Долма Джангкху - Травы для йоги. Опыт адаптации к умеренной зоне

Подлинная йога означает единение, и длительное сосредоточение на мыслях человека приводит к появлению самого мыслителя в сфере доступной для восприятия реальности. Работая над данной книгой, мы опирались на труды Дэвида Фроули – специалиста по аюрведе, а после завершения рукописи мне довелось встретиться с автором в Индии. Насыщенная программа его лекционного турне не позволяла ему задерживаться в Ришикеше, где я в те годы пребывала подолгу. Лекция «Йога и Веда» происходила в Свами Рама Садхака Граме – небольшом поселении подвижников, напоминающем духовный оазис на окраине городка в предгорьях Гималаев. Завязавшийся контакт привел к длительной работе над переводами трудов Дэвида Фроули на русский язык в рамках программы Ведического центра Рюген (Германия). Полученные в этом процессе новые познания обещают появление нашей следующей книги «Травы для аюрведы», а пока хотелось бы развить мысли Дэвида Фроули о соотношение йоги (практики) и веды (теории) в применении трав.

Существует только два главных аспекта реальности – йога и веда, или «делание» и «ведение». Аюрведа, как «наука о жизни», оказывается связующим звеном между ними, или пониманием в действии. Аюрведа – не просто медицина, а исцеление сознания, причем «нормального» сознания, не говоря уже о сознании, пребывающем в больном теле. Использование трав в аюрведе, как мы отмечали, опирается на представление о соме – соке растений, обладающем живительной силой. Если мы обратимся к ритуальным основам целительства, то обнаружим, что Сома – одновременно средство повысить восприимчивость и Бог-посредник. Иными словами, Сома представляет собой точное воплощение принципа аюрведы: вызывая нужные процессы в теле, он доставляет правильное понимание «свыше», которое, в свою очередь, приводит тело в соответствие с исправленным сознанием. Одержимость способностью к пониманию и претворению его в жизнь – таково следствие приема живительного снадобья.

Именно ведическая ритуальная практика постепенно превратилась в техники йоги путем так называемой «интериоризации» ритуала, то есть его «овнутрения». Если ранее подвижничество означало суровую аскезу, а жертвование было материальным, то со времен упанишад первое превратилось в асаны, а второе – в пранаяму. Подобно тому как подвижничество и жертвование – лишь подготовка к контакту с богом, точно так же асаны и пранаямы – подготовка к медитации. Что же произошло с Сомой? Он по-прежнему налаживает связь внутреннего и внешнего миров, независимо от движения «наружу» или «вовнутрь», ведь направления весьма условны. Принимая нужные травы, мы по-прежнему готовим себя к встрече с божественной реальностью, повышая восприимчивость тела, что выражается не в экстатическом восхищении Богом, а в углубленном созерцании Самости. Травы для йоги остаются верным средством наладить переправу от частного к всеобщему, расширяя собственную личность, пока она не вместит всю вселенную.

Я пользуюсь случаем выразить благодарность д-ру Дэвиду Фроули за внимательный просмотр рукописи одной из моих книг по йоге при подготовке американского издания на английском языке и положительный отзыв о содержании и насущности моего труда, а также выраженный им интерес к сведениям о развитии йоги в России, которую он вскоре намерен посетить с лекциями.

Bakhru H. K. Herbs that heal. Natural remedies for good health. Delhi, 1990

Frawley D., Lad V. The yoga of herbs. An Ayurvedic Guide to Herbal Medicine. Delhi, 2000.

Frawley D. Ayurvedic Healing. A comprehensive Guide. Delhi, 1995.

Johnstone W. W. Indian vegetable culture for hills and plants. Delhi, 2002

Polunin O., Stainton A. Flowers of the Himalayas. New Delhi, 1984

Santapau H. Common Trees. New Delhi, 1966

Sharma P. V. Fruits and vegetables in Ancient India. Varanasi, 1979

Swami Sivananda . Yoga Asanas. Rishikesh, 2004.

Swarup V. Ornamental Horticulture. New Delhi, 1997.

Айенгар Б. К. С. Прояснение йоги. М., 2003.

Айенгар Б. К. С. Пранаяма. Искусство дыхания. Киев, 1995.

Басов М. А. Женьшень на вашем огороде. Л., 1988.

Джохари Х. Дханвантари: жизнь по законам аюрведы. Полное практическое руководство. Киев, 2000.

Есудиан С., Хейч Э. Йога и здоровье современного человека // Антология йоги. Т. 1. Киев, 1999.

Жизнь растений. В 6 т. / Под ред. А. Л. Тахтаджяна. М., 1981.

Гортинский Г. Б., Яковлев Г. П. Целебные растения в комнате. М., 1993.

Йоги Гупта. Йога: молодость на всю жизнь // Антология йоги. Т. 2. Киев, 1999.

Мишра Р. С. Основания йоги. Киев, 2000.

Пастушенков Л. В., Пастушенков А. Л., Пастушенков В. Л. Лекарственные растения. Л., 1990.

Пироженко А. А. Целебные растения. Киев, 1970.

Приходько С. И. Лечебница на подоконнике. Киев, 1968.

Свами Шивананда . Йога-терапия. Киев, 1997.

Свами Сатьянанда Сарасвати. Асана. Пранаяма. Мудра. Бандха. Киев, 2000.

Свами Сатьянанда Сарасвати. Йога-нидра. М., 2002.

Современная фитотерапия. / Под ред. В. Петкова. София, 1988.

Соловьева Л. Н. Наука о жизни с позиции аюрведы. М., 1998.

Ферштайн Г. Энциклопедия йоги. М., 2002.

Фроли Д. Йога и аюрведа. Самоисцеление и самореализация. М., 2002.

Шри Йогендра. Личная гигиена йога. Киев, 1997.

Эберт Д. Физиологические аспекты йоги. СПб., 1999.

Николаева Мария Владимировна(Атма Ананда, Шанти Натхини, Долма Джангкху) – cпециалист по западной и восточной философии и личностной психологии, действительный член научной ассоциации исследователей эзотеризма и мистицизма. Автор двадцати пяти научных и популярных книг по разным аспектам восточных культур (общий тираж 110 000, три переизданы за рубежом), более шестидесяти статей в академических и периодических изданиях; также постоянный корреспондент йогических журналов, переводчик классических текстов, литературный редактор. Двадцать лет занимается духовными практиками в разных традициях, из них первые десять лет посвятила западной культуре, начиная с христианства, также осваивая путь воина, оккультизм, экстрасенсорику и биоэнергетику.

Пять лет провела в Индии, проживая в ашрамах, совершая паломничества к святым местам. Прошла курсы асан, пранаям и мудр в йогашалах, обучаясь у тридцати индийских учителей, сертифицирована как инструктор по йоге и принята в Индийскую академию йоги. Имеет посвящения в крийя-йоге, натха-сампрадае, буддизме ваджраяны (карма-кагью), степень мастера японского рейки. Приняла обеты карма-санньясы в Бихарской школе йоги (адвайта веданта). В последующие три года пребывала в других странах Ю-В Азии, где проходила медитативные ретриты (випассана и дзэн) в целом до полугода, изучала даосизм и тайцзы. Ныне живет на острове Бали, проводя авторские семинары и консультации.

Тарасова Юлия Владимировна – специалист по ботанике и экологии растений; сотрудник лаборатории дистанционных методов изучения экосистем (Санкт-Петербургское отделение Института химической физики им. Н.Н. Семенова РАН). Имеет 15-летний стаж работы в ботаническом саду С.-Петербургского государственного Университета. Опыт работы в малом бизнесе по направлениям: ландшафтный дизайн, интерьерный фитодизайн, экодизайн и медицинское озеленение помещений. Соавтор восьми книг по использованию растений в традиционных оздоровительных системах, двух научных статей; опыт научной редакции переводной литературы. Участник двух проектов: «Формирование экологической культуры у детей дошкольного возраста» и «Диагностика состояния внутренней среды помещений и разработка проектов фитомодулей для коррекции параметров микроклимата» в Экспертно-консультационном бюро ЭКОЛ Санкт-Петербургского Политехнического Университета.