спасти мир. 15Кто признаёт Иисуса Сыном Божьим, в том пребывает Бог, и он сам в Боге. 16Мы познали любовь Божию к нам и доверились ей.

Бог — это любовь, и всякий , в любви пребывающий, в Боге пребывает, как и Бог в нем. 17Любовь столь многого достигла в нас, что без страха встретим мы День Суда, ибо даже в этом мире уже живем подобно Ему. 18В любви нет страха. Истинная любовь изгоняет страх. Ведь страх — это наказание в себе самом , и мучаются им те, кто не проникся до конца любовью.

19А мы любим, благодаря тому что сначала Он возлюбил нас. 20Если говорит кто: «Я люблю Бога», а сам брата своего ненавидит, лжец он: кто брата своего не любит, которого видит, Бога, которого не видел никогда, тем более не может любить. 21Заповедь, которую оставил нам Христос, о том и говорит: любящий Бога должен и брата своего любить.

Всякий, кто верит, что Иисус — Мессия, от Бога рожден; и всякий, кто Родившего любит, любит идитя Его. 2О том, что в самом деле любим детей Божьих, узнаём из того, что любим Бога и заповеди Его соблюдаем. 3Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки, 4ибо всё, от Бога рожденное, одерживает верх над миром. И всякая такая победа над миром — победа веры нашей. 5Не тот ли побеждает мир, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

6Вот Кто пришел водой крещения и кровью распятия — Иисус Христос; не одной лишь водой пришел , но водою и кровью; Дух тому свидетель, а Дух ведь сама истина. 7Итак, три есть свидетеля: 8Дух, вода и кровь — и в свидетельстве своем эти три едины. 9Если свидетельство людей принимаем, то еще больше верим свидетельству Божию, тому свидетельству, которое Бог Сам дал о Сыне Своем. 10Кто верит в Сына Божьего, в себе самом несет это свидетельство. Кто же Богу не верит, тот лжецом Его выставляет, не принимая свидетельства, которое дал Бог о Сыне Своем. 11Вот это свидетельство: Бог вечную жизнь дал нам, и жизнь эта — в Сыне Его. 12Кто верою Сына обрел, тот жизнь обрел; а кто отвергает Сына Божьего, тот отвергает жизнь. 13Я написал всё это вам, верующим во имя Сына Божия, чтобы знали вы, что обрели вы жизнь вечную.

14Мы смело обращаемся к Нему в уверенности, что Он слышит нас, о чем бы ни просили мы Его , сообразуясь с волей Его. 15И если знаем, что Он слышит нас, когда мы просим Его о чем — либо, знаем и другое : стоит попросить у Него что — то — оно уже наше.

16Если увидит кто из вас брата своего, грех совершающего, но не к смерти ведущий грех , пусть молится за него , и Бог даст ему жизнь. Но это только тех касается , кто согрешает грехом , не к смерти ведущим . Есть смертный грех: не такой я имею в виду , говоря, чтобы вы молились.

17Хотя всякая неправда— грех, однако не всякий грех к смерти ведет . 18Рожденный от Бога, как нам известно, не грешит, ибо хранит его Сын Божий, и лукавый не смеет прикасаться к нему. 19 О себе мы знаем, что от Бога мы. А весь мир — во власти дьявола. 20Но знаем также , что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем , в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

21Бегите ложных богов, дети мои .

Это короткое послание, направленное (как и первое) неизвестной общине, было написано апостолом Иоанном между 90 и 100 гг. по Р.Х. (место написания до сих пор неизвестно).

Иоанн и здесь призывает христиан быть бдительными по отношению к ложным учениям. По — видимому, проблемы неназванной общины были аналогичны тем, о которых апостол писал в своем первом послании. Потому здесь опять более всего говорится о Том, Кто является главным в христианском исповедании, а именно: Христос — Сын Божий, ставший Человеком из плоти и крови.

Старец –

Богом избранной госпоже и детям ее:

я люблю всех вас, пребывающих в истине, и не только я, но и все, познавшие истину. 2 Мы любим вас , побуждаемые к тому истиной, которая в нас пребывает и будет с нами вовеки.

3Благодать да пребудет с нами, и милость, и мир в истине и любви от Бога Отца и от Иисуса Христа, Сына Его.

4Я очень обрадовался, узнав, что иные из детей твоих в истине живут, по заповеди, которую мы получили от Отца. 5И вот , госпожа, прошу тебя ныне (не новую заповедь давая, но о той напоминая , которая давно уже , от самого начала, была у нас ): будем и впредь любить друг друга христианской любовью. 6Жить по заповедям Его — вот что значит любить. Сама эта заповедь была дана вам от начала, чтобы ей вы следовали.

7В мире появилось много обманщиков, которые не признают Иисуса Христа, приходившего во плоти. Всякий такой человек — обманщик и антихрист. 8 Так вот смотрите же, чтобы не потерять вам того, над чем мы трудились, и быть вполне вознагражденными. 9Кто не держится учения Христова, полагая, что открыл для себя нечто большее, тот Бога теряет; а кто этим учением жив, у того есть и Отец, и Сын. 10Если кто — то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его, 11потому что приветствующий такого сам приобщается к злым делам его.

12О многом еще хотел бы я сказать вам, но решил, что не стоит делать этого на бумаге, чернилами. Я надеюсь скоро прийти к вам, тогда мы поговорим обо всем лично, и это будет настоящая радость.